1
00:00:00,600 --> 00:00:03,002
[பால் பவுன்சிங்]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
4
00:00:37,570 --> 00:00:40,272
கதையாளர் (V.O.) எங்களிடம் உள்ளது
இங்கே சீனாவில் ஒரு பழமொழி.
5
00:00:45,979 --> 00:00:50,582
கவர்ச்சியான, மர்மமான,
மற்றும் இந்த நாட்கள்,
6
00:00:50,584 --> 00:00:53,352
மிகவும் கவர்ச்சியானது
வெளிநாட்டு வணிகர்களுக்கு.
7
00:00:54,521 --> 00:00:57,423
நிர்வாகிகள், வங்கியாளர்கள்,
8
00:00:57,425 --> 00:01:00,125
பொறியாளர்கள், விற்பனையாளர்கள்.
9
00:01:00,127 --> 00:01:02,594
நூறு ஆயிரங்கள்
அமெரிக்கர்கள்
10
00:01:02,596 --> 00:01:04,563
இப்போது ஷாங்காயில் வசிக்கவும் வேலை செய்யவும்.
11
00:01:07,000 --> 00:01:11,303
இதுதான் கதை
சாம் என்ற ஒரு அமெரிக்கர்.
12
00:01:13,606 --> 00:01:18,310
ஒரு நல்ல மனிதர்.
இணைந்து கொள்வது எளிது.
13
00:01:18,312 --> 00:01:21,313
ஒருபோதும் திமிர்பிடித்தவராகவோ அல்லது துணிச்சலாகவோ இருக்க வேண்டாம்.
14
00:01:21,315 --> 00:01:23,148
மற்றும் இதன் காரணமாக,
15
00:01:23,150 --> 00:01:27,219
அவர் எல்லோராலும் நேசிக்கப்பட்டார்
அவர் ஷாங்காயில் சந்தித்தார்.
16
00:01:27,221 --> 00:01:29,621
அல்லது...இல்லாமல் இருக்கலாம்.
17
00:01:43,036 --> 00:01:44,603
[க்ளாக் பீப்]
18
00:01:56,583 --> 00:01:57,749
கதையாளர் (V.O.)
சாம் தான் வென்றார்
19
00:01:57,751 --> 00:02:01,286
மிக முக்கியமான நீதிமன்ற வழக்கு
அவரது வாழ்க்கை.
20
00:02:01,288 --> 00:02:04,423
அவரது முதலாளிகள் அவரை அழைத்தனர்
ஒரு சந்திப்பில்.
21
00:02:05,391 --> 00:02:08,760
சாம் சாவோ தனது வழியில் இருக்கிறார்
மேலே.
22
00:02:15,468 --> 00:02:17,302
மற்றும் வேட்டையாடிய பிறகு
வாடிக்கையாளர்
23
00:02:17,304 --> 00:02:21,073
ஒரு மூத்த அசோசியேட்டிடமிருந்து குறைவாக இல்லை.
பால்ஸி.
24
00:02:21,075 --> 00:02:22,508
நன்றி, ஐயா. நன்றி.
25
00:02:22,510 --> 00:02:24,276
காரணம்
நாங்கள் உங்களிடம் இங்கே கேட்டோம், சாம்?
26
00:02:24,278 --> 00:02:27,513
எங்களிடம் சில உள்ளன
உங்களுக்கான உற்சாகமான செய்தி.
27
00:02:27,515 --> 00:02:29,381
[ஆரவாரம்]
28
00:02:29,383 --> 00:02:31,383
ஆம், சாம்! நீங்கள் தான் மனிதன்!
29
00:02:33,520 --> 00:02:35,587
நாங்கள் உங்களை சீனாவுக்கு அனுப்புகிறோம்.
30
00:02:43,764 --> 00:02:47,332
GROFF டெக்னாலஜிஸ் இப்போதுதான் உள்ளது
அதன் தலைமையகத்தை மாற்றியது
31
00:02:47,334 --> 00:02:48,400
ஷாங்காய்க்கு.
32
00:02:48,402 --> 00:02:50,135
வார்த்தை அவர்கள் மீது இருக்கிறார்கள்
ஏதோ பெரியது.
33
00:02:50,137 --> 00:02:51,170
- ஒரு கேம் சேஞ்சர்.
34
00:02:51,172 --> 00:02:52,738
- எங்கள் சிறந்த வாடிக்கையாளர் என்றால்
ஷாங்காய் செல்கிறார்,
35
00:02:52,740 --> 00:02:54,173
நாமும் செல்கிறோம் என்று அர்த்தம்.
36
00:02:54,175 --> 00:02:56,542
நாங்கள் தொடர்பில் இருந்தோம்
அம்சாமில் இருந்து டொனால்ட் காஃபர்டி,
37
00:02:56,544 --> 00:02:57,743
அமெரிக்கன்
சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் அங்கே.
38
00:02:57,745 --> 00:03:00,746
அவர் எங்களுக்கு ஒரு அலுவலகத்தைக் கண்டுபிடித்தார்
மற்றும் ஒரு உள்ளூர் ஊழியர்களை அமர்த்தினார்.
39
00:03:00,748 --> 00:03:02,614
இப்போது நமக்கு தேவையான அனைத்தும்
யாரோ ஒருவர் அதைத் தலைமை தாங்குகிறார்.
40
00:03:02,616 --> 00:03:04,683
நீங்கள் தான் தெளிவான தேர்வு.
41
00:03:04,685 --> 00:03:06,585
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் ஒரு GO-GETTER,
42
00:03:06,587 --> 00:03:07,920
நீங்கள் சீனரும் கூட.
43
00:03:12,458 --> 00:03:15,694
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஆம்.
நான் சீனன்.
44
00:03:16,529 --> 00:03:18,597
வேறு எதுவும் இல்லை
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
45
00:03:18,599 --> 00:03:19,865
வதந்திகள் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.
46
00:03:19,867 --> 00:03:22,668
நாங்கள் தயாராக இல்லை
இன்னும் ஒரு கூட்டாளரை பெயரிட.
47
00:03:22,670 --> 00:03:25,237
ஆனால் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
உங்களை சீனாவுக்கு அனுப்ப.
48
00:03:25,239 --> 00:03:27,539
இது ஒரு பெரிய வாய்ப்பு, சாம்.
49
00:03:29,309 --> 00:03:31,143
அட, இது நம்பமுடியாதது
கவர்ச்சியான சலுகை.
50
00:03:31,145 --> 00:03:34,479
ஆனால் நான் அதிகம் என்று உணர்கிறேன்
ஒரு சொத்து
51
00:03:34,481 --> 00:03:36,315
இங்கே நியூயார்க்கில்.
52
00:03:36,317 --> 00:03:37,683
அதாவது, இன்ஸ் மற்றும் அவுட்கள் எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்,
53
00:03:37,685 --> 00:03:39,418
மற்றும் எனது முப்பதாவது பிறந்தநாள்
வருகிறது.
54
00:03:39,420 --> 00:03:41,486
நான் தாமஸ் கெல்லரை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளேன்
உணவகம்,
55
00:03:41,488 --> 00:03:43,222
எனக்கு ஒரு டி.ஜே. வருகிறது.
56
00:03:43,224 --> 00:03:44,623
எனக்கு கிடைத்தது, எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன
நடக்கிறது.
57
00:03:44,625 --> 00:03:46,158
- நாங்கள் எதை விரும்புகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இங்கு, சாம்?
58
00:03:46,160 --> 00:03:48,827
ஒரு டீம் பிளேயர். மூன்று மாதங்கள்.
59
00:03:48,829 --> 00:03:50,329
நாங்கள் கேட்பது அவ்வளவுதான்.
60
00:03:50,331 --> 00:03:52,264
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
61
00:04:18,191 --> 00:04:19,458
அது நான் தான்.
62
00:04:20,460 --> 00:04:22,227
சீனாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
63
00:04:22,229 --> 00:04:23,795
அமண்டா வில்சன்.
இடமாற்றம் நிபுணர்.
64
00:04:23,797 --> 00:04:25,197
உங்களுக்கு உதவுவது எனது வேலை
சரிசெய்யவும்.
65
00:04:25,199 --> 00:04:26,431
HI.
66
00:04:26,433 --> 00:04:28,200
ஒரு நொடி,
நான் உன்னை தவறவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
67
00:04:28,202 --> 00:04:30,769
நான் தாமதமாக ஓடினேன், என் ஆயி
உடம்பு சரியில்லை, ஒரு குழந்தையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.
68
00:04:30,771 --> 00:04:32,371
எல்லாம் சரியா?
69
00:04:32,373 --> 00:04:34,806
ஆமாம், நான் தான் இருந்தேன்
யாரையாவது எதிர்பார்க்கிறேன்
70
00:04:34,808 --> 00:04:36,408
லேசாக... கருமையான முடி.
71
00:04:39,379 --> 00:04:41,380
சரி, இதோ உங்களுடையது
சர்வைவல் பேக்குகள்.
72
00:04:41,382 --> 00:04:43,282
சில சீன யுவான். பணம்.
வேறு வார்த்தைகளில்.
73
00:04:43,284 --> 00:04:45,651
ஷாங்காய் வரைபடம்,
உங்கள் வணிக அட்டைகள்,
74
00:04:45,653 --> 00:04:48,387
மற்றும் உங்கள் மொபைல் ஃபோன். உங்கள்
எண் பின்புறம் சரியாக உள்ளது.
75
00:04:48,389 --> 00:04:49,588
எனவே நாங்கள் செல்வதற்கு முன்
உங்கள் அபார்ட்மெண்டிற்கு,
76
00:04:49,590 --> 00:04:50,889
உங்களை சந்திக்க நான் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
அம்சாமில் இருந்து டொனால்ட்.
77
00:04:50,891 --> 00:04:53,325
அவர் ஒரு வகையான மேயர்
அமெரிக்க டவுன்.
78
00:04:53,327 --> 00:04:56,662
ஆம். அதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம்
எங்கள் சிறிய வெளிநாட்டவர் சமூகம்
இங்கே.
79
00:04:56,664 --> 00:04:57,996
இது சைனாடவுன் போன்றது
அமெரிக்காவில்,
80
00:04:57,998 --> 00:04:59,598
ஆனால் வேறு வழி.
81
00:04:59,600 --> 00:05:01,433
ஆ...
82
00:05:01,435 --> 00:05:02,834
இங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.
83
00:05:07,874 --> 00:05:08,974
நீங்கள் சீன மொழி பேசுகிறீர்களா?
84
00:05:08,976 --> 00:05:10,809
நிச்சயமாக. வேண்டாமா?
85
00:05:10,811 --> 00:05:12,077
EH.
86
00:05:58,691 --> 00:05:59,758
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
87
00:05:59,760 --> 00:06:00,826
ஒரு உணவகம் திறப்பு.
88
00:06:00,828 --> 00:06:03,362
ஓ, ஆமாம்? நான் காதலிக்கிறேன்
ஒரு நல்ல உணவகம்.
89
00:06:03,364 --> 00:06:04,863
அவர்கள் என்ன வகையான உணவுகளை வைத்திருக்கிறார்கள்?
90
00:06:11,037 --> 00:06:14,606
- டொனால்ட்!
- ஆமாண்டா! காலை வணக்கம்.
91
00:06:16,476 --> 00:06:18,343
சரி, இது சாமாக இருக்க வேண்டும்.
92
00:06:18,345 --> 00:06:20,612
டொனால்ட் காஃபர்டி,
JFC சீனாவின் தலைவர்.
93
00:06:20,614 --> 00:06:22,514
சாம் சாவோ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
94
00:06:22,516 --> 00:06:25,317
இவ்வளவு ஆரவாரத்தை நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு ஒரு துரித உணவு இடத்தில்.
95
00:06:25,319 --> 00:06:26,418
எங்களின் எட்டாயிரம்
கடை திறப்பு
96
00:06:26,420 --> 00:06:28,019
ஒரு சிறிய கொண்டாட்டத்திற்கு அழைக்கப்பட்டது.
97
00:06:28,021 --> 00:06:30,889
சீனர்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்
வறுத்த கோழி பற்றி.
98
00:06:30,891 --> 00:06:33,325
இங்கே, ஒரு கூப்பனை இலவசமாகப் பெறுங்கள்
காரமான சிக்கன் சாண்ட்விச்.
99
00:06:33,327 --> 00:06:34,659
ஷாங்காய்க்கு வரவேற்கிறோம்.
100
00:06:34,661 --> 00:06:36,395
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
வியாழன் இரவு?
101
00:06:36,397 --> 00:06:37,863
உஹ்...
102
00:06:37,865 --> 00:06:39,898
கிரேட். பானங்களுக்காக என்னை சந்திக்கவும்
அவுட் ஆன் தி பண்ட்.
103
00:06:39,900 --> 00:06:42,534
நான் உங்களை அனைவருக்கும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
டவுனில் உள்ள சிறந்த வணிக நிர்வாகிகள்.
104
00:06:42,536 --> 00:06:44,403
மைக்ரோசாஃப்ட், பாண்ட்ஜி, ஃபோர்டு.
105
00:06:44,405 --> 00:06:45,804
நான் ஓட்டப் போகிறேன்
உங்கள் வழியில் நிறைய வணிகங்கள்.
106
00:06:45,806 --> 00:06:48,006
இதற்கு முன் எப்போதாவது சீனா சென்றிருக்கிறீர்களா?
107
00:06:48,008 --> 00:06:51,676
நான் மேலே இருந்ததில்லை
79வது தெரு முன்பு.
108
00:06:51,678 --> 00:06:53,912
[சிக்கல்கள்] நியூயார்க். தெரு.
109
00:06:55,348 --> 00:06:56,648
ஜோக்.
110
00:06:56,650 --> 00:06:57,916
அவர் ஒரு வீட்டுக்காரர் ஆகப் போகிறார்,
நான் சொல்ல முடியும்.
111
00:06:57,918 --> 00:07:00,786
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், எனக்குச் சொந்தமானது
ஹாங்கியாவோவில் ஒரு அமெரிக்கன் பார்.
112
00:07:00,788 --> 00:07:02,521
நீங்கள் எப்போதாவது தனிமையில் இருப்பீர்கள்,
வாருங்கள்.
113
00:07:02,523 --> 00:07:04,623
சரி. பெரிய ஒலிகள்.
114
00:07:04,625 --> 00:07:07,025
நல்ல மனிதர்.
இப்போது நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,
115
00:07:07,027 --> 00:07:09,628
எனது படப்பிடிப்பிற்கு நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
116
00:07:09,630 --> 00:07:11,029
மாடலிங் தொழில்
இறுதியாக புறப்படுகிறதா?
117
00:07:11,031 --> 00:07:14,366
எண் ஆம்சம் தேர்தல்கள்
வருகின்றன.
118
00:07:14,368 --> 00:07:15,867
[மோட்டார் சைக்கிள் இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்]
119
00:07:15,869 --> 00:07:17,402
வியாழன் சந்திப்போம், சாம்.
120
00:07:17,404 --> 00:07:19,805
சாம்: ஆமாம். வியாழன்.
121
00:07:21,007 --> 00:07:23,375
SO. பார்க்க தயார்
உங்கள் புதிய அபார்ட்மெண்ட்?
122
00:07:23,377 --> 00:07:24,776
நான் எப்போதும் இருப்பேன் என தயார்.
123
00:07:24,778 --> 00:07:26,411
மன்னிக்கவும்?
124
00:07:26,413 --> 00:07:29,948
பார். எனக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கை இருந்தது
மீண்டும் நியூயார்க்.
125
00:07:29,950 --> 00:07:32,117
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தது எதுவாக இருந்தாலும்
126
00:07:32,119 --> 00:07:33,718
அதிகமாக இருக்காமல் இருப்பது நல்லது
OF A LETDOWN.
127
00:07:37,990 --> 00:07:39,958
சரி. இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
128
00:07:41,561 --> 00:07:42,894
இரண்டு படுக்கை, இரண்டு குளியல்.
129
00:07:42,896 --> 00:07:45,764
கடினத் தளங்கள்,
மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட கண்ணாடி ஜன்னல்கள்,
130
00:07:45,766 --> 00:07:47,032
உயர் டெஃப் டிவி,
கூரையில் சோலார் பேனல்கள்.
131
00:07:47,034 --> 00:07:50,502
மற்றும் முழு கட்டிடம்
புத்தம் புதியது.
132
00:07:50,504 --> 00:07:51,870
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
133
00:08:01,981 --> 00:08:03,548
அது அருமை.
134
00:08:10,423 --> 00:08:11,723
நான் எடுக்கிறேன்.
135
00:08:11,725 --> 00:08:13,191
சரி. நான் பேப்பர்ஸ் ரெடி பண்ணுறேன்.
136
00:08:13,193 --> 00:08:15,427
[பெரிய சத்தம்]
137
00:08:15,429 --> 00:08:17,195
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
138
00:08:17,197 --> 00:08:18,463
அது என்ன நரகம்?
139
00:08:18,465 --> 00:08:20,999
கட்டுமானம். ஆனால் அவர்கள்
இப்போது முடிவடைய வேண்டும்!
140
00:08:21,001 --> 00:08:22,734
இந்த கட்டிடத்தை நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?
இன்னும் கட்டப்படுகிறதா?
141
00:08:22,736 --> 00:08:24,703
ஷாங்காய் மற்றும் கட்டுமானம்
கைகோர்த்து செல்.
142
00:08:24,705 --> 00:08:26,638
சில நேரங்களில் இவை புதியவை
பசுமையான கட்டிடங்கள்
143
00:08:26,640 --> 00:08:28,673
சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பெறுவதற்கு--
144
00:08:28,675 --> 00:08:30,008
[சத்தம் நிறுத்து]
145
00:08:32,111 --> 00:08:33,545
[மிகவும் உரத்த சத்தம்]
146
00:08:33,547 --> 00:08:34,813
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
147
00:08:34,815 --> 00:08:37,015
என்னிடம் ஒரு பேக்கப் அபார்ட்மெண்ட் உள்ளது
தெருவில்.
148
00:08:37,017 --> 00:08:38,984
இது இதைப் போல் நன்றாக இல்லை,
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது முடிந்துவிட்டது.
149
00:08:38,986 --> 00:08:40,452
இது ஒரு குப்பையா?
150
00:08:40,454 --> 00:08:42,220
எண் அதாவது...
151
00:08:42,222 --> 00:08:44,155
இது கொஞ்சம் சிறியது,
மற்றும் வசதிகள் குறைவான புதியவை.
152
00:08:44,157 --> 00:08:46,157
ஆனால் இது மிகவும் நல்ல இடம்
ஒரு பெரிய சுற்றுப்புறத்தில்.
153
00:08:46,159 --> 00:08:47,459
இது ஒரு டம்ப்.
154
00:08:47,461 --> 00:08:48,894
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
அதை மறந்துவிடு.
155
00:08:48,896 --> 00:08:51,029
சாம், என்னால் முடியாது
நல்ல மனசாட்சியில்
156
00:08:51,031 --> 00:08:52,864
அதெல்லாம் இங்கேயே இருக்கட்டும்
மாடியில் சத்தம் கேட்கிறது.
157
00:08:52,866 --> 00:08:54,866
நான் முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது இங்கே.
158
00:08:54,868 --> 00:08:56,768
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
எதிர்கால பங்குதாரர்
159
00:08:56,770 --> 00:08:58,136
ஒரு பெரிய அமெரிக்க சட்ட நிறுவனம்
இப்போதுதான் நகர்ந்தேன்,
160
00:08:58,138 --> 00:08:59,938
அவர்கள் அதை மூட வேண்டும்
மூன்று மாதங்களுக்கு,
161
00:08:59,940 --> 00:09:01,006
அல்லது நான் அவர்கள் மீது வழக்கு தொடர்வேன்.
162
00:09:01,008 --> 00:09:03,508
இதோ என் கார்டு.
163
00:09:03,510 --> 00:09:06,144
இது வேலை செய்யாமல் போகலாம்.
164
00:09:06,146 --> 00:09:07,546
ஏமி...
165
00:09:07,548 --> 00:09:08,813
அமண்டா
166
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
உங்கள் வேலை என்னை ஒரு நல்லவராகக் கண்டுபிடிப்பது,
வாழ்வதற்கு அமைதியான இடம்,
167
00:09:11,652 --> 00:09:13,151
மற்றும் நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
168
00:09:13,153 --> 00:09:14,252
இப்போது நீங்கள் தீர்க்கப் போகிறீர்கள்
இந்த பிரச்சினை,
169
00:09:14,254 --> 00:09:17,122
அல்லது நான் உன்னை மாற்ற வேண்டுமா?
170
00:09:17,124 --> 00:09:19,224
[செல்ஃபோன் பிளேகளில் ரிங் டோன்]
171
00:09:20,092 --> 00:09:21,326
நீங்கள் தான்.
172
00:09:26,766 --> 00:09:27,866
இது சாம்.
173
00:09:27,868 --> 00:09:29,034
ஃபாங் ஃபாங்: ஹலோ, திரு. CHAO.
174
00:09:29,036 --> 00:09:30,602
இது ஃபாங் ஃபாங்,
உங்கள் புதிய உதவியாளர்.
175
00:09:30,604 --> 00:09:32,237
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விமானம் இருந்தது என்று நம்புகிறேன்.
176
00:09:32,239 --> 00:09:34,839
நீங்கள் கலந்துகொள்ள திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
மார்கஸ் கிராஃப் மீட்டிங் இன்று?
177
00:09:34,841 --> 00:09:37,842
இன்று? எண் நான் சந்திப்பை நினைத்தேன்
நாளை, 17ம் தேதி.
178
00:09:37,844 --> 00:09:42,047
ஃபாங் ஃபாங்:
ஆம், ஆனால் இன்று 17வது நாள்.
179
00:09:42,049 --> 00:09:44,249
அது சாத்தியமற்றது. நான் வெளியேறினேன்
15 ஆம் தேதி நியூயார்க்,
180
00:09:44,251 --> 00:09:46,051
மற்றும் நான் கடப்பதன் மூலம் ஒரு நாளை இழந்தேன்
தேதி வரிக்கு மேல்.
181
00:09:46,053 --> 00:09:47,719
அது இன்று 16ஆம் தேதியாகிறது.
182
00:09:47,721 --> 00:09:50,288
ஃபாங் ஃபாங்:
உண்மையில், நீங்கள் இரண்டு நாட்களை இழந்தீர்கள்
183
00:09:50,290 --> 00:09:53,992
அமெரிக்காவில் இது 16வது ஆனது.
நீங்கள் காற்றில் இருந்தபோது.
184
00:09:53,994 --> 00:09:56,027
நீங்கள் கடக்கும்போது
தேதி வரி, அது 17வது ஆனது,
185
00:09:56,029 --> 00:09:59,097
மற்றும் திரு. க்ரோஃப் இங்கே இருப்பார்
முப்பது நிமிடங்களில்.
186
00:10:01,200 --> 00:10:03,702
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
187
00:10:03,704 --> 00:10:04,836
- பிரச்சனை.
- நான் கேட்டேன்.
188
00:10:04,838 --> 00:10:06,104
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்,
நீங்கள் உங்கள் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
189
00:10:06,106 --> 00:10:08,039
மேலும் நான் மாடிக்கு செல்வேன்
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்க்கவும்
190
00:10:08,041 --> 00:10:09,841
அந்த கட்டுமானப் பிரச்சினை பற்றி.
191
00:10:18,551 --> 00:10:19,951
ஓ, மனிதன்.
192
00:10:30,763 --> 00:10:33,031
நான் இதை எப்போது செய்தேன்?
193
00:10:33,033 --> 00:10:35,333
ஆஹா!! நீங்கள் யார் நரகம்?
194
00:10:35,335 --> 00:10:37,402
[சீன மொழி பேசுதல்]
195
00:10:39,905 --> 00:10:41,339
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
நான் சீன மொழி பேசமாட்டேன்.
196
00:10:41,341 --> 00:10:42,674
நீங்கள் யார்?
197
00:10:42,676 --> 00:10:44,743
[சீன மொழி பேசுதல்]
198
00:10:48,681 --> 00:10:52,283
AYI. AYI.
199
00:10:52,285 --> 00:10:55,987
அய்யா? அமண்டா கூறினார்
அதே வார்த்தை.
200
00:10:55,989 --> 00:10:57,656
நீ என் ஆயாவா?
201
00:10:58,858 --> 00:10:59,924
நீங்கள் ஒரு வீட்டுக் காவலாளி போல இருக்கிறீர்களா?
202
00:10:59,926 --> 00:11:03,928
அதாவது, நீங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்...
[சத்தம் எழுப்புதல்]
203
00:11:03,930 --> 00:11:05,330
வீட்டுக்காப்பாளர்.
204
00:11:07,900 --> 00:11:09,768
தூங்கு. என்ன?
205
00:11:09,770 --> 00:11:11,836
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் என்னுடன் வாழ்கிறீர்களா?
206
00:11:11,838 --> 00:11:13,304
நீங்கள் என்னுடன் வாழ்கிறீர்கள்.
207
00:11:13,306 --> 00:11:15,774
என் வீட்டுக் காவலாளி,
மேலும் நீங்கள் ஆங்கிலம் பேச மாட்டீர்களா?
208
00:11:15,776 --> 00:11:17,609
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]
ஹப்லா எஸ்பா ஓல்?
209
00:11:17,611 --> 00:11:20,679
அது உண்மையில் புண்படுத்தும் வகையில் இருந்தது
பல, பல நிலைகளில்.
210
00:11:20,681 --> 00:11:21,980
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
ஆனால் நான் போக வேண்டும், ஐயா.
211
00:11:21,982 --> 00:11:23,782
பிறகு பார்க்கலாம்.
212
00:11:28,254 --> 00:11:31,189
சரி, இது,
இது யின்செங் சாலை.
213
00:11:31,191 --> 00:11:34,325
எனவே அது இருக்க வேண்டும்,
சரி, அது இருக்க வேண்டும்...
214
00:11:34,327 --> 00:11:37,328
எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.
215
00:11:41,233 --> 00:11:45,036
அதாவது... ஓ, திருகு.
216
00:11:46,072 --> 00:11:47,372
டாக்ஸி!
217
00:11:51,277 --> 00:11:54,746
HI. நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா
இந்த முகவரிக்கு, தயவுசெய்து?
218
00:11:54,748 --> 00:11:56,815
[சீன மொழி பேசுதல்]
219
00:11:58,651 --> 00:11:59,818
என்னை முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
220
00:11:59,820 --> 00:12:01,386
[சீன மொழி பேசுதல்]
221
00:12:03,823 --> 00:12:05,190
நாம் ஏன் வாதிடுகிறோம்?
222
00:12:05,192 --> 00:12:06,725
[சீன மொழி பேசுதல்]
223
00:12:09,261 --> 00:12:11,362
[சிரித்து] சரி.
சரி. எனக்கு கிடைத்தது.
224
00:12:11,364 --> 00:12:12,864
நான் நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்தவன்.
225
00:12:12,866 --> 00:12:15,100
அதனால் தான் என்று நினைக்க வேண்டாம்
நான் ஊருக்கு வெளியே இருந்து வருகிறேன்,
226
00:12:15,102 --> 00:12:17,736
நீங்கள் கட்டணத்தை செலுத்தலாம் என்று
நீண்ட வழியில் செல்வதன் மூலம்.
227
00:12:17,738 --> 00:12:19,738
அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்
நீங்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.
228
00:12:19,740 --> 00:12:21,973
ஜஸ்ட் டேக் மீ ஹியர்.
229
00:12:39,258 --> 00:12:40,492
நன்றி.
230
00:12:45,364 --> 00:12:46,698
[எலிவேட்டர் வளையங்கள்]
231
00:12:46,700 --> 00:12:50,034
எம்.ஆர். CHAO? போனில் பேசினோம்.
நான் ஃபாங் ஃபாங், உங்கள் உதவியாளர்.
232
00:12:50,036 --> 00:12:52,437
ஆஹா. ஃபாங் பாங்.
அழைத்ததற்கு நன்றி.
233
00:12:52,439 --> 00:12:53,838
அவன் இங்கே இருக்கிறானா?
234
00:12:53,840 --> 00:12:55,440
ஆம். மாநாட்டு அறையில்.
235
00:12:55,442 --> 00:12:57,742
மார்கஸ் கிராஃப் இருந்து
சான்டோனியோவில் கிராஃப் டெக்னாலஜி.
236
00:12:57,744 --> 00:13:00,445
சான் அன்டோனியோ. நன்றி.
237
00:13:00,447 --> 00:13:02,480
சரி, அலமோவைப் பார்ப்போம், ரிவர்வாக்,
238
00:13:02,482 --> 00:13:03,715
நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள்?
239
00:13:03,717 --> 00:13:05,717
பேசும் புள்ளிகள்.
கடந்த முறை நான் இவரைச் சந்தித்தேன்,
240
00:13:05,719 --> 00:13:07,285
அவரால் பேசுவதை நிறுத்த முடியவில்லை
அவரது சொந்த ஊர்.
241
00:13:07,287 --> 00:13:09,287
அவர் நூறு சதவிகிதம் போன்றவர்
டெக்சாஸ், மூலம் மற்றும் வழியாக.
242
00:13:09,289 --> 00:13:11,356
[ஹம்மிங்]
243
00:13:15,294 --> 00:13:16,728
மார்கஸ்.
244
00:13:16,730 --> 00:13:18,730
- HI. சாம் சாவோ.
- ஏய், எப்படி இருந்தாய்?
245
00:13:18,732 --> 00:13:20,198
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
246
00:13:20,200 --> 00:13:22,100
மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன், நான் உள்ளே வந்தேன்
இன்று காலை நியூயார்க்கில் இருந்து.
247
00:13:22,102 --> 00:13:23,835
நான் ஒரு வகை...
248
00:13:23,837 --> 00:13:25,136
நான் உங்களுக்கு காபி கொடுக்கலாமா
அல்லது...
249
00:13:25,138 --> 00:13:26,971
சீனாவில் காபி இருக்கிறது, வலதுபுறம்,
ஃபாங் ஃபாங்?
250
00:13:26,973 --> 00:13:30,508
எங்களிடம் டிகாஃப் உள்ளது,
டார்க் ரோஸ்ட், பிரெஞ்ச் ரோஸ்ட்,
251
00:13:30,510 --> 00:13:32,277
குறைந்த கொழுப்பு பால், முழு கொழுப்பு பால்,
சோயா பால்,
252
00:13:32,279 --> 00:13:34,445
சர்க்கரை, தேன்,
மற்றும் செயற்கை இனிப்பு.
253
00:13:34,447 --> 00:13:35,847
- ஆஹா.
254
00:13:35,849 --> 00:13:38,183
சில சூடான தேநீர்
அற்புதமாக இருக்கும்.
255
00:13:38,185 --> 00:13:39,851
நான் உன்னைக் காத்துக் கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.
256
00:13:39,853 --> 00:13:42,821
ஓ, வியர்க்க வேண்டாம்.
257
00:13:42,823 --> 00:13:44,989
நான் என் பிரஷ்களை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்
நான் எங்கு சென்றாலும்
258
00:13:44,991 --> 00:13:47,091
அதனால் நான் பயிற்சி செய்யலாம்
என் சீன எழுத்துக்குறி.
259
00:13:47,093 --> 00:13:48,860
இடமாற்றம் செய்ததிலிருந்து
ஷாங்காய்க்கு,
260
00:13:48,862 --> 00:13:50,528
நான் இப்போதுதான் காதலில் விழுந்தேன்
சீன கலாச்சாரத்துடன்.
261
00:13:50,530 --> 00:13:52,297
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
262
00:13:52,299 --> 00:13:54,132
நான், உண்மையில் பொக்கிஷம்
என் பாரம்பரியம்.
263
00:13:57,002 --> 00:13:58,503
என் தேநீரில் இலைகள் உள்ளன.
264
00:13:58,505 --> 00:14:00,505
அப்படித்தான் நாங்கள் குடிக்கிறோம்.
265
00:14:01,774 --> 00:14:03,842
எம்எம்எம் சுவையான.
266
00:14:08,781 --> 00:14:12,217
ஓ, ஆமாம், இது...
267
00:14:14,220 --> 00:14:16,087
மணம்.
268
00:14:16,089 --> 00:14:17,856
எனவே, மார்கஸ், என்னால் என்ன முடியும்
இன்று உங்களுக்கு உதவவா?
269
00:14:17,858 --> 00:14:19,224
மிகப் பெரிய புகார் எது
270
00:14:19,226 --> 00:14:20,825
மக்கள் பற்றி
டச் ஸ்கிரீன் ஃபோன்களா?
271
00:14:20,827 --> 00:14:26,564
நீங்கள் விசைகளை உணர முடியாது, அதனால் நீங்கள்
பல எழுத்துப் பிழைகளை உருவாக்குங்கள், சரியா?
272
00:14:26,566 --> 00:14:27,966
இனி இல்லை.
273
00:14:30,936 --> 00:14:32,136
இந்த குழந்தையை முயற்சித்துப் பாருங்கள்.
274
00:14:32,138 --> 00:14:34,806
ஆஹா. அது ஈர்க்கக்கூடியது.
அதைப் பார்.
275
00:14:34,808 --> 00:14:37,141
நான் உன்னை உண்மையில் பார்க்க முடியும்
அதன் மூலம் சரி.
276
00:14:43,849 --> 00:14:45,383
அது, நம்பமுடியாதது.
277
00:14:45,385 --> 00:14:48,186
நான் உண்மையில் என் விரல்களை உணர முடியும்
தொடுகிறது...
278
00:14:48,188 --> 00:14:49,921
திரை. நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
279
00:14:49,923 --> 00:14:52,590
அடி மூலக்கூறைப் பயன்படுத்துதல்
பொறுப்பில் ஈர்க்கப்பட்டார்
280
00:14:52,592 --> 00:14:53,925
மனித தோல்.
281
00:14:53,927 --> 00:14:57,028
கண்டுபிடிப்பாளர் ஒரு மேதை,
யு பையாங் என்ற சீனப் பையன்.
282
00:14:57,030 --> 00:14:59,297
மொத்த விலக்கு.
283
00:14:59,299 --> 00:15:01,566
ஒரே நேரத்தில் பல மாதங்கள் மறைந்துவிடும்
பின்னர்
284
00:15:01,568 --> 00:15:03,568
கேஜெட் மூலம் பாப் அப்
அது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.
285
00:15:03,570 --> 00:15:05,336
ஆனால் அவர் ஒரு கிரியேட்டிவ் வகை,
286
00:15:05,338 --> 00:15:07,305
எனவே அவர் வழக்கமாக தயாரிப்பை விற்கிறார்
287
00:15:07,307 --> 00:15:09,407
முதல் நபருக்கு
அவரை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
288
00:15:09,409 --> 00:15:10,575
நான் அவரை கண்டுபிடித்தேன்.
289
00:15:10,577 --> 00:15:12,477
இப்போது எனக்கு நீ தேவை
290
00:15:12,479 --> 00:15:14,412
ஒரு கொள்முதல் ஒப்பந்தத்தை வரைய
291
00:15:14,414 --> 00:15:16,080
வேறு யாரும் கண்டுபிடிக்கும் முன்
இந்த ஃபோனைப் பற்றி.
292
00:15:16,082 --> 00:15:17,916
நான் அதை பரிந்துரைக்க மாட்டேன்.
293
00:15:19,018 --> 00:15:21,052
இல்லை, அதாவது, இது வெறுமனே காரணம்
294
00:15:21,054 --> 00:15:22,520
கொள்முதல் ஒப்பந்தங்கள் எடுக்கலாம்
மூடுவதற்கு நீண்ட நேரம்.
295
00:15:22,522 --> 00:15:25,056
நீங்கள் காப்புரிமைகளை கையாள வேண்டும்
மற்றும் வர்த்தக முத்திரைகள்,
296
00:15:25,058 --> 00:15:26,557
மேலும் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
காப்புரிமையை சரிபார்க்கவும்.
297
00:15:26,559 --> 00:15:29,527
அதாவது, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், வெறுமனே,
ஒரு உரிம ஒப்பந்தம்.
298
00:15:29,529 --> 00:15:31,596
இது வேகமானது, மேலும் கண்டுபிடிப்பாளராக இருந்தால்
299
00:15:31,598 --> 00:15:33,131
மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர் அல்ல
ஒப்பந்தத்தில்,
300
00:15:33,133 --> 00:15:34,999
நான் அந்த ஃபோனைப் பெற முடியும்
விலையின் ஒரு பகுதிக்கு.
301
00:15:35,001 --> 00:15:37,268
[தொண்டையை அழிக்கிறது]
302
00:15:38,470 --> 00:15:40,338
ஃபோன் மதிப்புள்ளது என்று சொல்லுங்கள்
$50 மில்லியன்.
303
00:15:40,340 --> 00:15:42,440
நாங்கள் உரிமம் பெற்றுள்ளோம்
ஐந்து மில்லியனுக்கு.
304
00:15:43,208 --> 00:15:44,609
கண்டுபிடிப்பாளர் வைத்திருக்கிறார்
அனைத்து காப்புரிமைகளும்,
305
00:15:44,611 --> 00:15:47,578
நீங்கள் ஃபோன்களைத் தயாரிக்கத் தொடங்குங்கள்
உடனே.
306
00:15:47,580 --> 00:15:49,948
அது ஹிட் என்றால்,
எல்லோரும் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்.
307
00:15:49,950 --> 00:15:51,549
ஆனால் அது ஒரு தோல்வி என்றால் என்ன?
308
00:15:51,551 --> 00:15:54,285
பார், அதுவும் சரி
ஏனென்றால் உங்கள் ஆபத்தை நாங்கள் குறைத்துள்ளோம்.
309
00:15:54,287 --> 00:15:56,087
நீங்கள் ஃபோன்களை வாங்கவில்லை
$50 மில்லியனுக்கு,
310
00:15:56,089 --> 00:15:57,655
நீங்கள் 5 க்கு உரிமம் பெற்றுள்ளீர்கள்.
311
00:15:57,657 --> 00:15:58,890
எனவே இந்த வழியில் செல்வதன் மூலம்--
312
00:15:58,892 --> 00:15:59,590
WHOA, WHOA. பிடி.
313
00:15:59,592 --> 00:16:01,326
நான் 45 மில்லியன் சேமிக்கிறேன்,
314
00:16:01,328 --> 00:16:03,094
நான் இன்னும் தொலைபேசியைப் பெறுகிறேனா?
315
00:16:03,096 --> 00:16:04,963
அவர் போகப் போகிறார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா
இதற்காகவா?
316
00:16:07,900 --> 00:16:10,335
முற்றிலும்.
317
00:16:10,337 --> 00:16:14,138
சரி. செய்வோம்.
318
00:16:14,140 --> 00:16:17,208
சரி, சாம், நான் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நீங்கள் தான் இங்கு பொறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
319
00:16:17,210 --> 00:16:18,910
- நன்றி.
- சரி.
320
00:16:18,912 --> 00:16:20,645
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- விரைவில் பேசு.
321
00:16:23,582 --> 00:16:25,283
அது என்ன நரகம்?
322
00:16:27,653 --> 00:16:32,156
HMM? நீங்கள் இரண்டாவது என்னை யூகித்தீர்கள்
அங்கு வாடிக்கையாளரின் முன்.
323
00:16:32,158 --> 00:16:34,359
ஒரு பெரிய வாடிக்கையாளர்.
324
00:16:34,361 --> 00:16:35,426
அதை மீண்டும் எப்பொழுதும் செய்யாதே.
325
00:16:35,428 --> 00:16:37,595
புரிந்ததா?
326
00:16:37,597 --> 00:16:40,665
SAM. நான் உதவ மட்டுமே முயற்சிக்கிறேன்.
327
00:16:43,135 --> 00:16:45,937
[தொண்டையை அழிக்கிறது]
328
00:16:45,939 --> 00:16:50,308
ஓ. வணக்கம். நான் குவாங்.
கணினி நிபுணர்.
329
00:16:50,310 --> 00:16:52,043
நான் ஃபாங் ஃபாங் உடன் வேலை செய்கிறேன்.
330
00:16:58,951 --> 00:17:00,985
வணக்கம். பவல் மற்றும் டேவிஸ்.
331
00:17:00,987 --> 00:17:03,454
இது நியூயார்க்கில் இருந்து ஜாய்.
332
00:17:12,131 --> 00:17:13,498
[சிரிப்புகள்]
333
00:17:47,433 --> 00:17:49,033
ஏய், இந்த இருக்கை எடுக்கப்பட்டதா?
334
00:17:49,035 --> 00:17:53,171
என் பெண்ணின் பிரச்சனைகள் என்று நினைத்தேன்
முடிந்துவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, சரியா?
335
00:17:53,173 --> 00:17:54,739
மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்
உங்கள் மீது, மனிதன்.
336
00:17:54,741 --> 00:17:56,040
நாம் அனைவரும் எங்கள் உலர் எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளோம்.
337
00:17:56,042 --> 00:17:57,208
யூ டோன்ட் கெட் இட், டியூட்.
338
00:17:57,210 --> 00:18:00,244
என் முழு வாழ்க்கை
ஒரு உலர் ஸ்பெல் ஆகிவிட்டது.
339
00:18:00,246 --> 00:18:02,346
அதனால்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.
340
00:18:02,348 --> 00:18:05,149
ஆனால் நான் காட்டுவதற்கு முன்பு,
வார்த்தை இறுதியாக சுற்றி வந்தது
341
00:18:05,151 --> 00:18:07,351
அந்த ஆங்கில ஆசிரியர்கள்
கிடக்க மட்டுமே இங்கு வந்தேன்.
342
00:18:07,353 --> 00:18:10,688
பெண்: டொனால்ட்! நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்கள்.
343
00:18:10,690 --> 00:18:12,590
- உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, டொனால்ட்.
344
00:18:12,592 --> 00:18:14,792
- வணக்கம். வணக்கம்.
345
00:18:14,794 --> 00:18:16,794
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்காக எல்லாம்.
346
00:18:16,796 --> 00:18:19,530
நீங்கள் பிராட்டை சந்தித்ததை நான் காண்கிறேன்.
எனவே அதை என் மீது வைக்கவும்.
347
00:18:19,532 --> 00:18:21,065
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
இதுவரை சீனாவின்?
348
00:18:21,067 --> 00:18:23,301
இது சுவாரஸ்யமானது.
349
00:18:23,303 --> 00:18:25,336
மன்னிக்கவும், என் மூளை
ஒரு சிறிய வறுத்த.
350
00:18:25,338 --> 00:18:26,804
நான் கண் சிமிட்டவும் தூங்கவில்லை
நான் உள்ளே வந்ததிலிருந்து.
351
00:18:26,806 --> 00:18:29,173
அங்கு இருந்தது. கவலைப்படாதே.
352
00:18:29,175 --> 00:18:31,742
இதுவே சிறந்த நகர்வாக இருக்கும்
நீங்கள் எப்போதோ செய்தீர்கள்.
353
00:18:32,811 --> 00:18:36,114
சரி, என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்
நான் வீட்டிற்கு வந்த பிறகு.
354
00:18:36,116 --> 00:18:37,782
வீடு உறிஞ்சுபவர்களுக்கானது.
355
00:18:37,784 --> 00:18:40,184
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.
சிறிது நேரம் பின்,
356
00:18:40,186 --> 00:18:42,353
லூயிஸ்வில்லில் இருந்து ஒரு ஃப்ரை குக்
357
00:18:42,355 --> 00:18:45,223
EXEC திட்டத்திற்கு பொருந்தும்
JFC இல்.
358
00:18:45,225 --> 00:18:48,793
அவர் உள்ளே நுழைந்தார், ஆனால் அவர் இருந்தார்
நகைச்சுவையாகக் கருதப்பட்டது.
359
00:18:48,795 --> 00:18:50,728
பின்னர் நிறுவனம் கடையைத் திறந்தது
சீனாவில்.
360
00:18:50,730 --> 00:18:54,465
யாரும் செல்ல விரும்பவில்லை,
அதனால் அவர் முன்வந்தார்.
361
00:18:54,467 --> 00:18:55,733
20 வருடங்கள் கழித்து,
362
00:18:55,735 --> 00:18:57,268
அவர் மூன்றாவது அதிக ஊதியம் பெற்ற நிர்வாகி
நிறுவனத்தில்,
363
00:18:57,270 --> 00:18:58,569
மற்றும் அமெரிக்க டவுன் மேயர்.
364
00:18:59,738 --> 00:19:02,507
இது புதிய நிலம்
வாய்ப்பு, சாம்.
365
00:19:16,822 --> 00:19:19,123
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
366
00:19:19,125 --> 00:19:21,225
இது அமண்டா. அவள் சிங்கிள்.
367
00:19:21,227 --> 00:19:23,828
ஹாய், ஆமாம். நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
என்னை மன்னிக்கவும்.
368
00:19:25,664 --> 00:19:27,798
உங்கள் நண்பர் நேரடியானவர்,
அவள் இல்லையா?
369
00:19:27,800 --> 00:19:29,767
- ஆமாம்.
- நான் துரத்துகிறேன்.
370
00:19:29,769 --> 00:19:31,435
- அமண்டா. HI.
- HI.
371
00:19:31,437 --> 00:19:32,803
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்
ஷாங்காயில், அமண்டா?
372
00:19:32,805 --> 00:19:36,274
நான்கு ஆண்டுகள். ஆனால் இந்த பார்கள்
என்னுடைய இயல்பான ஹேங்கவுட் அல்ல.
373
00:19:36,276 --> 00:19:37,241
என்னுடையது இல்லை.
374
00:19:37,243 --> 00:19:39,110
நான் ஒரு கிராமப்புற பள்ளியில் கற்பிக்கிறேன்,
375
00:19:39,112 --> 00:19:40,211
அதனால் நான் நகரத்திற்குள் வரவில்லை
மிகவும் அடிக்கடி.
376
00:19:40,213 --> 00:19:41,445
ஓ.
377
00:19:41,447 --> 00:19:42,480
சரி, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
378
00:19:42,482 --> 00:19:43,581
இடமாற்றம் நிபுணர்.
379
00:19:43,583 --> 00:19:45,816
நான் வெளிநாட்டு ஊழியர்களுக்கு உதவுகிறேன்
வாழ்வதற்கான இடங்களைக் கண்டறியவும்
380
00:19:45,818 --> 00:19:47,118
அவர்களின் நிறுவனங்கள் அவற்றை அனுப்பும் போது--
381
00:19:47,120 --> 00:19:48,619
ஹாய், அருமை.
382
00:19:48,621 --> 00:19:50,154
அது, உம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
இது என்னை பிஸியாக வைத்திருக்கிறது.
383
00:19:50,156 --> 00:19:52,156
குறிப்பாக வாடிக்கையாளர் என்றால்
ஒரு குடும்பம் உள்ளது.
384
00:19:52,158 --> 00:19:53,791
நான் குழந்தைகளைப் பதிவு செய்ய வேண்டும்
சர்வதேச பள்ளிகளில்--
385
00:19:53,793 --> 00:19:56,360
ஏய், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
அது உனக்கு தெரியுமா?
386
00:19:56,362 --> 00:19:57,628
ஆம், அது முற்றிலும்
ஏற்கத்தக்கது.
387
00:19:57,630 --> 00:19:58,763
- HMM?
- HMM?
388
00:19:58,765 --> 00:20:00,898
அழகான சீனப் பெண்.
389
00:20:00,900 --> 00:20:02,166
எங்கே?
390
00:20:02,168 --> 00:20:03,334
நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும்.
391
00:20:03,336 --> 00:20:04,602
பிராட்: ஆமாண்டா!
392
00:20:07,506 --> 00:20:09,740
பிராட். SAM.
393
00:20:09,742 --> 00:20:11,809
டொனால்ட் எங்கே? நான் அவர் என்று நினைத்தேன்
இன்றிரவு உன்னைக் காட்டுகிறேன்.
394
00:20:11,811 --> 00:20:15,313
அவர் வெளியே அழைக்கப்படும் வரை அவர் இருந்தார்
நடன மாடிக்கு.
395
00:20:15,315 --> 00:20:18,382
[டொனால்டின் பெயரைக் கோஷமிடும் கூட்டம்]
396
00:20:19,384 --> 00:20:21,352
சரி, சாம், அபார்ட்மெண்ட் எப்படி இருக்கிறது?
397
00:20:21,354 --> 00:20:23,854
அமைதியாக இருக்கிறது. நான் சொன்னேன்
என் ஐடியா வேலை செய்யும்.
398
00:20:23,856 --> 00:20:25,823
வலது.
அது நடந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
399
00:20:25,825 --> 00:20:27,358
அவர்கள் உண்மையில் சிரிக்கிறார்கள்
400
00:20:27,360 --> 00:20:29,360
நான் அவர்களிடம் சொன்னபோது
உங்கள் வழக்கு அச்சுறுத்தல் பற்றி.
401
00:20:29,362 --> 00:20:32,230
ஒப்புக்கொள்வது உங்களுக்கு மிகவும் வேதனை அளிக்கிறது
நான் சொல்வது சரிதான், அதுதானா?
402
00:20:34,199 --> 00:20:36,901
ஏய், நான் இன்னொன்றைக் கண்டேன்
உங்களுக்காக அழகான பையன்.
403
00:20:36,903 --> 00:20:39,637
அவருக்கு வயது 22. போகலாம்!
404
00:20:39,639 --> 00:20:41,939
ஆமாண்டா, அவள் தனிமையில் இருக்கிறாள், சரியா?
405
00:20:41,941 --> 00:20:43,541
அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.
406
00:20:43,543 --> 00:20:46,577
விவாகரத்து. இங்கு நகர்த்தப்பட்டது
பிளவுக்குப் பிறகு.
407
00:20:46,579 --> 00:20:48,913
இப்போது அவளுடைய குழந்தைகள்
கொஞ்சம் பெரியவர்,
408
00:20:48,915 --> 00:20:50,915
அவளுடைய நண்பர்கள் பெற முயற்சிக்கிறார்கள்
டேட்டிங் காட்சியில் அவள் மீண்டும்.
409
00:20:52,317 --> 00:20:54,552
ஹூ.
410
00:20:54,554 --> 00:20:57,622
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டாம்.
411
00:20:57,624 --> 00:21:01,692
நீங்கள் சீனாவிற்கு வரவில்லை
வெள்ளைப் பெண்களை சந்திக்க.
412
00:21:03,195 --> 00:21:05,630
நீங்கள் சீனப் பெண்களாக இருக்கிறீர்கள்,
சரியா?
413
00:21:05,632 --> 00:21:07,765
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
நான் ஒருவருடன் தேதியிட்டதில்லை.
414
00:21:11,370 --> 00:21:13,938
[சிரிப்பது]
415
00:21:13,940 --> 00:21:16,274
நீங்கள் அனைவரும் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள், சகோ.
416
00:21:16,276 --> 00:21:19,210
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது
உங்கள் கலாச்சாரத்துடன்.
417
00:21:19,212 --> 00:21:20,544
அதனுடன் உடலுறவு கொள்வதன் மூலம்.
418
00:21:20,546 --> 00:21:21,712
உஹ்-ஹூ.
419
00:21:21,714 --> 00:21:23,948
நண்பரே, நீங்கள் சீனாவில் இருக்கிறீர்கள்.
இப்போது கொஞ்சம் பைஜியு உண்டு.
420
00:21:23,950 --> 00:21:25,283
கன்பேய்!
421
00:21:36,228 --> 00:21:39,664
[சத்தமாக சுத்தியல்
மற்றும் கட்டுமான சத்தங்கள்]
422
00:21:43,902 --> 00:21:46,637
உங்களுக்கு தெரியும், சீனா A ஆக இருக்கும்
அது முடிந்ததும் சிறந்த இடம்.
423
00:21:49,341 --> 00:21:50,941
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
424
00:21:50,943 --> 00:21:53,277
நீங்கள் பட்டியில் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
நேற்று இரவு,
425
00:21:53,279 --> 00:21:55,246
அதனால் நான் உங்கள் கழுதையை இழுக்க வேண்டியிருந்தது
வீடு திரும்பு.
426
00:21:55,248 --> 00:21:56,914
நான் உங்கள் சோபாவில் மோதப் போகிறேன்,
427
00:21:56,916 --> 00:21:58,883
ஆனால் உங்கள் படுக்கை இப்போதுதான் பார்க்கப்பட்டது
மிகவும் வசதியானது.
428
00:22:00,319 --> 00:22:01,719
உங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டுமா?
429
00:22:01,721 --> 00:22:04,655
எனக்கு ஒரு பெரிய வேகவைத்த பன் இடம் தெரியும்
இங்கு அருகில்.
430
00:22:11,596 --> 00:22:15,433
[சீன மொழி பேசுதல்]
431
00:22:15,435 --> 00:22:18,502
எம்எம்எம் எம்எம்எம்!
432
00:22:18,504 --> 00:22:22,406
எம்எம்எம்! கடவுளே,
அது ஒரு சுவையான பாவ்ஸி.
433
00:22:23,742 --> 00:22:25,109
இது மீண்டும் என்ன வகையான இறைச்சி?
434
00:22:26,611 --> 00:22:28,012
பாம்பு.
435
00:22:29,381 --> 00:22:32,049
AHA. கோட்சா. இது பன்றி இறைச்சி.
இது பன்றி இறைச்சி.
436
00:22:32,051 --> 00:22:36,287
தீவிரமாக, நீங்கள் பாம்பை முயற்சிக்க வேண்டும்
எப்போதாவது. அது நல்லது.
437
00:22:36,289 --> 00:22:37,555
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன் என்பதில் உறுதியாக இருப்பேன்.
438
00:22:38,824 --> 00:22:40,491
ஏய், மனிதனே, உறுதி செய்ததற்கு நன்றி
439
00:22:40,493 --> 00:22:41,892
நான் ஒரு துண்டுக்குள் திரும்பினேன்
நேற்றிரவு.
440
00:22:41,894 --> 00:22:43,327
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
441
00:22:43,329 --> 00:22:44,895
நான் இன்னும் கொஞ்சம் பாவ்ஸியைப் பெறப் போகிறேன்.
442
00:22:44,897 --> 00:22:46,497
- சரி.
- எம்எம்-எச்எம்எம்.
443
00:22:50,635 --> 00:22:52,703
[செல்போன் ரிங் டோன் இசை]
444
00:22:57,676 --> 00:22:58,609
ஹலோ?
445
00:22:58,611 --> 00:23:00,678
- SAM? மார்கஸ் கிராஃப்.
446
00:23:00,680 --> 00:23:04,348
ஏய், மார்கஸ். நான் உண்மையில் இல்லை
இன்னும் அலுவலகத்தில் --
447
00:23:04,350 --> 00:23:06,016
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
448
00:23:06,018 --> 00:23:07,651
யு பையாங், கண்டுபிடிப்பாளர்?
449
00:23:07,653 --> 00:23:09,854
அவர் எனது உரிம ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்
சில நாட்களுக்கு முன்பு.
450
00:23:09,856 --> 00:23:11,756
பின்னர் அவர் மற்றொன்றில் கையெழுத்திட்டார்
உரிம ஒப்பந்தம்
451
00:23:11,758 --> 00:23:13,557
சில உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்களுடன்.
452
00:23:13,559 --> 00:23:16,360
- WHOA, WHOA, WHOA, மார்கஸ்.
ரிலாக்ஸ். அவனால் அதை செய்ய முடியாது.
453
00:23:16,362 --> 00:23:18,329
சாத்தியமான வழி இல்லை,
ஏன் அவர் கூட --
454
00:23:18,331 --> 00:23:19,563
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
455
00:23:19,565 --> 00:23:22,032
அவர் ஒருவேளை கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
நீங்கள் அவருக்கு என்ன ஒரு ரா டீல் கொடுத்தீர்கள்.
456
00:23:22,034 --> 00:23:23,934
இப்போது வேறு யாரோ
எனது தொலைபேசிகளை உருவாக்குகிறேன்.
457
00:23:23,936 --> 00:23:25,069
- மார்கஸ்?
458
00:23:25,071 --> 00:23:26,804
- இது பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்,
சாம்!
459
00:23:26,806 --> 00:23:29,373
- மார்கஸ், அமைதியாக இரு. கேளுங்கள்
எனக்கு. இது முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.
460
00:23:29,375 --> 00:23:32,510
அதற்கு முற்றிலும் வழி இல்லை
அவர் அந்த தொலைபேசிகளுக்கு உரிமம் வழங்க முடியும்
461
00:23:32,512 --> 00:23:34,044
மற்றொரு உற்பத்தியாளருக்கு.
462
00:23:34,046 --> 00:23:35,679
ஆனால் அது என்ன என்றால்
அவர் செய்ய முயற்சிக்கிறார்,
463
00:23:35,681 --> 00:23:37,815
எங்களிடம் இன்னும் நிறைய நேரம் உள்ளது
எந்த ஒப்பந்தத்தையும் நிறுத்த --
464
00:23:37,817 --> 00:23:41,852
இது ஒரு டச்-ஸ்கிரீன் ஃபோன் நீங்கள்
விசைகளை உண்மையில் உணர முடியும்.
465
00:23:41,854 --> 00:23:43,954
என்னால் மிக வேகமாக தட்டச்சு செய்ய முடியும்
இந்த விஷயத்தில்.
466
00:23:43,956 --> 00:23:46,757
அதைப் பார்க்கவா? என்னால் முடியும் என்று தட்டச்சு செய்தேன்
இந்த விஷயத்தில் மிக வேகமாக தட்டச்சு செய்யவும்
467
00:23:46,759 --> 00:23:48,626
நான் சொன்னது போல் வேகமாக.
468
00:23:48,628 --> 00:23:50,361
- மார்கஸ், நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
- நான் மீண்டும் தட்டச்சு செய்தேன்!
469
00:23:50,363 --> 00:23:51,695
எங்கிருந்து கிடைத்தது?
470
00:23:51,697 --> 00:23:53,364
அட, ஒரு பெரிய செல்போன் கடையில்
மூலையில்.
471
00:23:53,366 --> 00:23:55,599
ஆனால் அவர்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
அவற்றையும் இங்கே விற்கிறேன்.
472
00:24:01,873 --> 00:24:03,474
இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
473
00:24:03,476 --> 00:24:06,110
இந்த ஃபோன்.
இந்த ஃபோனை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
474
00:24:06,112 --> 00:24:08,712
ஆ, ஆ, எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
475
00:24:22,093 --> 00:24:24,595
WHOA. நாங்கள் ஓடுகிறோமா?
நாம் ஓட வேண்டுமா?
476
00:24:24,597 --> 00:24:27,531
இல்லை, இல்லை. நான் அவை அனைத்தையும் வாங்கினேன்.
மீதமுள்ளவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். டாக்ஸி!
477
00:24:27,533 --> 00:24:29,433
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!
478
00:24:29,435 --> 00:24:34,472
உங்கள் டிரங்க், பாப் யுவர் டிரங்க்,
தயவு செய்து! நன்றி.
479
00:24:34,474 --> 00:24:36,740
நீங்கள் உண்மையில் இந்த தொலைபேசியை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
480
00:24:36,742 --> 00:24:38,609
இல்லை, பிராட்.
இது எனது வாடிக்கையாளரின் தொலைபேசி.
481
00:24:38,611 --> 00:24:40,177
வேறு யாரோ அவற்றை உருவாக்குகிறார்கள்.
482
00:24:40,179 --> 00:24:41,745
அவர்கள் எப்படி நரகத்தைப் பெற்றனர்
இந்தக் கடைகளுக்குள் இவ்வளவு சீக்கிரமா?
483
00:24:41,747 --> 00:24:43,414
அட, நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
484
00:24:43,416 --> 00:24:45,516
சீனர்கள் உண்மையில் நல்லவர்கள்
உற்பத்தியில், நண்பரே.
485
00:24:45,518 --> 00:24:47,485
பிராட், நான் இந்த ஃபோன்களைப் பெற வேண்டும்
விரைவில் தெருவை விட்டு வெளியேறு.
486
00:24:47,487 --> 00:24:49,653
நீங்கள் ஒவ்வொரு கடைக்கும் செல்ல வேண்டும்
அது இந்த ஃபோன்களை விற்பனை செய்கிறது
487
00:24:49,655 --> 00:24:51,422
மற்றும் அவற்றை வாங்கவும். இங்கே
எனது கார்ப்பரேட் கார்டை நான் தருகிறேன்.
488
00:24:51,424 --> 00:24:52,957
எனக்கு ஒரு ஆங்கில வகுப்பு உள்ளது
கற்பிக்க.
489
00:24:52,959 --> 00:24:55,926
அடடா இது. சரி.
நான் என் உதவியாளரை அழைக்கிறேன்.
490
00:24:55,928 --> 00:24:57,428
ஆஹா, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
491
00:24:57,430 --> 00:24:59,063
நான் வற்புறுத்த முடியும்
எனது ஆங்கில வகுப்பைத் தவிர்க்க,
492
00:24:59,065 --> 00:25:00,931
உரிமை என்றால்
உந்துதல் இருந்தது.
493
00:25:00,933 --> 00:25:02,533
நான் உங்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டுமா?
494
00:25:02,535 --> 00:25:07,171
நன்றாக. நான் உங்களை உள்ளூர்வாசியாக வேலைக்கு அமர்த்துவேன்
நிறுவனத்தின் ஆலோசகர்.
495
00:25:07,173 --> 00:25:08,439
அது எப்படி?
496
00:25:08,441 --> 00:25:09,773
ஒப்பந்தம். நான் அதை சரியாகப் பெறுவேன்.
497
00:25:09,775 --> 00:25:12,209
- அட்டையை எடு.
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
498
00:25:12,211 --> 00:25:14,178
எப்படி நரகம்
இதை நடக்க அனுமதிக்க முடியுமா?
499
00:25:14,180 --> 00:25:15,479
இது என் தவறல்ல ஐயா.
500
00:25:15,481 --> 00:25:17,581
க்ரோஃப் திட்டமிட்டுக்கொண்டிருந்தார்
அந்த டச் ஸ்கிரீனை வைக்க
501
00:25:17,583 --> 00:25:20,918
ஒவ்வொரு தொலைபேசியிலும், மடிக்கணினியிலும்,
மற்றும் அவர் தயாரிக்கும் மாத்திரை.
502
00:25:20,920 --> 00:25:22,920
இப்போது வேறு யாரோ
அவரை அடிக்கப் போகிறது
503
00:25:22,922 --> 00:25:25,456
ஏனென்றால் நீங்கள் ஃபேன்ஸியாக இருந்தீர்கள்
ஒப்பந்தங்களுடன்.
504
00:25:25,458 --> 00:25:28,058
- நான் செய்யவில்லை --
- அலட்சியத்திற்காக அவர் எங்கள் மீது வழக்கு தொடர்ந்தால்,
505
00:25:28,060 --> 00:25:31,095
நாங்கள் பில்லியன்களைப் பார்க்கிறோம்
சேதங்களில். பில்லியன்கள்.
506
00:25:31,097 --> 00:25:33,464
இதை சரி செய், சாம். நீங்கள் இதை சரி செய்யுங்கள்,
507
00:25:33,466 --> 00:25:35,232
அல்லது நான் உறுதி செய்வேன்
இந்த துர்நாற்றம் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது
508
00:25:35,234 --> 00:25:36,700
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உங்கள் மன்னிக்கவும் தொழில்.
509
00:25:36,702 --> 00:25:38,135
நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?
510
00:25:38,137 --> 00:25:40,804
முற்றிலும், ஐயா. நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
இது கவனிக்கப்படும்.
511
00:25:40,806 --> 00:25:42,473
மிக விரைவாக.
512
00:25:42,475 --> 00:25:45,142
நான் பேசுகிறேன்
மின்னல் வேகம் இங்கே.
513
00:25:45,144 --> 00:25:47,211
இது - சரி செய்யப்பட்டது. ஐடி--
514
00:25:48,680 --> 00:25:51,048
ஹலோ? ஹலோ?
515
00:26:44,536 --> 00:26:46,103
நல்ல இடம்.
516
00:26:47,806 --> 00:26:48,939
நன்றி.
517
00:26:48,941 --> 00:26:50,174
அது வாரன் பஃபெட்தானா?
518
00:26:51,576 --> 00:26:52,810
அது நிச்சயம்.
519
00:26:52,812 --> 00:26:55,045
நான் 95ல் அவரைச் சுற்றிக் காட்டினேன்.
520
00:26:55,047 --> 00:26:56,747
நான் அங்கு இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
521
00:26:56,749 --> 00:27:00,150
அதாவது, நான் தான் இருந்தேன்
அந்த நேரத்தில் கிரேடு பள்ளியில்.
522
00:27:00,152 --> 00:27:02,252
எஸ்தர் வூ, மோட்டார்ஸில் ஏறுங்கள். நான்...
523
00:27:02,254 --> 00:27:04,989
எனக்கு எதிராக ஓடுகிறது
அம்சம் பிரசிடென்சிக்கு.
524
00:27:04,991 --> 00:27:06,790
தன்னார்வத் தொண்டுக்கு நன்றி.
525
00:27:06,792 --> 00:27:09,059
உங்களுக்கு தெரியும், தேர்தல் கமிட்டி
எப்போதும் கடினமான நேரம்
526
00:27:09,061 --> 00:27:10,661
ஒருவரைக் கண்டறிதல்
எனக்கு எதிராக ஓட.
527
00:27:10,663 --> 00:27:12,096
அப்படியா?
528
00:27:12,098 --> 00:27:14,732
நான் ஷாங்காய்க்கு வர வேண்டும்
கொஞ்சம் சீக்கிரம் அப்புறம்.
529
00:27:14,734 --> 00:27:19,303
ஷாங்காய் ஒரு கடினமான போஸ்ட் அல்ல
அவுட்காஸ்ட்களுக்கு இனி.
530
00:27:19,305 --> 00:27:21,138
இது ஒரு கோல்ட் ஸ்டார்
உங்கள் விண்ணப்பத்தில்,
531
00:27:21,140 --> 00:27:22,840
மேலும் இது சிறந்ததை ஈர்க்கிறது
மற்றும் இந்த நாட்களில் பிரகாசமானது.
532
00:27:22,842 --> 00:27:24,141
ரோட்ஸ் ஸ்காலர்ஸ், எம்பிஏக்கள்...
533
00:27:24,143 --> 00:27:27,077
அவர்கள் புதிய முகம்
வெளிநாட்டவர் சமூகத்தின்.
534
00:27:27,079 --> 00:27:28,912
மற்றும் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
ஒரு அம்சம் தலைவர்
535
00:27:28,914 --> 00:27:30,247
யார் தங்கள் பின்னணியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
536
00:27:30,249 --> 00:27:32,616
ஒருவருக்கு பதிலாக...
537
00:27:32,618 --> 00:27:34,251
இறக்கும் அமெரிக்க பிராண்டை எடுத்துக் கொண்டேன்
538
00:27:34,253 --> 00:27:37,087
மேலும் அதை மிகப் பெரியதாக மாற்றியது
சீனாவில் உணவக சங்கிலியா?
539
00:27:39,758 --> 00:27:41,859
சாம் வழக்கறிஞர்.
பிசினஸ் எப்படி இருக்கிறது?
540
00:27:41,861 --> 00:27:45,195
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இன்னும் அந்த ஃபோன் உற்பத்தியாளர்?
541
00:27:45,197 --> 00:27:46,697
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
542
00:27:46,699 --> 00:27:48,232
நான் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறேன்.
543
00:27:48,234 --> 00:27:51,001
ஆல் ஆல்... நான் மேயர்.
544
00:27:54,172 --> 00:27:56,807
இப்போது சமாளிப்போம்
உங்கள் சிறிய குழப்பத்துடன்.
545
00:27:56,809 --> 00:28:00,110
இந்த ஃபெல்லாவை அழைக்கவும்.
அவர் ஒரு பிரச்சனை தீர்பவர்.
546
00:28:00,112 --> 00:28:01,945
உங்களைப் போன்ற தோழர்களுக்கு உதவுகிறது
எல்லா நேரமும்.
547
00:28:03,615 --> 00:28:06,316
நாங்கள் அவரை அற்புதமான வாங் என்று அழைக்கிறோம்.
548
00:28:08,620 --> 00:28:10,154
ஃப்ரீலான்ஸ் ரிப்போர்ட்டர்.
549
00:28:10,156 --> 00:28:11,955
உண்மையான மூக்கு கொண்ட பையன் வகை
550
00:28:11,957 --> 00:28:13,857
தோண்டுவதற்கு
கண்டுபிடிக்க கடினமான உண்மைகள்.
551
00:28:13,859 --> 00:28:16,193
மற்றும் கெட்டவர்களை ஆணி அடித்தல்.
552
00:28:29,908 --> 00:28:31,341
எண்
553
00:28:31,343 --> 00:28:34,812
என்னிடம் ஒரு பில்லியன் டாலர் சட்டப்படி உள்ளது
இப்போது என் கைகளில் குழப்பம்.
554
00:28:34,814 --> 00:28:37,881
நான் ஒரு பையனை அழைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அற்புதமான வாங் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?
555
00:28:37,883 --> 00:28:40,818
அது எப்படி இருக்கும்
எனது செலவு அறிக்கையில்?
556
00:28:40,820 --> 00:28:43,187
நீங்கள் யங் பக்ஸ் எப்பொழுதும் சிந்திக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
557
00:28:43,189 --> 00:28:45,055
அருமை வாங்?
558
00:28:46,658 --> 00:28:48,058
இது அபத்தமானது!
559
00:28:50,929 --> 00:28:54,865
இல்லை, மீட்டிங் அவர்களுடன் மட்டுமே
எம்.ஆர். லின், மற்ற உற்பத்தியாளர்.
560
00:28:54,867 --> 00:28:57,334
வெளிப்படையாக, யு பையாங் முடக்கப்பட்டுள்ளார்
சிலவற்றைக் கண்டறிதல்
561
00:28:57,336 --> 00:29:00,104
உத்வேகம் அல்லது ஏதாவது.
எனக்குத் தெரியாது.
562
00:29:02,674 --> 00:29:05,375
கவலைப்படாதே, மார்கஸ், நான் செய்வேன்
எல்லாவற்றையும் நேராக்குங்கள்.
563
00:29:05,377 --> 00:29:07,778
நான் உறுதியளிக்கிறேன். சரியா?
564
00:29:15,854 --> 00:29:17,221
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]
565
00:29:23,061 --> 00:29:24,328
HI.
566
00:29:24,330 --> 00:29:26,864
ஆராய்ச்சிப் பொருள்
நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
567
00:29:30,368 --> 00:29:31,935
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?
568
00:29:31,937 --> 00:29:33,036
நான் செய்யலாமா?
569
00:29:38,710 --> 00:29:40,110
ஓ, நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரலாமா
அல்லது ஏதாவது?
570
00:29:40,112 --> 00:29:42,045
ஆம், இல்லை, நன்றி.
571
00:29:42,047 --> 00:29:44,381
ஆஹா, உம், இது ஒரு நல்ல இடம்.
572
00:29:44,383 --> 00:29:45,716
ஆம்.
573
00:29:45,718 --> 00:29:47,885
நீங்கள் இங்கு தானே வசிக்கிறீர்களா?
574
00:29:47,887 --> 00:29:49,052
[கட்டுமான சத்தம்]
575
00:29:52,457 --> 00:29:54,391
அது என் ரூம்மேட்.
576
00:29:54,393 --> 00:29:57,361
சரி, உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
577
00:29:57,363 --> 00:30:00,063
உங்கள் முதலாளிகள் இருந்ததை நான் அறிவேன்
இன்று உங்களைப் பற்றி மிகவும் கடுமையானது.
578
00:30:00,065 --> 00:30:02,566
[உயர்ந்த கட்டுமான சத்தங்கள்]
579
00:30:04,903 --> 00:30:06,804
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...
580
00:30:07,005 --> 00:30:08,739
[பவர் சா
மற்றும் உரத்த சத்தம் தொடர்கிறது]
581
00:30:08,741 --> 00:30:09,940
[உரத்த சத்தங்கள் திடீரென்று நிறுத்து]
582
00:30:09,942 --> 00:30:11,942
நான் உன்னை நம்புகிறேன்!
583
00:30:24,756 --> 00:30:27,057
[சுத்தியல் ஆரம்பங்கள்]
584
00:30:27,059 --> 00:30:28,258
ஜீஸ்...
585
00:30:38,102 --> 00:30:40,904
அமண்டா? HI. இது சாம்.
586
00:30:41,840 --> 00:30:45,809
ஆம், ஆ, கேள், நான் ஆ...
587
00:30:45,811 --> 00:30:48,946
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்
கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் பற்றி.
588
00:30:48,948 --> 00:30:52,916
எனவே, காப்பு அபார்ட்மெண்ட்
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்...
589
00:30:52,918 --> 00:30:55,452
சரி, மேலாளரிடம் சொல்லுங்கள், நாங்கள் உள்ளே வருவோம்
அக்கம்,
590
00:30:55,454 --> 00:30:56,887
மற்றும் அவர் சுதந்திரமாக இருக்கும் போதெல்லாம்...
591
00:30:56,889 --> 00:31:00,457
ஆம், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
592
00:31:02,460 --> 00:31:04,161
உனக்கு பசிக்கிறதா கேட்டி?
593
00:31:04,163 --> 00:31:05,863
உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி வேண்டுமா?
594
00:31:07,999 --> 00:31:09,533
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
595
00:31:20,478 --> 00:31:22,346
நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா?
596
00:31:22,348 --> 00:31:24,982
ரிலாக்ஸ். குறைந்தது
அவள் மீண்டும் பேசுகிறாள்.
597
00:31:24,984 --> 00:31:26,216
ஆம். சீன மொழியில் மட்டுமே.
598
00:31:26,218 --> 00:31:28,285
அது எங்கள் முழுமையையும் கட்டுப்படுத்துகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்
காது கேட்கும் பிரச்சனை,
599
00:31:28,287 --> 00:31:30,821
நீங்கள் உண்மையிலேயே பைத்தியம் பிடித்தவர்,
அது உனக்கு தெரியுமா?
600
00:31:30,823 --> 00:31:33,924
ஓ, கடவுளே. நான் திட்டமிடப்பட்டிருக்க விரும்புகிறேன்
சாம் நாளைக்கு.
601
00:31:33,926 --> 00:31:36,226
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
அவரது சொந்த அபார்ட்மெண்ட் கண்டுபிடிக்க செல்ல.
602
00:31:36,228 --> 00:31:37,828
ஓ, சரி,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்,
603
00:31:37,830 --> 00:31:39,229
அவருக்குப் பிறகு அவரை இறக்கி விடுங்கள்
என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டாரா?
604
00:31:39,231 --> 00:31:40,464
உஹ்-ஹூ.
605
00:31:40,466 --> 00:31:42,132
நான் வணிகத்திற்காக போராடுகிறேன்
அது போல்.
606
00:31:42,134 --> 00:31:43,600
எனக்கு தேவையான கடைசி விஷயம்
யாரோ வெளியே இருக்கிறார்களா
607
00:31:43,602 --> 00:31:45,035
தவறான வார்த்தைகளை பரப்புதல்.
608
00:31:45,037 --> 00:31:46,169
மற்றும் நாம் அனைவரும் மிகவும் அறிந்தவர்கள்
கடினமான வாடிக்கையாளர்கள்
609
00:31:46,171 --> 00:31:49,139
மிகப் பெரிய வாய்களைக் கொண்டிருங்கள். SAM.
610
00:31:49,141 --> 00:31:50,574
நீங்கள் நேரம் தவறாமல் இருக்கிறீர்கள்.
611
00:31:50,576 --> 00:31:52,142
ஆம். சரி, உங்கள் கதவு திறந்திருந்தது.
612
00:31:54,479 --> 00:31:56,179
- HI. உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
- ஏய், சாம்.
613
00:31:56,181 --> 00:31:58,315
உங்களுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டம்
அபார்ட்மெண்ட் தேடல்.
614
00:31:58,317 --> 00:32:00,517
நன்றி.
615
00:32:00,519 --> 00:32:02,352
சரி, நான் திரும்பி வந்ததைப் போல் உணர்கிறேன்
இங்குள்ள மாநிலங்களில்.
616
00:32:02,354 --> 00:32:04,688
ஆம். நாங்கள் அதை வேலை செய்கிறோம்.
617
00:32:06,324 --> 00:32:07,524
எங்களைப் பற்றி பேசுகையில்...
618
00:32:07,526 --> 00:32:09,626
சாம், இது கேட்டி.
கேட்டி, வணக்கம் சொல்லுங்கள், சாமிடம்.
619
00:32:11,129 --> 00:32:13,463
அவள் ஆங்கிலம் பேசுவதை நிறுத்தினாள். ஐ
ஏன் என்று தெரியவில்லை.
620
00:32:16,200 --> 00:32:18,969
ஹாய், கேட்டி. ஆஹா.
621
00:32:18,971 --> 00:32:22,339
அது உண்மையிலேயே குளிர்ந்த மண்வெட்டி.
622
00:32:22,341 --> 00:32:23,941
அது எதற்காக?
623
00:32:25,877 --> 00:32:27,244
இது ஒரு ரகசியமா?
624
00:32:27,246 --> 00:32:28,912
ஆம். நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
625
00:32:28,914 --> 00:32:30,414
இதைப் பற்றி எப்படி...
626
00:32:31,082 --> 00:32:34,318
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கூலாக சொல்கிறேன்,
என்னுடைய மிகவும் வேடிக்கையான ரகசியம்
627
00:32:34,320 --> 00:32:35,953
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால்
மண்வெட்டி எதற்காக.
628
00:32:38,089 --> 00:32:39,456
[கிசுகிசுத்தல்]
629
00:32:42,293 --> 00:32:44,227
[கேட்டி சிரிக்கிறார்]
630
00:32:44,229 --> 00:32:45,629
அழகான வேடிக்கை, இல்லையா?
631
00:32:45,631 --> 00:32:46,663
எனவே மண்வெட்டி எதற்கு?
632
00:32:46,665 --> 00:32:48,999
நான் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு குழி தோண்டுகிறேன்.
633
00:32:51,569 --> 00:32:53,303
நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?
634
00:32:55,139 --> 00:32:57,574
இல்லை, வாருங்கள், தீவிரமாக.
அவளிடம் நீ என்ன சொன்னாய்?
635
00:32:57,576 --> 00:33:02,112
இது ஒரு வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர்
சிறப்புரிமை. நான் கூடாது.
636
00:33:02,114 --> 00:33:05,582
அப்படித்தான் நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
உண்மையான அழகான.
637
00:33:05,584 --> 00:33:07,150
சரி, பார். நான் கேட்க வேண்டும்.
638
00:33:07,152 --> 00:33:08,685
கேட்டிக்கு நீ என்ன சொன்னாய்
மீண்டும் வீட்டிற்கு?
639
00:33:08,687 --> 00:33:11,254
அதாவது, அவள் சொல்லவில்லை
ஆங்கிலத்தில் ஒரு வார்த்தை
640
00:33:11,256 --> 00:33:12,656
ஒரு வாரத்தில், எந்த குற்றமும் இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வகையானவர்
641
00:33:12,658 --> 00:33:14,424
உலகின் கடைசி நபர்
நான் எதிர்பார்த்தேன்
642
00:33:14,426 --> 00:33:15,258
குழந்தைகளுடன் ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.
643
00:33:15,260 --> 00:33:16,693
அப்படியென்றால் அவள் ஏன்...?
644
00:33:18,930 --> 00:33:20,063
பரவாயில்லை.
645
00:33:20,065 --> 00:33:21,631
இல்லை, நான் கேட்கிறேன்.
மேலே செல். மன்னிக்கவும்.
646
00:33:21,633 --> 00:33:23,000
உண்மையில்? நான் என்ன சொன்னேன்?
647
00:33:24,068 --> 00:33:25,602
மன்னிக்கவும்.
நான் கேட்கவில்லை.
648
00:33:25,604 --> 00:33:27,671
இல்லை, அது தான்
நான் ஒரு வகையான கையாள்பவன்
649
00:33:27,673 --> 00:33:29,406
இந்தத் தொழில் முடிவோடு
வேலையில் நெருக்கடி.
650
00:33:29,408 --> 00:33:30,941
மற்றும் அது உண்மையில்...
651
00:33:30,943 --> 00:33:32,275
- ஒலிகள் தீவிரமானது.
- ஆமாம்.
652
00:33:32,277 --> 00:33:34,111
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்,
நீங்கள் அழைக்கக்கூடிய ஒரு பையன் இருக்கிறார்.
653
00:33:34,113 --> 00:33:35,679
ரெண்டு வாங்.
654
00:33:37,615 --> 00:33:39,149
அவர் ஒரு ஷாங்காய் ஹீரோ.
655
00:33:39,151 --> 00:33:41,351
அவர் மக்களுக்கு உதவுகிறார்
எல்லா நேரத்திலும் சிக்கலில் இருந்து வெளியே.
656
00:33:44,622 --> 00:33:46,289
[அலறல்கள்]
657
00:33:49,961 --> 00:33:51,695
வலது. அதனால் நான் கேள்விப்பட்டேன். MM-HMM.
658
00:33:52,964 --> 00:33:55,966
ஏய், கேள், நீயா,
உம், உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
659
00:33:55,968 --> 00:33:57,434
நான் உங்களுக்கு மதிய உணவை வாங்கலாமா?
660
00:33:57,436 --> 00:33:58,735
நாங்கள் காத்திருக்கும் போது
மேலாளரை அழைக்க வேண்டுமா?
661
00:33:58,737 --> 00:34:00,270
என் உபசரிப்பு.
662
00:34:00,272 --> 00:34:01,705
லெட் மீ மேக் அப்
663
00:34:01,707 --> 00:34:04,141
அந்த சின்ன கோபத்துக்கு
நான் மறுநாள் வீசினேன்.
664
00:34:05,977 --> 00:34:07,144
சரி.
665
00:34:07,146 --> 00:34:08,345
சரி.
666
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
நன்றி.
667
00:34:31,002 --> 00:34:32,702
அவள் ஏன் எனக்குக் கொடுக்கிறாள்--
668
00:34:32,704 --> 00:34:35,405
ஏனென்றால் நான் வெளிப்படையாக பேசவில்லை
சீனம், மற்றும் நீங்கள் வெளிப்படையாக செய்கிறீர்கள்.
669
00:34:35,407 --> 00:34:36,640
- வலது.
- எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.
670
00:34:36,642 --> 00:34:39,209
இங்கே, என் மெனுவை எடுத்துக்கொள்,
அது ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.
671
00:34:39,211 --> 00:34:40,710
நான் இந்த விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
672
00:34:48,186 --> 00:34:52,022
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண் எப்படிப் பெறுகிறாள்
சீனாவில் நிபுணராக இருக்க வேண்டுமா?
673
00:34:52,024 --> 00:34:54,191
சரி, நான் 3 வருடங்கள் எடுத்தேன்
கல்லூரியில் மாண்டரின்
674
00:34:54,193 --> 00:34:56,126
மற்றும் பெய்ஜிங்கில் படித்தார்
ஒரு செமஸ்டருக்கான பல்கலைக்கழகம்.
675
00:34:56,128 --> 00:34:58,528
நான் கோடைகால வேலைகளை கூட செலவிட்டேன்
ஒரு சீன உணவகத்தில்
நெப்ராஸ்காவில்,
676
00:34:58,530 --> 00:35:00,530
எனது மொழித் திறனைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள.
677
00:35:00,532 --> 00:35:02,065
வாடிக்கையாளர்களுக்கு உண்மையான கிக் கிடைத்தது
எனக்கு வெளியே.
678
00:35:02,067 --> 00:35:05,202
- நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
- எம்எம்-எச்எம்எம்.
679
00:35:05,204 --> 00:35:08,538
அதனால் தான் நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்
பிறகு கேட்டியுடன்...
680
00:35:08,540 --> 00:35:10,807
ஆம், கேட்டியின் அப்பா சரியாக இல்லை
ஆண்டின் தந்தை
681
00:35:10,809 --> 00:35:13,210
நாங்கள் பிரிந்த பிறகு, நான் முடிவு செய்தேன்
அவரிடமிருந்து விலகிச் செல்ல
682
00:35:13,212 --> 00:35:14,511
முடிந்தவரை.
683
00:35:14,513 --> 00:35:17,247
ஆமாம், இது இருக்கும்
அழகாகச் செய்யுங்கள்.
684
00:35:17,249 --> 00:35:19,683
எனக்குத் தெரியும். எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்,
685
00:35:19,685 --> 00:35:21,718
ஆனால் எனக்கு மொழி தெரியும்
மேலும் இங்கு வளர்கிறேன்
686
00:35:21,720 --> 00:35:24,187
அனைத்து வகையான வேலைகளையும் திறக்கும்
கேட்டிக்கான வாய்ப்புகள்.
687
00:35:24,189 --> 00:35:26,123
அதனால் அது புரிந்தது.
688
00:35:26,125 --> 00:35:27,724
அந்த அம்மாக்களில் ஒருவர், இல்லையா?
689
00:35:27,726 --> 00:35:31,528
குற்றவாளி. எனவே நான் யூகிக்கிறேன்.
690
00:35:31,530 --> 00:35:33,797
நீங்கள் மட்டும் இங்கு நகர்ந்தீர்கள்
யாரோ ஒருவர் உங்களுக்கு வழங்கியதால்
691
00:35:33,799 --> 00:35:35,332
ஒரு பெரிய விளம்பரம்.
692
00:35:35,334 --> 00:35:36,600
உங்கள் வகையை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
693
00:35:36,602 --> 00:35:40,070
என் வகை? மன்னிக்கவும்,
என், என் வகை என்ன?
694
00:35:40,072 --> 00:35:42,339
இல்லை, நான் சொன்னேன்
ஏற்கனவே மிக அதிகம்.
695
00:35:42,341 --> 00:35:43,807
இல்லை, இல்லை. நான் பைத்தியம் பிடிக்க மாட்டேன்.
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.
696
00:35:43,809 --> 00:35:45,242
நான் அதை எடுக்க முடியும்.
697
00:35:45,244 --> 00:35:46,610
எனது வகை என்ன?
698
00:35:46,612 --> 00:35:47,878
சரி.
699
00:35:50,181 --> 00:35:53,316
ஸ்லிக் பிசினஸ்மேன்.
வசீகரமான, உந்துதல்,
700
00:35:53,318 --> 00:35:55,719
நீங்கள் வணிகம் செய்ய இங்கு வந்தீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
701
00:35:55,721 --> 00:35:57,087
என உணரப்பட்டது
அமெரிக்க நிறுவனம்,
702
00:35:57,089 --> 00:35:59,389
எனவே நீங்கள் உங்கள் சங்கத்தை டவுன்ப்ளே செய்யுங்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை சீனாவுடன்.
703
00:35:59,391 --> 00:36:00,824
உண்மையில்,
நீங்கள் அதை மிகவும் டவுன்ப்ளே செய்கிறீர்கள்
704
00:36:00,826 --> 00:36:02,392
என்று யாரும் நினைக்கவில்லை
உண்மையான மனிதர்கள் பற்றி
705
00:36:02,394 --> 00:36:03,527
உங்கள் தயாரிப்பை யார் உருவாக்குகிறார்கள்.
706
00:36:03,529 --> 00:36:05,428
வரை, நிச்சயமாக,
ஏதோ அசம்பாவிதம் நடக்கிறது
707
00:36:05,430 --> 00:36:07,130
மற்றும் அது காற்று வீசுகிறது
அனைத்து செய்திகளும்.
708
00:36:07,132 --> 00:36:08,198
எனவே நீங்கள் சில மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள்
709
00:36:08,200 --> 00:36:09,833
உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு சிறிய நினைவகம்.
710
00:36:09,835 --> 00:36:11,735
அல்லது நீங்கள் ஒரு உண்மையான முட்டாள் என்றால்,
யூ ஜஸ்ட் ப்ரிடெண்ட்
711
00:36:11,737 --> 00:36:13,537
அது நடப்பதாக உங்களுக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை
உங்கள் சொந்த தொழிற்சாலையில்
712
00:36:13,539 --> 00:36:14,571
மற்றும் எல்லாவற்றையும் குற்றம் சொல்லுங்கள்
சீனத்தில்.
713
00:36:14,573 --> 00:36:17,474
எனக்கு இந்தக் கதை தெரியும். நான் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
714
00:36:17,476 --> 00:36:18,608
நிறுவனங்கள் தீயவை,
715
00:36:18,610 --> 00:36:19,843
மற்றும் நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை
மக்களைப் பற்றி, சரியா?
716
00:36:19,845 --> 00:36:22,646
நாம் உருவாக்கும் வேலைகள் பற்றி என்ன?
717
00:36:25,149 --> 00:36:26,783
தொழில்நுட்ப பரிமாற்றம்
இங்குள்ள ஆலைகளை கட்டுவதில் இருந்து?
718
00:36:26,785 --> 00:36:28,485
அதற்கு கிரெடிட் இல்லையா? ஒன்றுமில்லையா?
719
00:36:28,487 --> 00:36:29,886
தயவு செய்து. அது தொண்டு வேலை இல்லை.
720
00:36:29,888 --> 00:36:31,321
இது உங்களுக்கான மற்றொரு வழி
பணம் சம்பாதிக்க.
721
00:36:31,323 --> 00:36:33,390
ஆமாண்டா, எத்தனை தெரியுமா
டிசைனர் கடைகள்
722
00:36:33,392 --> 00:36:35,358
மற்றும் சொகுசு கார் டீலர்ஷிப்கள்
நான் இன்று தேர்ச்சி பெற்றேன்
723
00:36:35,360 --> 00:36:36,626
இங்கிருக்கும் வழியில்?
724
00:36:36,628 --> 00:36:39,129
என்னை நம்புங்கள், சீனர்கள் உருவாக்குகிறார்கள்
ஏராளமான பணம்.
725
00:36:39,131 --> 00:36:40,463
ஆம், சர்வதேச வர்த்தகம்
726
00:36:40,465 --> 00:36:41,898
நிச்சயமாக மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது
வாழ்க்கையின் தரம் இங்கே.
727
00:36:41,900 --> 00:36:43,600
ஆனால் அது ஒரு பக்க விளைவு.
728
00:36:43,602 --> 00:36:45,335
வெளிநாட்டு வணிகர்கள்
இங்கு வராதே
729
00:36:45,337 --> 00:36:46,770
பங்களிப்பு செய்ய
சீன சமூகம்.
730
00:36:46,772 --> 00:36:48,271
அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்
அதில் இருந்து லாபம் பெற.
731
00:36:48,273 --> 00:36:49,472
நான் பங்களிப்பு செய்கிறேன்.
732
00:36:49,474 --> 00:36:50,640
சரி, எப்படி?
733
00:36:50,642 --> 00:36:52,809
சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதன் மூலம்.
734
00:36:52,811 --> 00:36:55,478
என் வாடிக்கையாளர் உங்களைப் போன்றவர்.
அவர் சீனாவை நேசிக்கிறார்.
735
00:36:55,480 --> 00:36:57,147
அவர் எடுக்க விரும்புகிறார்
ஒரு சீன கண்டுபிடிப்பாளரின் தயாரிப்பு
736
00:36:57,149 --> 00:36:58,682
மற்றும் அதை மிகப்பெரியதாக மாற்றவும்
உலகில் உள்ள விஷயம்,
737
00:36:58,684 --> 00:37:00,884
அதைச் செய்ய அவருக்கு என் உதவி தேவை.
இது உங்களுக்கு புரிகிறதா?
738
00:37:00,886 --> 00:37:04,154
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். நான் மக்களுக்கு உதவுகிறேன்.
739
00:37:04,156 --> 00:37:06,256
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.
740
00:37:08,659 --> 00:37:10,160
சரி. இதைப் பற்றி எப்படி.
741
00:37:10,162 --> 00:37:11,795
நீங்கள் என் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.
742
00:37:11,797 --> 00:37:14,197
நான் எப்படி சரிசெய்யப் போகிறேன் என்பதைப் பாருங்கள்
இந்த சிறிய விக்கல்
743
00:37:14,199 --> 00:37:16,800
எனது வாடிக்கையாளருடன் அவரைத் திரும்பப் பெறுங்கள்
மீண்டும் பிசினஸ் செய்கிறேன்.
744
00:37:16,802 --> 00:37:19,169
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
745
00:37:19,171 --> 00:37:20,437
நாம் பார்க்கலாம்.
746
00:41:33,424 --> 00:41:35,825
HMM. வர முடிவு செய்யப்பட்டது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என்ன?
747
00:41:35,827 --> 00:41:37,060
ஆம். நான் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தேன்.
748
00:41:37,062 --> 00:41:40,697
என்னிடம் சில அபார்ட்மெண்ட் புகைப்படங்கள் உள்ளன
நான் உன்னைக் காட்ட விரும்பினேன்.
749
00:41:40,699 --> 00:41:41,831
ஆம்.
750
00:41:41,833 --> 00:41:43,199
மார்கஸ், இது
என் சக ஊழியர் அமண்டா.
751
00:41:43,201 --> 00:41:44,701
அவள் ஆகப் போகிறாள்
இன்று எங்களுடன் அமர்ந்துள்ளோம்.
752
00:41:44,703 --> 00:41:45,969
HI.
753
00:41:45,971 --> 00:41:47,237
- HI.
- உள்ளே வா.
754
00:41:54,445 --> 00:41:56,212
யார் அந்த பெண்?
755
00:41:56,214 --> 00:41:57,480
அவள் என் விருந்தினர்.
756
00:41:57,482 --> 00:42:00,049
நீங்கள் ஒரு விருந்தினரை அழைத்து வரக்கூடாது
ஒரு கூட்டத்திற்கு.
757
00:42:00,051 --> 00:42:01,684
இது தொழில்சார்ந்ததல்ல.
758
00:42:01,686 --> 00:42:03,953
உங்கள் கருத்துக்கு நன்றி.
759
00:42:17,468 --> 00:42:19,769
சரி, இது திரு. LIN.
760
00:42:20,771 --> 00:42:22,672
ஆம். இது போல் தெரிகிறது
அவர் சில தசைகளை கொண்டு வந்தார்.
761
00:42:28,479 --> 00:42:30,046
ஜேசன் ஸ்டான்போர்டில் சட்டம் பயின்றார்.
762
00:42:33,684 --> 00:42:36,786
ஹூ. யூ லுக் ஃபேமிலியர்.
763
00:42:36,788 --> 00:42:38,187
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார்
ஸ்டான்போர்ட் சட்டத்திற்குச் சென்றார்.
764
00:42:38,189 --> 00:42:39,556
ஜோய் பிரிதிகின். அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
765
00:42:39,558 --> 00:42:41,524
வணிகத்திற்கு வருவோம்,
நாம்?
766
00:42:41,526 --> 00:42:43,560
சரி.
767
00:42:43,562 --> 00:42:46,229
இந்த மொபைல் போன்
அறிவுசார் சொத்து
768
00:42:46,231 --> 00:42:49,132
பிரத்தியேகமாக உரிமம் பெற்றது
என் வாடிக்கையாளருக்கு திரு. யு பையாங்.
769
00:42:50,734 --> 00:42:52,769
இந்த ஒரே மாதிரியான மொபைல் போன்,
770
00:42:52,771 --> 00:42:55,939
MR ஆல் தயாரிக்கப்பட்டது. LIN
அவரது தொழிற்சாலையில்,
771
00:42:55,941 --> 00:42:58,174
நாங்கள் உண்மையில் இதை வாங்கினோம்
இங்கே தெருவுக்கு கீழே
772
00:42:58,176 --> 00:43:00,076
மிகவும் அழகான, சிறிய கடையில்.
773
00:43:01,779 --> 00:43:03,947
எனவே உங்கள் வாடிக்கையாளர்
தெளிவாக மீறுகிறது
774
00:43:03,949 --> 00:43:05,081
எனது வாடிக்கையாளரின் உரிமைகள்.
775
00:43:05,083 --> 00:43:07,283
எண் எண்
776
00:43:07,285 --> 00:43:08,785
இது உண்மையல்ல.
777
00:43:08,787 --> 00:43:10,787
நான் ஒரே ஒருவன்
அனுமதியுடன்
778
00:43:10,789 --> 00:43:12,855
யு பையாங்கின் தொலைபேசியை உருவாக்க.
779
00:43:12,857 --> 00:43:14,791
அவற்றைக் காட்டு.
780
00:43:23,534 --> 00:43:26,703
HMM. நீங்கள் தான் உணர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
உங்களிடம் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தம் உள்ளது
781
00:43:26,705 --> 00:43:28,171
இது செல்லுபடியாகாது.
782
00:43:28,173 --> 00:43:30,073
யு பையாங் தூக்கிலிடப்பட்டார்
எனது வாடிக்கையாளர் ஒப்பந்தம்
783
00:43:30,075 --> 00:43:31,808
இந்த மாதம் 18ஆம் தேதி.
784
00:43:31,810 --> 00:43:36,846
மற்றும் உங்கள் ஒப்பந்தத்தின் படி,
அவர் 19 ஆம் தேதி உங்கள் மரணதண்டனை நிறைவேற்றினார்.
785
00:43:36,848 --> 00:43:40,049
மற்றும் ஒரு பிரத்தியேகமாக இருந்து
உரிம ஒப்பந்தம் ஒருமை
வரையறையின்படி,
786
00:43:40,051 --> 00:43:43,886
எங்களுடையது முதல்
IN டைம் ரெண்டர்ஸ் யுவர்ஸ்...
787
00:43:43,888 --> 00:43:45,288
முற்றிலும் செல்லாது.
788
00:43:55,299 --> 00:43:56,666
சாத்தியமற்றது.
789
00:43:56,668 --> 00:43:58,067
இது சாத்தியமற்றது.
790
00:43:58,069 --> 00:43:59,836
இந்த ஒப்பந்தங்கள் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
791
00:43:59,838 --> 00:44:02,171
என் கருத்தில்,
நாம் ஒன்றும் செய்யக்கூடாது
792
00:44:02,173 --> 00:44:04,874
யு பையாங் மீள் எழுச்சி பெறும் வரை
இதை அழிக்க.
793
00:44:04,876 --> 00:44:06,876
அதைத்தான் அவர்கள் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்
ஸ்டான்போர்ட் சட்டத்தில்?
794
00:44:10,581 --> 00:44:12,882
IF எம்.ஆர். LIN
அவரது தொழிற்சாலை இயங்கும்,
795
00:44:12,884 --> 00:44:14,984
அவர் வேண்டுமென்றே இருப்பார்
எனது வாடிக்கையாளரின் ஒப்பந்தத்தை மீறுதல்,
796
00:44:14,986 --> 00:44:16,085
மற்றும் நான் செய்யும் அடுத்த தொலைபேசி அழைப்பு
797
00:44:16,087 --> 00:44:17,954
தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
அவருக்கு எதிராக ஒரு உத்தரவு
798
00:44:17,956 --> 00:44:19,355
PRC சிவில் நடைமுறைச் சட்டத்தின் கீழ்.
799
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
எனவே இதை எளிமையாக வைத்துக் கொள்வோம்,
ஸ்டான்போர்ட்.
800
00:44:21,092 --> 00:44:24,027
ஒன்று திரு. LIN
தொலைபேசிகளை தயாரிப்பதை நிறுத்துகிறது,
801
00:44:24,029 --> 00:44:26,329
அல்லது நாங்கள் அவர் மீது வழக்குத் தொடுப்போம்
அவர் பெற்ற எல்லாவற்றிற்கும்.
802
00:44:30,934 --> 00:44:32,168
ஓ, கடவுளே.
803
00:44:34,605 --> 00:44:36,906
நான் எனது வாடிக்கையாளருக்கு ஆலோசனை கூறுகிறேன்
அவரது செயல்பாட்டை நிறுத்த.
804
00:44:36,908 --> 00:44:38,274
வழக்குத் தொடர வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
805
00:44:42,780 --> 00:44:45,948
சாம் சாவோ.
மாற்று எதுவும் இல்லை.
806
00:44:45,950 --> 00:44:47,617
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
807
00:44:47,619 --> 00:44:51,287
இந்த பையனைப் பற்றி எப்படி?
[சிரிப்பது]
808
00:44:51,289 --> 00:44:52,622
எனவே நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
809
00:44:52,624 --> 00:44:53,690
நீங்கள் பிறந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வழக்கறிஞராக இருக்க வேண்டும்.
810
00:44:53,692 --> 00:44:55,124
வாருங்கள்.
811
00:44:55,126 --> 00:44:56,859
நான் என் வாடிக்கையாளரைப் பெற்றேன்
மீண்டும் சாலையில்
812
00:44:56,861 --> 00:44:58,061
பிசினஸ் செய்ய
இங்கே சீனாவில்.
813
00:44:58,063 --> 00:44:59,829
இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது,
லின் வழக்கறிஞராக இருந்து
814
00:44:59,831 --> 00:45:01,631
மிகவும் நன்கு அறிந்தவராக இல்லை
வர்த்தக சட்டத்தில்.
815
00:45:01,633 --> 00:45:03,700
ஆனால் என் கருத்து இதுதான்...
816
00:45:04,968 --> 00:45:06,769
நான் நீதிக்காக நின்றேன்
மீண்டும் அங்கு.
817
00:45:06,771 --> 00:45:08,838
AH. நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ.
818
00:45:08,840 --> 00:45:10,640
என்ன?
819
00:45:10,642 --> 00:45:12,642
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
எது உண்மையான நீங்கள்.
820
00:45:12,644 --> 00:45:14,644
நல்ல பையன்
என் மகளை உணரவைத்தது யார்
821
00:45:14,646 --> 00:45:16,079
முற்றிலும் எளிதாக,
822
00:45:16,081 --> 00:45:19,215
அல்லது நேர்மையாக கார்பெட்பேக்கர்
அவர் ஒருவருக்கு உதவி செய்ததாக நினைக்கிறார்.
823
00:45:19,217 --> 00:45:20,416
நான் ஒருவருக்கு உதவி செய்தேன்.
824
00:45:20,418 --> 00:45:22,385
மற்றும் அது கிளின்ச் செய்கிறது. உஹ்-ஹூ.
825
00:45:28,692 --> 00:45:31,227
[தொலைக்காட்சி அறிவிப்பாளர்
சீன மொழியில் பேசுகிறேன்]
826
00:45:47,678 --> 00:45:49,078
ஏய்!
827
00:45:52,349 --> 00:45:53,750
ஏய்!
828
00:46:12,703 --> 00:46:14,070
அவுட் ஆஃப் தி வே!
829
00:46:32,890 --> 00:46:34,357
[பெண் அலறல்]
- மூலம் வருகிறது!!
830
00:46:34,359 --> 00:46:37,059
பிரேக்குகள். பிரேக்குகள். பிரேக்குகள்!
831
00:46:37,061 --> 00:46:38,795
பிரேக்குகள்!! பிரேக்குகள்!!
832
00:46:38,797 --> 00:46:40,463
பிரேக்குகள்!!!
833
00:46:46,737 --> 00:46:49,305
என்னை மன்னிக்கவும். அடடா இது.
834
00:46:55,979 --> 00:46:58,481
மூலம் வருகிறது. மூலம் வருகிறது.
835
00:47:10,027 --> 00:47:11,494
நகர்த்து! நகர்த்து! நகர்த்து!
836
00:47:21,271 --> 00:47:25,374
[அலறல் மற்றும் முனகல்]
837
00:47:28,111 --> 00:47:30,479
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
838
00:47:30,481 --> 00:47:32,949
அதை நீங்கள் எப்படிப் பிடித்தீர்கள்
குப்பை சைக்கிள் துண்டு?
839
00:47:32,951 --> 00:47:35,084
ஸ்பின்னிங் கிளாஸ்
வாரத்திற்கு மூன்று முறை, பிச்.
840
00:47:35,086 --> 00:47:36,786
நீங்கள் ஏன் அதில் இருந்தீர்கள்
JFC வணிகமா?
841
00:47:36,788 --> 00:47:37,987
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரா அல்லது இல்லையா?
842
00:47:37,989 --> 00:47:39,288
ஆம். நிச்சயமாக நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.
843
00:47:39,290 --> 00:47:41,557
என்னிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்து.
நீங்கள் யார் நரகம்?
844
00:47:42,893 --> 00:47:44,861
நான் ஒரு நடிகன், சரியா?
845
00:47:44,863 --> 00:47:46,229
நடிகர்?
846
00:47:46,231 --> 00:47:49,165
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இது முழுவதும்
லின் உடனான சந்திப்பு போலியானதா?
847
00:47:49,167 --> 00:47:50,299
ஆம்.
848
00:47:50,301 --> 00:47:53,069
அவர் உங்களைப் பெற விரும்பினார்
அவரது முதுகில் ஆஃப்.
849
00:47:53,071 --> 00:47:55,204
பாருங்கள், யாரோ திருடுகிறார்கள்
உங்கள் ப்ரீஃப்கேஸ்!
850
00:48:00,444 --> 00:48:01,911
[டொனால்ட் சிரிக்கிறார்]
851
00:48:01,913 --> 00:48:03,346
போலி வழக்கறிஞர் தந்திரம்?
852
00:48:03,348 --> 00:48:05,248
நான் அதை பார்க்கவில்லை
ஆண்டுகளில்.
853
00:48:05,250 --> 00:48:07,183
இந்த பையன் லின் பழைய பள்ளியாக இருக்க வேண்டும்.
854
00:48:07,185 --> 00:48:09,986
இளம் பக்ஸ் போன்ற ஒலிகள்
இறுதியாகக் கேட்கத் தயார்
855
00:48:09,988 --> 00:48:11,387
ஒரு முதியவரின் ஆலோசனைக்கு.
856
00:48:16,159 --> 00:48:17,560
ஏய், நீ.
857
00:48:17,562 --> 00:48:19,195
ஏய்.
858
00:48:19,197 --> 00:48:21,430
எந்த நல்ல போர்களிலும் போராடினார்
சமீபத்தில் நீதிக்காகவா?
859
00:48:21,432 --> 00:48:23,332
அட, நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
நான் எனக்காக மட்டுமே வெளியே இருக்கிறேன்.
860
00:48:23,334 --> 00:48:24,500
ஓ.
861
00:48:24,502 --> 00:48:25,835
ஒரு கட்சிக்குச் செல்கிறீர்களா?
862
00:48:25,837 --> 00:48:28,337
ஆம், மேலும் ஒரு தேதி போன்றது.
863
00:48:28,339 --> 00:48:30,239
ஆஹா.
864
00:48:30,241 --> 00:48:31,874
ஒருவித தேவதை
நீங்கள் அவருடன் வெளியே செல்வதற்காக.
865
00:48:31,876 --> 00:48:33,476
எனக்கு தெரியாது.
இது ஒரு குருட்டு தேதி.
866
00:48:33,478 --> 00:48:36,579
சில பிரெஞ்சு வங்கியாளர் நடாலி
என்னை அமைக்கவும். கேட்காதே.
867
00:48:39,016 --> 00:48:41,050
நீங்கள் இன்னும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கேட்டிக்கு நான் என்ன சொன்னேன்?
868
00:48:41,052 --> 00:48:43,486
என்ன நடந்தது
வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர் சிறப்புரிமைக்கு?
869
00:48:43,488 --> 00:48:44,921
அவள் ஒரு பயங்கரமான வாடிக்கையாளர்.
அவளுடைய பில்களை ஒருபோதும் செலுத்துவதில்லை.
870
00:48:44,923 --> 00:48:46,889
- எம்எம்-எச்எம்எம். [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
871
00:48:46,891 --> 00:48:48,291
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா?
872
00:48:48,293 --> 00:48:49,992
ஆம். நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
873
00:48:49,994 --> 00:48:52,094
எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று ஒரே வார்த்தை
சீன மொழியில் சொல்ல வேண்டும்
874
00:48:52,096 --> 00:48:55,865
ஃபாங் பிஐ. FART.
875
00:48:55,867 --> 00:48:57,233
ஆம், இல்லை. எனக்கு கிடைத்தது.
876
00:48:57,235 --> 00:48:58,534
ஆம்.
877
00:48:58,536 --> 00:49:00,202
சரி. அது எப்படி...
878
00:49:00,204 --> 00:49:04,407
அவள் இல்லை என்று அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துவதன் மூலம்
சுற்றியிருக்கும் ஒரே விசித்திரம்.
879
00:49:04,409 --> 00:49:06,008
இது எளிதானது அல்ல
ஒரு இடத்தில் வளரும்
880
00:49:06,010 --> 00:49:07,276
உங்களைப் போல் யாரும் இல்லை.
881
00:49:07,278 --> 00:49:08,544
உஹ்-ஹூ.
882
00:49:08,546 --> 00:49:10,546
மற்றும் குழந்தைகள்,
அவர்கள் பொருத்தமாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்.
883
00:49:10,548 --> 00:49:13,282
மற்ற எல்லாக் குழந்தைகளும்,
அவர்கள் சீன மொழி மட்டுமே பேசுவார்கள்.
884
00:49:13,284 --> 00:49:15,618
SO...
885
00:49:16,119 --> 00:49:18,988
நான் எப்படி காயப்பட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஆங்கிலம் மட்டும் பேசுவதா?
886
00:49:20,390 --> 00:49:22,625
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
அதை முன்பே சொல்லுங்களேன்?
887
00:49:22,627 --> 00:49:24,627
அது வெளிப்படையாக இருந்ததால். OW
888
00:49:24,629 --> 00:49:26,562
வாக் இட் ஆஃப்.
889
00:49:26,564 --> 00:49:28,397
அப்படியானால், நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
890
00:49:28,399 --> 00:49:30,566
நான் உஹ்...
891
00:49:30,568 --> 00:49:32,568
சந்திக்க செல்கிறது
லெஜண்டரி ரெண்டு வாங்.
892
00:49:32,570 --> 00:49:34,370
நான் நினைத்தேன் உனக்கு அது இருந்தது
அனைத்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
893
00:49:34,372 --> 00:49:35,671
நானும் செய்தேன் என்று நினைத்தேன்.
894
00:49:35,673 --> 00:49:37,573
ஆனால் அது போல் தெரிகிறது
ஒவ்வொரு முறை நான் திரும்பும் போதும்,
895
00:49:37,575 --> 00:49:40,343
விரிப்பு தொடர்ந்து வருகிறது
எனக்கு கீழ் இருந்து வெளியே இழுக்கப்பட்டது.
896
00:49:40,345 --> 00:49:43,446
மேலும் இது எல்லோரையும் போல் உணர்கிறது
என்னைப் பெறுவதற்கு வெளியே உள்ளது.
897
00:49:43,448 --> 00:49:45,047
நீங்கள் உண்மையில் பற்றி பேச கூடாது
உங்கள் மக்கள் அந்த வழியில்.
898
00:49:45,049 --> 00:49:47,683
பார், அது போல் இருக்கிறது, நான்...
899
00:49:47,685 --> 00:49:49,585
இங்கே என் உறுப்புக்கு முற்றிலும் வெளியே.
900
00:49:49,587 --> 00:49:52,021
அந்த வக்கீல் நேற்று?
ஒரு வழக்கறிஞர் அல்ல.
901
00:49:52,023 --> 00:49:54,523
டாக்ஸி டிரைவர்களுக்கு புரியவில்லை
நான் சொல்லும் ஒரு வார்த்தை.
902
00:49:54,525 --> 00:49:56,993
ஓ, நான் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்
பிசினஸ் கார்டு விஷயம் பற்றி.
903
00:49:56,995 --> 00:49:59,161
நான் ஒரு கூட்டத்திற்குச் செல்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்
எனது வணிக அட்டையை வழங்க,
904
00:49:59,163 --> 00:50:02,698
வெளிப்படையாக, நீங்கள் கருதப்படுகிறீர்கள்
இரண்டு கைகளைப் பயன்படுத்தவும்
905
00:50:02,700 --> 00:50:05,534
மற்றும் அதே நேரத்தில் வில்.
அது ஒரு சிறிய விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
906
00:50:05,536 --> 00:50:08,270
ஆனால் நான் விஷயங்களைச் செய்யப் பழகிவிட்டேன்
என் வழி, மற்றும் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அதைப் பற்றி யோசி,
907
00:50:08,272 --> 00:50:11,173
மற்றும் நான் யோசிக்க வேண்டும் என்றால்
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயமும்,
908
00:50:11,175 --> 00:50:12,341
அது சரி...
909
00:50:12,343 --> 00:50:14,243
யாரோ செல்வது போல் தெரிகிறது
எக்ஸ்பேட் கிரேஸி.
910
00:50:14,245 --> 00:50:15,244
[சிரிப்பது]
911
00:50:15,246 --> 00:50:17,146
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
உங்கள் பெற்றோர் உணர்ந்தனர்.
912
00:50:17,148 --> 00:50:19,482
அவர்கள் குடியேறியவர்கள், சரியா?
913
00:50:19,484 --> 00:50:21,384
சரி, சரி, ஏதோ ஒரு கட்டத்தில்
அவர்கள் எழுந்து நகர்ந்தனர்
914
00:50:21,386 --> 00:50:22,952
சிறந்த ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டிற்கு
வேலைகள் மற்றும் சிறந்த வாழ்க்கை.
915
00:50:22,954 --> 00:50:26,288
மற்றும் அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தனர்.
916
00:50:26,290 --> 00:50:27,723
நாங்கள் அமெரிக்கர்கள் விரும்புகிறோம்
வெளிநாட்டினரை அழைக்கவும்,
917
00:50:27,725 --> 00:50:30,693
ஆனால் விஷயத்தின் உண்மை
நாங்கள் குடியேறியவர்கள்.
918
00:50:32,496 --> 00:50:34,096
இது என்னுடைய நிறுத்தம்.
919
00:50:34,098 --> 00:50:36,065
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
920
00:50:36,067 --> 00:50:39,368
நன்றி. உங்களுக்கும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
921
00:50:49,479 --> 00:50:51,180
[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]
922
00:50:54,618 --> 00:50:57,086
[கார் அணுகுமுறைகள் மற்றும் நிறுத்தங்கள்]
923
00:51:03,493 --> 00:51:05,394
HI. நீங்கள் அருமையாக இருக்க வேண்டும்.
நான் SAM.
924
00:51:08,632 --> 00:51:09,832
SAM?
925
00:51:30,654 --> 00:51:34,490
சோ...நீங்க...அருமை வாங்.
926
00:51:44,267 --> 00:51:46,735
உங்களுக்கு என்ன உதவி தேவை என்று சொல்லுங்கள்.
927
00:51:46,737 --> 00:51:48,704
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று டொனால்ட் கூறினார்
மக்களைக் கண்டுபிடிப்பதில்.
928
00:51:51,541 --> 00:51:53,776
எனவே, இந்த உற்பத்தியாளர் இருக்கிறார்,
அவரது பெயர் லின்...
929
00:52:02,119 --> 00:52:06,055
அவர், அவர் எனது வாடிக்கையாளர்களை மீறுகிறார்
தயாரிப்பு உரிம ஒப்பந்தம்.
930
00:52:06,057 --> 00:52:07,623
அதனால் நான் லினை சந்தித்தேன்,
931
00:52:07,625 --> 00:52:08,891
மற்றும் அவர்--
932
00:52:17,400 --> 00:52:19,735
எனவே நான் லினை சந்திக்கிறேன்
மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர்,
933
00:52:19,737 --> 00:52:22,571
ஆனால் அவரது வழக்கறிஞர் மாறுகிறார்
சில நடிகர்கள்.
934
00:52:31,181 --> 00:52:34,583
அவர்--அவர் மாறுகிறார்
ஒரு பிரிட்டிஷ் நடிகர்.
935
00:52:34,585 --> 00:52:35,851
அவன் பெயர் ஜென்சன்.
936
00:52:35,853 --> 00:52:41,090
இப்போது என்னால் முடியாது--
இப்போது என்னால் எங்கும் லின் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
937
00:52:41,092 --> 00:52:42,424
[மனிதன் ஸ்லர்ப்பிங்]
938
00:52:42,426 --> 00:52:44,793
ஏய், மன்னிக்கவும், நாம் போகலாமா
ஏதோ ஒரு இடம்
939
00:52:44,795 --> 00:52:46,662
இன்னும் கொஞ்சம் தனியா?
தனியுரிமை ஒரு பிரச்சினையாக உணர்கிறேன்.
940
00:52:48,231 --> 00:52:50,499
யாரும் இங்கே
இந்த பையனை புரிகிறதா?
941
00:52:53,603 --> 00:52:55,271
நீங்கள் நலமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
942
00:52:59,309 --> 00:53:01,177
எனவே எப்படியும், என்னால் முடியாது
எங்கும் லின் கண்டுபிடிக்க,
943
00:53:01,179 --> 00:53:03,445
மற்றும் என்னிடம் ஜென் உள்ளது-- என்னிடம் உள்ளது
ஜென்சனின் தொலைபேசி எண்.
944
00:53:03,447 --> 00:53:06,182
அவர் ஒரு JFC விளம்பரத்தில் இருந்தார், எனவே டொனால்ட்
இதைப் பெற எனக்கு உதவியது.
945
00:53:06,184 --> 00:53:07,783
நான் அவருக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுக்கப் போகிறேன்,
ஆனால்...
946
00:53:07,785 --> 00:53:09,185
[மனிதன் ஸ்லர்ப்பிங்]
947
00:53:23,133 --> 00:53:24,500
[ஃபோன் பீப்]
948
00:53:35,478 --> 00:53:36,879
[தொலைபேசி வளையங்கள்]
949
00:54:00,170 --> 00:54:02,004
என் மகள். அவள் இரண்டு.
950
00:54:05,175 --> 00:54:06,575
அவள் அபிமானமானவள்.
951
00:54:08,278 --> 00:54:09,712
உங்களைச் சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
952
00:54:10,947 --> 00:54:13,849
உங்கள் அனைவரையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
953
00:54:13,851 --> 00:54:15,517
[ஃபோன் பீப்]
954
00:54:15,519 --> 00:54:17,386
ஜென்சன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
955
00:54:36,206 --> 00:54:38,440
இந்த இடம் என்ன?
956
00:54:38,442 --> 00:54:39,608
கேடிவி.
957
00:54:39,610 --> 00:54:41,210
என்ன?
958
00:54:41,212 --> 00:54:42,611
கேடிவி.
959
00:54:44,948 --> 00:54:46,382
KTV ஆங்கிலம்.
960
00:54:46,384 --> 00:54:47,783
எண்
961
00:54:53,223 --> 00:54:54,456
[கரோக்கியை தவறாக உச்சரித்தல்]
962
00:54:54,458 --> 00:54:56,992
நீங்கள் கரோக்கி என்கிறீர்களா?
963
00:54:56,994 --> 00:54:58,560
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
964
00:54:58,562 --> 00:55:00,062
இந்த இடம் பெரியது.
965
00:55:03,233 --> 00:55:06,702
[தொலைபேசி வளையங்கள்]
ஜென்சன்: ஹலோ? WEI?
966
00:55:06,704 --> 00:55:07,903
வணக்கம், ஜென்சன்.
967
00:55:07,905 --> 00:55:09,305
இது வாங் கெயிலி.
968
00:55:10,240 --> 00:55:12,441
செய்தியாளர்
யார் உங்களுக்கு முன்னரே மெசேஜ் அனுப்பினார்கள்.
969
00:55:12,443 --> 00:55:14,576
ஜென்சன்: சரி. மன்னிக்கவும், தோழி.
970
00:55:14,578 --> 00:55:17,012
ஆனால் நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்
அந்த நேர்காணலைச் செய்வது பற்றி.
971
00:55:17,014 --> 00:55:19,982
அட, நீ சொல்லாதே.
972
00:55:19,984 --> 00:55:22,384
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா?
973
00:55:22,386 --> 00:55:26,255
ஜென்சன்: உண்மையாகவா? இதுஇருக்கிறது
வேங்கர் நான் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.
974
00:55:26,257 --> 00:55:28,457
உஹ்-ஹூ. சுவாரசியமான.
975
00:55:28,459 --> 00:55:29,892
ஜென்சன்: அவர் ஒரு வழக்கறிஞர்
மாநிலங்களில் இருந்து.
976
00:55:29,894 --> 00:55:31,493
ஓ, மாநிலங்களில் இருந்து?
977
00:55:31,495 --> 00:55:33,729
ஜென்சன்: எனக்கு அவர் தேவையில்லை
எனது பெயரை அச்சிடுவதைப் பார்க்கிறேன்
978
00:55:33,731 --> 00:55:34,963
ஆல் ஓவர் தி பிரஸ்
எப்போது வேண்டுமானாலும்.
979
00:55:34,965 --> 00:55:37,966
ஓ, அது மிகவும் மோசமானது.
உங்கள் கதையின் சுவாரசியம்.
980
00:55:37,968 --> 00:55:39,568
நான் இன்னும் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
981
00:55:39,570 --> 00:55:43,906
ஜென்சன்: சரி, நன்றி.
இப்போது என்னால் முடியாது,
982
00:55:43,908 --> 00:55:46,709
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்
வெளிநாட்டு நடிகரை நேர்காணல் செய்ய,
983
00:55:46,711 --> 00:55:51,280
பின்னர் எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுங்கள்,
மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
984
00:55:51,282 --> 00:55:52,748
சரி? சியர்ஸ், மேட்.
985
00:55:52,750 --> 00:55:55,017
குட்பை.
986
00:55:55,019 --> 00:55:59,355
[சீனத்தில் பாடுதல்]
987
00:55:59,357 --> 00:56:02,291
ஆஹா. நீங்கள் ஒரு நடிகர், ஒரு வழக்கறிஞர்,
மற்றும் ஒரு பாடகர்.
988
00:56:02,293 --> 00:56:03,892
அது உண்மையில் ஈர்க்கக்கூடியது.
989
00:56:03,894 --> 00:56:06,295
- நாம் இதை இங்கே செய்ய வேண்டுமா? -
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
990
00:56:06,297 --> 00:56:07,496
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
991
00:56:07,498 --> 00:56:10,766
எனது நிருபர் நண்பர் இங்கு வேலை செய்கிறார்
சிலருக்கு மிகவும் பரவலாக வாசிக்கப்படும்
செய்தித்தாள்கள்
992
00:56:10,768 --> 00:56:12,468
ஷாங்காயில், நீங்கள் விரும்பினால் தவிர
அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள --
993
00:56:12,470 --> 00:56:13,702
ஏய்.
994
00:56:15,305 --> 00:56:16,805
ஃபாங் ஃபாங்?
995
00:56:16,807 --> 00:56:18,307
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
996
00:56:18,309 --> 00:56:19,641
அவள் என் உதவியாளர்!
997
00:56:19,643 --> 00:56:21,043
நீங்கள் சொல்ல வேண்டாம்.
998
00:56:22,545 --> 00:56:24,046
வாட் தி ஹெல்
நீங்கள் இங்கே செய்கிறீர்களா?
999
00:56:36,693 --> 00:56:38,026
அவர்கள் பொய் சொல்லப் போகிறார்கள்
உங்களுக்கு, நண்பா.
1000
00:56:38,028 --> 00:56:39,395
- வாயை மூடு!
- வாயை மூடு!
1001
00:56:44,000 --> 00:56:45,401
ஓ, ஜேசன்...
1002
00:57:06,356 --> 00:57:10,125
700 டாகு சாலை, அபார்ட்மெண்ட் 1804.
1003
00:57:10,127 --> 00:57:11,760
அங்குதான் அவர் வசிக்கிறார்.
1004
00:57:27,377 --> 00:57:29,845
எனவே... வேலை
ஒரு இரவு விடுதியில், இல்லையா?
1005
00:57:29,847 --> 00:57:33,749
அது எவ்வளவு காலமாக நடந்து வருகிறது?
1006
00:57:33,751 --> 00:57:35,551
சிக்கல் உள்ளது
இன்றிரவு என்னைப் புரிகிறதா?
1007
00:57:35,553 --> 00:57:37,119
அது என்ன?
1008
00:57:37,121 --> 00:57:38,720
நீங்கள் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியாது
நான் என்ன சொல்கிறேன்? அதுதானா?
1009
00:57:38,722 --> 00:57:40,189
நான் மிக வேகமாக பேசுகிறேன்
அல்லது மிக மெதுவாகவா?
1010
00:57:43,460 --> 00:57:44,993
அடடா, ஃபாங் ஃபாங்,
நான் உங்கள் முதலாளி.
1011
00:57:44,995 --> 00:57:46,395
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டால்
1012
00:57:46,397 --> 00:57:48,464
உங்கள் வேலைவாய்ப்பைப் பற்றி
நிலை, நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.
1013
00:57:48,466 --> 00:57:49,965
உங்களுக்கு அது புரிகிறதா?
1014
00:57:51,067 --> 00:57:53,135
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்
இரண்டாவது வேலையா?
1015
00:57:53,137 --> 00:57:54,903
வெயிட்ரெஸ்ஸிங் இல்லை
எனது இரண்டாவது வேலை.
1016
00:57:54,905 --> 00:57:56,171
ஓ, அருமை. இப்போது
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
1017
00:57:56,173 --> 00:57:57,673
இது என்னுடைய முதல் வேலை.
1018
00:57:59,609 --> 00:58:01,143
உங்களுக்காக வேலை செய்கிறேன்
என்னுடைய இரண்டாவது வேலை.
1019
00:58:01,145 --> 00:58:03,078
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
1020
00:58:03,080 --> 00:58:05,013
நான் உங்கள் பெற்றோரை நினைத்தேன்
பணக்காரர் அல்லது ஏதோ ஒன்று.
1021
00:58:08,084 --> 00:58:11,086
என் தந்தை
ஒரு கட்டுமானத் தொழிலாளி.
1022
00:58:11,088 --> 00:58:12,688
என் அம்மா வீடுகளை சுத்தம் செய்கிறார்.
1023
00:58:12,690 --> 00:58:14,756
உங்கள் நிறுவனத்தில் நான் பணியமர்த்தப்பட்டபோது,
நான் நினைத்தேன்,
1024
00:58:14,758 --> 00:58:17,092
நான் நைட் கிளப்பில் இருந்து வெளியேற முடியும்.
1025
00:58:17,094 --> 00:58:20,429
ஆனால் ஷாங்காயில் கூட,
அவ்வளவு அழுத்தம் இருக்கிறது.
1026
00:58:20,431 --> 00:58:24,132
அலுவலக வேலை உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும்
டிசைனர் ஆடைகள் இருக்க வேண்டும்,
1027
00:58:24,134 --> 00:58:27,603
மற்றும் நல்ல நகைகள்,
மற்றும் இத்தாலிய கைப்பைகள்.
1028
00:58:27,605 --> 00:58:30,606
எனவே, நான் இருப்பது போல் நடிக்கிறேன்
பணக்கார பெற்றோர்,
1029
00:58:30,608 --> 00:58:35,043
மற்றும் எனது மற்ற வேலையை வைத்திருங்கள்
நல்ல விஷயங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும், சரியா?
1030
00:58:36,112 --> 00:58:38,881
சரி, அது விளக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஊர்சுற்றல் அனைத்தும்.
1031
00:58:38,883 --> 00:58:40,949
ஊர்சுற்றவா?
1032
00:58:40,951 --> 00:58:42,718
வாருங்கள். [சிரிப்பு]
1033
00:58:42,720 --> 00:58:45,988
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றீர்கள்
நான் வந்த நாள் முதல்.
1034
00:58:45,990 --> 00:58:47,456
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.
1035
00:58:47,458 --> 00:58:49,525
அமண்டாவின் போது நீங்கள் வருத்தமடைந்தீர்கள்
கூட்டத்தில் காட்டப்பட்டது.
1036
00:58:49,527 --> 00:58:51,059
மற்றும் நீங்கள் யோசியுங்கள்
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன்
1037
00:58:51,061 --> 00:58:52,895
என்னுடன் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பு,
வேண்டாமா?
1038
00:58:52,897 --> 00:58:56,698
எனது ரகசியத்தை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
இதை நீங்கள் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?
1039
00:58:57,867 --> 00:59:00,202
நீங்கள் வெற்றிபெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த வேலையில்.
1040
00:59:00,204 --> 00:59:05,741
மற்றும் ஆக்ட் புரொபஷனல்
அதனால் அலுவலகம் திறந்தே இருக்கும்!
1041
00:59:05,743 --> 00:59:09,878
நான் சட்டப் பள்ளிக்குச் செல்லலாம்
என் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்.
1042
00:59:09,880 --> 00:59:11,780
நீங்கள் தான்...
1043
00:59:12,715 --> 00:59:14,683
உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை.
1044
00:59:16,252 --> 00:59:19,588
ஸ்க்ரூ யூ, சாம். நான் வெளியேறினேன்.
1045
00:59:34,170 --> 00:59:35,571
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
1046
00:59:37,173 --> 00:59:38,640
நீங்கள் லின் கண்டுபிடித்தீர்களா அல்லது இல்லையா?
1047
00:59:46,849 --> 00:59:48,216
நுழைய முடியவில்லையா?
1048
00:59:49,752 --> 00:59:51,920
அருமை, நான் சொன்னேன்
அந்த யூனிஃபார்ம் சக்ஸ்.
1049
00:59:57,527 --> 00:59:59,161
வாருங்கள். இது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் அல்ல.
1050
00:59:59,163 --> 01:00:00,829
என்னிடமிருந்து நரகத்தில் இருங்கள்.
1051
01:00:00,831 --> 01:00:02,864
- அமண்டா. என்ன நடக்கிறது?
- என் தேதி? அவர் திருமணமானவர்.
1052
01:00:02,866 --> 01:00:04,132
அவர் பார்க்கவில்லை
உறவுக்காக,
1053
01:00:04,134 --> 01:00:05,634
அவர் பார்க்கிறார்
அவரது மனைவியை ஏமாற்ற.
1054
01:00:05,636 --> 01:00:07,169
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இது நீங்கள் நினைப்பது அல்ல.
1055
01:00:07,171 --> 01:00:09,304
நான் என் மனைவியை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
1056
01:00:09,306 --> 01:00:10,806
பிறகு ஏன் நீங்கள்
என்னுடன் ஒரு தேதியில்?
1057
01:00:10,808 --> 01:00:12,908
ஏனென்றால் நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
1058
01:00:12,910 --> 01:00:14,242
எனக்கு ஒரு விவகாரம் இருக்காது
ஒரு சீனப் பெண்ணுடன்.
1059
01:00:14,244 --> 01:00:15,944
தீவிரமாக?
அதுதான் உங்கள் காரணம்?
1060
01:00:15,946 --> 01:00:17,980
ஆம், நான் ஒரு மனிதன்.
1061
01:00:17,982 --> 01:00:20,082
ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர்கள் வாழும்
அவரது மனைவியிடமிருந்து விலகி.
1062
01:00:20,084 --> 01:00:21,316
எனக்கு தேவைகள் உள்ளன.
1063
01:00:21,318 --> 01:00:22,884
ஓ...
1064
01:00:22,886 --> 01:00:24,319
- அப்படியா, ஆம்?
- நண்பா.
1065
01:00:24,321 --> 01:00:27,222
அவள் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
எனவே நீங்கள் ஏன் பின்வாங்கவில்லை.
1066
01:00:27,224 --> 01:00:28,957
அல்லது என்ன? HMM?
1067
01:00:30,259 --> 01:00:32,327
வாக் அவே.
1068
01:00:32,329 --> 01:00:36,231
எதுவாக இருந்தாலும்.
1069
01:00:36,233 --> 01:00:37,265
நீங்கள் நலமா?
1070
01:00:37,267 --> 01:00:39,935
ஆம். நான் தான்...
1071
01:00:45,241 --> 01:00:46,675
என்ன விஷயம்?
1072
01:00:46,677 --> 01:00:48,143
மக்கள் ஏன் என்னை வேலைக்கு அமர்த்துகிறார்கள் தெரியுமா?
1073
01:00:49,078 --> 01:00:51,246
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒற்றை அம்மாவைப் பார்க்கிறார்கள்
ஷாங்காயில் வருதல்,
1074
01:00:51,248 --> 01:00:52,848
மற்றும் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்,
இப்போது ஒருவர் இருக்கிறார்
1075
01:00:52,850 --> 01:00:54,149
யாருடன் சேர்ந்து அவளது செயல் உள்ளது.
1076
01:00:54,151 --> 01:00:55,250
நீங்கள் செய்யுங்கள்.
1077
01:00:55,252 --> 01:00:57,152
எண் நான் செய்யவில்லை.
1078
01:00:57,154 --> 01:00:58,687
நான் ஒரு வீட்டில் வசிக்கிறேன்
என்னால் தாங்க முடியாது.
1079
01:00:58,689 --> 01:01:00,689
நான் எழுந்திருக்கிறேன்
இரவின் நடுவில்
1080
01:01:00,691 --> 01:01:02,591
யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள் என்று யோசிக்கிறேன்
கேட்டியின்
1081
01:01:02,593 --> 01:01:03,959
ஏதாவது இருந்தால்
எனக்கு நடக்க இருந்தவை.
1082
01:01:03,961 --> 01:01:06,061
இது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்
இதை என் சொந்தமாக செய்,
1083
01:01:06,063 --> 01:01:10,265
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு தேதியில் செல்லும்போது,
அது, அது...அது.
1084
01:01:11,267 --> 01:01:13,268
சரி, நான் யூகிக்கிறேன்
அது உங்களை ஒரு வாத்து ஆக்குகிறது.
1085
01:01:13,270 --> 01:01:14,836
என்ன?
1086
01:01:19,275 --> 01:01:22,044
[பெருமூச்சு] என் அம்மா சொல்வது வழக்கம்
1087
01:01:22,046 --> 01:01:25,247
அந்த குறிப்பிட்ட மக்கள்
வாத்துகள் போல இருந்ததால்...
1088
01:01:25,249 --> 01:01:27,916
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் எளிதாக்குகிறார்கள்.
1089
01:01:29,285 --> 01:01:31,219
அங்கே தண்ணீருக்கு வெளியே,
1090
01:01:31,221 --> 01:01:32,954
அவர்களிடம் இல்லாதது போல் உள்ளது
உலகில் ஒரு கவனிப்பு.
1091
01:01:32,956 --> 01:01:34,690
ஆனால் நீங்கள் கீழே பார்த்தால்
மேற்பரப்பு...
1092
01:01:36,025 --> 01:01:38,026
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக பார்க்க முடியும்
அவர்களின் வாழ்க்கை உண்மையில் உள்ளது.
1093
01:01:41,631 --> 01:01:44,633
வெறும் துடுப்பு
அவர்களின் சிறிய கழுதைகள் ஆஃப்.
1094
01:01:44,635 --> 01:01:47,069
அது போலவே.
1095
01:01:49,238 --> 01:01:50,972
உங்களுக்கு தெரியும்
அது ஒரு சீனக் கூற்று, சரியா?
1096
01:01:50,974 --> 01:01:52,140
வாத்து விஷயம்.
1097
01:01:52,142 --> 01:01:53,675
நான் அமெரிக்கன் என்று நினைக்கிறேன்.
1098
01:01:53,677 --> 01:01:55,744
ஓ, சரி, யாருக்கு அதிகம் தெரியும்
வாத்துகள் பற்றி?
1099
01:01:55,746 --> 01:01:57,245
அவர்கள் மில்லியன் கணக்கானவற்றை சாப்பிடுகிறார்கள்
பெய்ஜிங்கில்.
1100
01:01:59,649 --> 01:02:01,049
நல்ல புள்ளி.
1101
01:02:03,653 --> 01:02:07,322
ஆ, நான் இன்னும் சீனனாக இருக்க வேண்டும்
நான் நினைத்ததை விட.
1102
01:02:11,994 --> 01:02:13,395
வாருங்கள்.
1103
01:02:16,332 --> 01:02:17,733
நன்றி.
1104
01:02:55,004 --> 01:02:56,872
சரி, நான் உன்னுடன் அதைச் செய்யட்டும்.
1105
01:02:56,874 --> 01:02:58,006
வழி இல்லை.
1106
01:02:58,008 --> 01:02:59,107
ஆனால்-
1107
01:02:59,109 --> 01:03:00,375
இல்லை ஆனால்.
நான் EXPAT நண்பர்களுடன் முடித்துவிட்டேன்.
1108
01:03:00,377 --> 01:03:02,043
சரி, அவர்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது
ஒரு ஆசிய ஃபெடிஷ்,
1109
01:03:02,045 --> 01:03:03,311
அல்லது அவர்கள்...
1110
01:03:03,313 --> 01:03:05,447
வான்கோழி கழுகுகள்.
1111
01:03:05,449 --> 01:03:07,215
அதுதான் என் நண்பன்
அவர்களை அழைக்கிறது.
1112
01:03:07,217 --> 01:03:09,117
அவர்கள் சுற்றி வருவதால்,
1113
01:03:09,119 --> 01:03:12,087
எடுக்க காத்திருக்கிறது
கைவிடப்பட்ட வெள்ளை இறைச்சி.
1114
01:03:12,089 --> 01:03:13,188
ஓ, கடவுளே.
1115
01:03:13,190 --> 01:03:14,456
ஓ!
1116
01:03:16,859 --> 01:03:19,227
நான் உன்னை சாப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
கால் மசாஜ் செய்வதற்கு முன்.
1117
01:03:19,229 --> 01:03:20,862
அவள் எல்லாவற்றையும் உணர முடியும்.
1118
01:03:20,864 --> 01:03:22,330
சரி...
1119
01:03:22,332 --> 01:03:25,734
இப்போது எனக்கு விளக்கவும்
சாம் இதை என்ன செய்ய வேண்டும்.
1120
01:03:25,736 --> 01:03:29,070
சாம் தான்
பிலிப்பை விரட்டியடித்தது யார்.
1121
01:03:29,072 --> 01:03:33,041
தோழர்களே அதைச் செய்வதன் மூலம்
அவர்கள் சண்டையிடும் போது.
1122
01:03:33,043 --> 01:03:36,111
பின்னர் எங்கும் வெளியே,
1123
01:03:36,113 --> 01:03:38,380
அவர் தான்...என்னை முத்தமிட்டார்.
1124
01:03:38,382 --> 01:03:40,182
யார், பிலிப்?
1125
01:03:40,184 --> 01:03:42,417
இல்லை, சாம். நான் ஏன் அனுமதிக்கிறேன்
பிலிப் என்னை முத்தமிடுவாரா?
1126
01:03:42,419 --> 01:03:44,152
எனக்குத் தெரியாது.
1127
01:03:44,154 --> 01:03:45,520
நீங்கள் ஏன் சாமை முத்தமிட அனுமதிக்க வேண்டும்?
1128
01:03:45,522 --> 01:03:48,156
நான் செய்யவில்லை. எண்
1129
01:03:48,158 --> 01:03:49,257
நிறுத்து.
1130
01:03:49,259 --> 01:03:50,859
அவர் உன்னை முத்தமிட்டார்.
1131
01:03:50,861 --> 01:03:53,028
உங்கள் மரியாதையை பாதுகாத்த பிறகு.
1132
01:03:53,030 --> 01:03:56,464
ஓ, மை காட்.
அவர் உன்னை விரும்பினார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1133
01:03:56,466 --> 01:03:58,200
நாங்கள் ஒன்றும் ஒரே மாதிரி இல்லை.
1134
01:03:58,202 --> 01:04:02,771
சரியாக. எதிர்,
யின் யாங் போல.
1135
01:04:02,773 --> 01:04:05,407
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்,
அவர் கடுமையானவர்.
1136
01:04:05,409 --> 01:04:08,243
நீங்கள் எளிதாக இருக்கிறீர்கள், அவர் இயக்கப்படுகிறார்.
1137
01:04:08,245 --> 01:04:11,346
நீங்கள் சீனர்கள், அவர் அமெரிக்கர்.
1138
01:04:11,348 --> 01:04:12,480
வேறு என்ன தெரியுமா?
1139
01:04:12,482 --> 01:04:14,950
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.
அவர் ஒரு ஷார்ட் டெர்மர்.
1140
01:04:14,952 --> 01:04:17,519
இரண்டாவது அவரது வேலை முடிந்தது,
அவர் வீட்டுக்குப் போகிறார்.
1141
01:04:17,521 --> 01:04:19,421
ஒருவேளை அவர் தனது திட்டங்களை மாற்றுவார்.
1142
01:04:19,423 --> 01:04:21,389
கடவுளின் பொருட்டு,
அவர் கேட்டியுடன் பழகுகிறார்.
1143
01:04:21,391 --> 01:04:23,792
மற்றும் உங்களுக்கு சில காதல் தேவை
உங்கள் வாழ்க்கையில்.
1144
01:04:23,794 --> 01:04:26,194
எண் நான் காதல் முடித்துவிட்டேன்.
நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்--
1145
01:04:32,802 --> 01:04:35,036
அல்லது எனக்கு கால் வலி இருக்கலாம்.
1146
01:04:35,038 --> 01:04:37,005
யாராவது அதை எப்போதாவது கருதினார்களா?
1147
01:04:41,477 --> 01:04:43,511
டொனால்ட்: ஒரு நினைவூட்டல்,
நாங்கள் ஒரு சந்திப்பையும் வாழ்த்துகளையும் பெற்றுள்ளோம்
1148
01:04:43,513 --> 01:04:46,381
வணிகத்துறை செயலாளர் விட்சன் உடன்
29ஆம் தேதி மாலை.
1149
01:04:46,383 --> 01:04:48,316
இது 29வது, சரியா?
1150
01:04:48,318 --> 01:04:49,517
- ஆண்: ஆமாம்.
- டொனால்ட்: நல்லது.
1151
01:04:49,519 --> 01:04:51,319
அவர் டவுனில் இருக்கப் போகிறார்
சில கூட்டங்களுக்கு
1152
01:04:51,321 --> 01:04:53,321
மற்றும் சில புகைப்பட ஓபிஎஸ், அப்படியானால்
யாருக்கும் எந்த வலியும் இல்லை,
1153
01:04:53,323 --> 01:04:55,257
வர்த்தக மானியங்கள் பற்றி,
இதோ உங்கள் வாய்ப்பு
1154
01:04:55,259 --> 01:04:57,492
சிறிது நேரம் இருக்க வேண்டும்
மனிதனுடன்.
1155
01:04:57,494 --> 01:04:58,894
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், ஜேனட்.
1156
01:04:58,896 --> 01:05:00,328
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், டொனால்ட்.
1157
01:05:00,330 --> 01:05:01,863
இப்போது விஷயங்களை மாற்றுவதற்கான நேரம் இது
டெட் ஹோம்பிக்கு ஓவர்.
1158
01:05:01,865 --> 01:05:03,498
இந்த ஆண்டு யாருக்கு கிடைத்தது
அம்சம் தேர்தல் முடிவுகள்.
1159
01:05:03,500 --> 01:05:05,567
இது வேறொருவருடைய இருக்கையா?
1160
01:05:05,569 --> 01:05:07,235
இல்லை, இல்லை. தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
1161
01:05:07,237 --> 01:05:08,637
[கைதட்டல்]
1162
01:05:14,877 --> 01:05:17,112
நீங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
இந்த விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.
1163
01:05:17,114 --> 01:05:20,248
ஆம். டொனால்ட் என்னை அழைத்தார்
இன்று காலை.
1164
01:05:20,250 --> 01:05:22,450
நான் வர வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
அவருக்கு எனது ஆதரவைக் காட்டு.
1165
01:05:22,452 --> 01:05:23,618
அதே.
1166
01:05:23,620 --> 01:05:25,120
ஆம்.
1167
01:05:25,122 --> 01:05:27,389
இது நெருங்கிய தேர்தல்
வருடங்களில் சொன்னார்கள்.
1168
01:05:27,391 --> 01:05:29,624
ஆம். ஆம்.
1169
01:05:30,559 --> 01:05:31,626
SO...
1170
01:05:31,628 --> 01:05:33,862
மூடவும். மூடவும்.
1171
01:05:33,864 --> 01:05:36,498
அது எப்படி உங்களுடன் செல்லும்,
அருமை வாங்?
1172
01:05:37,600 --> 01:05:41,069
நான் என்னையே தோண்டி எடுக்கலாம்
இந்த துளைக்கு வெளியே.
1173
01:05:42,438 --> 01:05:44,239
நான் அவருக்காக காத்திருக்கிறேன்
அழைக்க.
1174
01:05:44,241 --> 01:05:45,373
அது நன்றாக இருக்கிறது.
1175
01:05:45,375 --> 01:05:46,608
ஆம்.
1176
01:05:49,645 --> 01:05:52,113
அது எப்படி உம் உடன் சென்றது,
பிரஞ்சு பையன்?
1177
01:05:52,115 --> 01:05:53,281
- ஆ, பிலிப்?
- ஆமாம்.
1178
01:05:53,283 --> 01:05:54,649
ஆம். நோ மோர் டிரபிள்.
1179
01:05:54,651 --> 01:05:56,051
நீங்கள் அவரை பயமுறுத்திவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் நல்லது.
1180
01:05:56,053 --> 01:05:58,553
நல்லது.
1181
01:05:58,555 --> 01:06:01,623
பயமுறுத்தும் மக்களை அல்ல
ஒரு நல்ல விஷயம்.
1182
01:06:01,625 --> 01:06:04,459
நான் தான், நீங்கள்...சரி.
1183
01:06:08,097 --> 01:06:11,132
ஏய், கேள், நான் கடந்து சென்றால்
நேற்றிரவு ஏதேனும் எல்லைகள்...
1184
01:06:11,134 --> 01:06:13,501
மூன்று மாதங்கள்,
அது கல்லில் அமைக்கப்பட்டதா?
1185
01:06:13,503 --> 01:06:16,504
ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
சில நேரங்களில் மக்கள் நீண்ட நேரம் இருப்பார்கள்.
1186
01:06:18,407 --> 01:06:20,175
ஒருவேளை.
1187
01:06:20,177 --> 01:06:23,511
அதாவது, என்னால் முடியும்
நான் தங்குவதைப் பாருங்கள்.
1188
01:06:23,513 --> 01:06:24,980
கொஞ்சம் நீளம்.
1189
01:06:28,184 --> 01:06:29,384
சரி.
1190
01:06:31,420 --> 01:06:32,721
சரி.
1191
01:06:40,196 --> 01:06:41,463
ஆஹா.
1192
01:06:41,465 --> 01:06:42,731
நன்றி.
1193
01:06:44,934 --> 01:06:46,101
காத்திருங்கள். என்ன நடந்தது?
1194
01:06:46,103 --> 01:06:48,136
எஸ்தர் வு புதிய மேயர்
அமெரிக்க டவுன்.
1195
01:06:48,138 --> 01:06:51,439
எஸ்தர்: நன்றி.
மிக்க நன்றி.
1196
01:06:51,441 --> 01:06:54,409
இது ஒரு ஆச்சரியம்.
1197
01:06:54,411 --> 01:06:56,378
நான் இதை சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
1198
01:06:56,380 --> 01:06:58,279
மனிதன்: வழி, எஸ்தர்!
1199
01:06:58,281 --> 01:07:01,950
எஸ்தர்: மிக்க நன்றி.
இது ஒரு சிறந்த நாள்.
1200
01:07:01,952 --> 01:07:05,353
டொனால்ட். டொனால்ட்!
1201
01:07:06,288 --> 01:07:07,455
48 சதவீதம்.
1202
01:07:07,457 --> 01:07:08,523
அதுவா?
1203
01:07:08,525 --> 01:07:09,624
ஆம்.
1204
01:07:09,626 --> 01:07:10,959
எல்லோரும் அவரை நேசிக்கிறார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.
1205
01:07:10,961 --> 01:07:12,460
அவர்கள் செய்கிறார்கள், அல்லது செய்தார்கள்.
1206
01:07:12,462 --> 01:07:15,363
அந்த நேரங்கள் இறுதியாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவரைப் பிடிக்கிறது.
1207
01:07:15,365 --> 01:07:17,298
நான் அவரைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.
1208
01:07:17,300 --> 01:07:19,100
நான் மேயரைப் பெற முடியுமா என்று பாருங்கள்
கனடாடவுன்
1209
01:07:19,102 --> 01:07:20,468
அவரை உற்சாகப்படுத்த வர.
1210
01:07:20,470 --> 01:07:22,704
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
1211
01:07:22,706 --> 01:07:25,607
கேளுங்கள், இதற்கான டிக்கெட்டுகள் என்னிடம் உள்ளன
அமெரிக்க திரைப்பட விழா --
1212
01:07:25,609 --> 01:07:29,077
அடுத்த வாரம். நான் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அனைத்து படங்களும் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன.
1213
01:07:29,079 --> 01:07:30,345
ஆனால் இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இல்லை --
1214
01:07:30,347 --> 01:07:31,980
நீங்கள் விரும்பினால்...செல்லுங்கள்.
1215
01:07:31,982 --> 01:07:33,214
இது அருமை.
1216
01:07:33,216 --> 01:07:34,449
ஓ.
1217
01:07:34,451 --> 01:07:36,651
அதாவது, அற்புதமான வாங்.
அவர் என்னை அழைக்கிறார். அட, நான் வேண்டும்--
1218
01:07:36,653 --> 01:07:40,422
வலது. இல்லை, நீங்களே தோண்டி எடுக்கவும்
அதற்கு வெளியே... ஓட்டை.
1219
01:07:40,424 --> 01:07:42,991
அட, ஆனால் திரைப்படம்,
அதுவும் ஆஹா, அருமையாக இருக்கிறது.
1220
01:07:42,993 --> 01:07:44,325
எனவே, நான் உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா?
1221
01:07:44,327 --> 01:07:46,227
ஆம், அதைச் செய்.
அது பிரமிப்பாக இருக்கும்... சில.
1222
01:07:46,229 --> 01:07:47,996
சரி.
1223
01:07:47,998 --> 01:07:49,731
ஏய். நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?
1224
01:07:51,734 --> 01:07:54,335
ஆங்கிலம், அருமை.
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.
1225
01:07:54,337 --> 01:07:55,637
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேச வேண்டும்.
1226
01:07:57,006 --> 01:07:58,540
நான் கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்தேன்.
1227
01:07:58,542 --> 01:08:01,276
அது போல் தெரியவில்லை
இடம் வகை
1228
01:08:01,278 --> 01:08:03,578
எங்கே ஒரு ஸ்னீக்கி பிசினஸ்மேன்
வாழ வேண்டும்.
1229
01:08:03,580 --> 01:08:05,513
கிரேட். எனவே ஜென்சன் பொய் சொன்னார்
முகவரியைப் பற்றி.
1230
01:08:05,515 --> 01:08:07,682
அல்லது LIN இல்லை
அவர் யார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
1231
01:08:07,684 --> 01:08:09,350
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் உண்மைகள், சாம்?
1232
01:08:09,352 --> 01:08:11,352
அவருக்கு ஒரு நடிகர் போஸ் இருந்தது
அவரது வழக்கறிஞராக, அருமை.
1233
01:08:11,354 --> 01:08:12,720
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
1234
01:08:12,722 --> 01:08:14,289
சோ வாட் தி ஹெல்
நாம் இப்போது செய்யலாமா?
1235
01:08:14,291 --> 01:08:17,092
மன்னிக்கவும். நான் யோசனையில் இருக்கிறேன்.
1236
01:08:42,785 --> 01:08:45,620
இது இல்லை என்று நான் நினைக்கத் தொடங்குகிறேன்
மிகவும் பயனுள்ள உத்தி.
1237
01:08:45,622 --> 01:08:46,821
எனக்கு தெரியும், பிராட்! எனக்கு கிடைத்தது!
1238
01:09:00,236 --> 01:09:02,070
[கதவைத் தட்டவும்]
1239
01:09:02,072 --> 01:09:03,171
எம்.ஆர். CHAO.
1240
01:09:03,173 --> 01:09:05,306
நியூயார்க் தொடங்குகிறது
விரைவில் வீடியோ அழைப்பு.
1241
01:09:12,581 --> 01:09:14,849
[பெருமூச்சு] நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, குவாங்?
1242
01:09:14,851 --> 01:09:17,685
ஃபாங் ஃபாங் க்யூட்
அவள் உன்னை நேசித்ததால்,
1243
01:09:17,687 --> 01:09:19,354
நீங்கள் அவளுடைய இதயத்தை உடைத்துவிட்டீர்கள்.
1244
01:09:19,356 --> 01:09:21,689
நீங்கள் தேர்வு செய்தீர்கள்
அதற்கு பதிலாக அந்த அமெரிக்கப் பெண்.
1245
01:09:21,691 --> 01:09:24,359
நீங்கள் ஒரு அழுகிய முள்ளங்கி!
1246
01:09:25,594 --> 01:09:26,828
என்ன?
1247
01:09:30,833 --> 01:09:32,400
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
1248
01:09:33,269 --> 01:09:34,836
[வீடியோ சிக்னல் பீப்ஸ்]
1249
01:09:36,605 --> 01:09:39,507
நீங்கள் திறக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
ஒரு எலக்ட்ரானிக்ஸ் ஸ்டோர்.
1250
01:09:39,509 --> 01:09:41,643
இல்லை, ஐயா. நான் இல்லை.
1251
01:09:41,645 --> 01:09:46,181
அட, இவைதான் ஃபோன்கள்
அந்த லின் தயாரிக்கிறது.
1252
01:09:46,183 --> 01:09:49,384
நான் சுற்றி வருகிறேன்,
நான் கண்டுபிடிக்கும் அளவுக்கு வாங்குகிறேன்
1253
01:09:49,386 --> 01:09:50,919
அவர்களை தெருவில் இருந்து விலக்கி வைக்க.
1254
01:09:53,122 --> 01:09:54,722
இது நல்லதல்ல, சாம்.
1255
01:09:54,724 --> 01:09:57,192
நிறுவனத்திற்கு நல்லதல்ல,
மற்றும் நிச்சயமாக உங்களுக்காக அல்ல.
1256
01:09:57,194 --> 01:09:58,893
முதல் விமானத்தில் ஏறவும்
நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பு.
1257
01:09:58,895 --> 01:10:01,563
நாம் நேருக்கு நேர் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் எதிர்காலம் பற்றிய கலந்துரையாடல்.
1258
01:10:10,139 --> 01:10:12,307
ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
விடுமுறையில் செல்லுங்கள்.
1259
01:10:12,309 --> 01:10:13,374
நான் விடுமுறைகளை வெறுக்கிறேன்.
1260
01:10:13,376 --> 01:10:15,577
சரி, அதை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
சஃபாரி எப்படி?
1261
01:10:15,579 --> 01:10:16,744
ஓ, நீங்கள் பேங்காக் செல்ல வேண்டும்.
1262
01:10:16,746 --> 01:10:18,780
இது மிகவும் சூடாக எனக்குத் தெரியும்
அங்கு மசாஜ்.
1263
01:10:18,782 --> 01:10:20,215
அவள் பெயர் கெவின்.
1264
01:10:25,221 --> 01:10:26,888
இது நன்றாக இல்லை.
1265
01:10:26,890 --> 01:10:30,558
அது இல்லை. நான் உஹ்...
1266
01:10:30,560 --> 01:10:32,327
நான் நியூயார்க்கிற்கு மீண்டும் அழைக்கப்பட்டேன்.
1267
01:10:32,329 --> 01:10:33,861
நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?
1268
01:10:33,863 --> 01:10:35,730
ஆம். எனது விமானம்
சில மணிநேரங்களில்.
1269
01:10:35,732 --> 01:10:38,900
நான் வர வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
நான் கிளம்பும் முன் விடைபெறுங்கள்.
1270
01:10:38,902 --> 01:10:40,969
ஆமாண்டா, நான் உன்னிடம் பேசலாமா
ஒரு நிமிடம் தனியா?
1271
01:10:47,843 --> 01:10:49,010
சரி. சரி.
1272
01:10:53,282 --> 01:10:54,382
டொனால்ட்.
1273
01:10:54,384 --> 01:10:56,985
நல்ல அதிர்ஷ்டம். உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள்.
1274
01:11:04,193 --> 01:11:05,960
நான் நிஜமாகவே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
தங்குவது பற்றி.
1275
01:11:05,962 --> 01:11:07,262
நிச்சயமாக நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
1276
01:11:08,897 --> 01:11:10,265
மன்னிக்கவும், நான்...
1277
01:11:12,568 --> 01:11:14,902
பார், நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
நியூயார்க்கிற்கு. மற்றும் உஹ்...
1278
01:11:14,904 --> 01:11:16,771
மற்றும் என்ன?
1279
01:11:16,773 --> 01:11:18,873
நான் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மறுநாள் இரவு உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
1280
01:11:18,875 --> 01:11:20,875
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
உண்மையை மட்டும் சொல்லவா?
1281
01:11:20,877 --> 01:11:22,710
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்குத் தெரியாது
நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன்.
1282
01:11:22,712 --> 01:11:24,045
நான் செய்தேன்.
1283
01:11:25,247 --> 01:11:27,615
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
நீங்கள் எப்பொழுதும் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்.
1284
01:13:09,318 --> 01:13:10,752
நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
1285
01:13:14,089 --> 01:13:15,590
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா?
1286
01:13:15,592 --> 01:13:17,058
[சிரிப்புகள்]
1287
01:13:20,662 --> 01:13:22,497
இது சிக்கலானது.
1288
01:13:24,666 --> 01:13:25,733
நான் இங்கே சீனாவுக்கு வந்தேன்
1289
01:13:25,735 --> 01:13:27,368
ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன்
இது எனது தொழில் வாழ்க்கைக்கு உதவும்.
1290
01:13:27,370 --> 01:13:28,836
இப்போது என் தொழில் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.
1291
01:13:28,838 --> 01:13:30,872
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, சீனா.
1292
01:13:40,816 --> 01:13:45,119
மன்னிக்கவும். நான் அநேகமாக இருக்கக்கூடாது
உங்களுக்கு கிண்டல்.
1293
01:13:45,121 --> 01:13:46,621
நான் தீர்ப்பளிக்கவில்லை.
1294
01:13:46,623 --> 01:13:49,657
நிச்சயமாக நீங்கள் ஏதோ இருந்தது
நீங்கள் இங்கு தங்கியிருந்த போது மகிழ்ந்தேன்.
1295
01:13:49,659 --> 01:13:51,526
ஆம், இருந்தது.
1296
01:13:51,528 --> 01:13:53,428
ஆனால் அவள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள்.
1297
01:13:53,430 --> 01:13:55,029
AH. ஒரு பெண், இல்லையா?
1298
01:13:55,031 --> 01:13:56,998
ஆம்.
1299
01:13:57,000 --> 01:13:58,866
உங்கள் பகுதி சரியாக இல்லை
நிபுணத்துவம், நான் யூகிக்கிறேன்.
1300
01:14:01,770 --> 01:14:04,839
வலது. சரி...
1301
01:14:04,841 --> 01:14:07,442
எப்படியும், எந்தப் பயனும் இல்லை
அதன் மீது பிடிவாதத்தில்.
1302
01:14:07,444 --> 01:14:08,676
நான் அவளைப் பார்க்கப் போவதில்லை
மீண்டும், அதனால்...
1303
01:14:08,678 --> 01:14:10,077
ஒருவருக்குத் தெரியாது
எதிர்காலம் என்ன.
1304
01:14:10,079 --> 01:14:13,147
எனக்குத் தெரியும். என்னை நம்பு, எனக்குத் தெரியும்.
1305
01:14:15,451 --> 01:14:17,051
இந்த பீனை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?
1306
01:14:19,688 --> 01:14:22,924
அது ஒரு காலத்தில் வெறும் குழியாக இருந்தது
ஒரு சிறிய பெர்ரி.
1307
01:14:26,728 --> 01:14:28,496
இடையூறு இல்லாமல் இடது,
1308
01:14:28,498 --> 01:14:29,997
அது அப்படியே இருந்திருக்கும்.
1309
01:14:29,999 --> 01:14:32,133
ஆனால் பறிக்கப்படுகிறது
அதன் ஷெல்லிலிருந்து,
1310
01:14:32,135 --> 01:14:34,001
தீயில் கருகி...
1311
01:14:35,537 --> 01:14:37,405
பொடியாக நசுக்கப்பட்டது...
1312
01:14:37,407 --> 01:14:41,509
மற்றும் தண்ணீரில் வேகவைக்கப்பட்டது
இதை ஏதோ ஒரு பொருளாக மாற்றும்
1313
01:14:41,511 --> 01:14:45,746
மிகவும் சுவையானது,
மேலும் மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக,
1314
01:14:45,748 --> 01:14:49,116
வெறும் குழியை விட.
1315
01:14:49,118 --> 01:14:52,520
கொஞ்சம் குழப்பம். உம்...
1316
01:14:52,522 --> 01:14:54,055
நீங்கள் இப்போது சொன்ன அனைத்தையும் பற்றி.
1317
01:14:55,691 --> 01:14:58,426
நான் காஃபி பீன் தானா?
அதுதானே நீங்கள்...
1318
01:14:58,428 --> 01:15:01,095
நான் குழியா?
1319
01:15:01,097 --> 01:15:03,865
நான் தான் குழி, நான் பெற வேண்டும்
அனைத்தும் எரிந்து வேகவைக்கப்பட்டது
1320
01:15:03,867 --> 01:15:05,066
மற்றும் நான் முடியும் முன் அனைத்து பொருட்களையும்
பீன் ஆகவா?
1321
01:15:05,068 --> 01:15:06,701
அதுதானா?
1322
01:15:07,769 --> 01:15:09,537
சரி, கேள்,
நான் அதையெல்லாம் கடந்து வந்திருக்கிறேன்.
1323
01:15:09,539 --> 01:15:11,138
நான் வேகவைக்கப்பட்டேன்,
நான் எரிக்கப்பட்டேன்,
1324
01:15:11,140 --> 01:15:13,908
நான் என் வேலையை இழந்தேன்,
மற்றும் நான் பெண்ணை இழந்தேன்.
1325
01:15:13,910 --> 01:15:15,176
மற்றும் அதன் பிறகு...
1326
01:15:16,178 --> 01:15:17,912
நான் இன்னும் ஒரு குழி.
1327
01:15:21,116 --> 01:15:22,617
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
1328
01:15:23,886 --> 01:15:25,953
அது தான்.
1329
01:15:28,123 --> 01:15:29,524
அமண்டா
1330
01:15:32,761 --> 01:15:34,562
மிக்க நன்றி. நன்றி.
1331
01:15:34,564 --> 01:15:36,597
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்
நன்கொடை அல்லது ஏதாவது.
1332
01:15:36,599 --> 01:15:38,533
நன்கொடை?
1333
01:15:38,535 --> 01:15:39,634
ஆம். 'ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு துறவி.
1334
01:15:39,636 --> 01:15:42,303
ஏன் அனைத்து அமெரிக்கர்களும் செய்கிறார்கள்
நான் ஒரு துறவி என்று நினைக்கிறீர்களா?
1335
01:15:43,639 --> 01:15:46,507
நான் ஆடைகளை அணிவதை அனுபவிக்கிறேன்
மற்றும் அறிவுரை வழங்குதல்.
1336
01:15:46,509 --> 01:15:50,044
சீனாவில் உள்ள அனைத்து வழுக்கை ஆண்களும் இல்லை
ஒரு துறவி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1337
01:15:56,218 --> 01:15:58,786
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் உங்களுக்கு உதவவில்லை.
1338
01:15:58,788 --> 01:16:00,655
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
லின் வீட்டு முகவரி.
1339
01:16:00,657 --> 01:16:02,857
உங்களால் பார்க்க முடிந்தால்
உங்கள் ரியல் எஸ்டேட் டேட்டாபேஸ்--
1340
01:16:02,859 --> 01:16:04,825
நீங்கள் இனி என் வாடிக்கையாளர் அல்ல.
1341
01:16:04,827 --> 01:16:05,793
அப்படியானால் நான் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்கு வந்துள்ளேன்.
1342
01:16:05,795 --> 01:16:07,562
இல்லை, நான்.
நான் லின் அபார்ட்மெண்ட் வாங்க விரும்புகிறேன்.
1343
01:16:07,564 --> 01:16:10,598
மேலும் என்னால் அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியாது
அவரது தொலைபேசி எண் இல்லாமல், சரியா?
1344
01:16:10,600 --> 01:16:11,899
வாருங்கள்.
1345
01:16:14,570 --> 01:16:16,938
மன்னிக்கவும். நான் ஆக முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு காஃபி பீன் இங்கே.
1346
01:16:16,940 --> 01:16:17,738
என்ன?
1347
01:16:17,740 --> 01:16:19,307
எனக்குத் தெரியாது. பரவாயில்லை.
1348
01:16:20,576 --> 01:16:22,276
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், சரியா?
1349
01:16:22,278 --> 01:16:24,278
நான் மட்டும் இங்கு வந்தேன்
கூட்டாளியாக்க.
1350
01:16:25,515 --> 01:16:28,783
ஒரு சுயநல ப்ரிக் யார் அடியெடுத்து வைப்பார்
யாரேனும் அவர் விரும்புவதைப் பெற வேண்டுமா?
1351
01:16:28,785 --> 01:16:30,184
டேக் இட் ஈஸி.
1352
01:16:30,186 --> 01:16:32,219
என் கருத்து, நான் இருக்க விரும்பவில்லை
அந்த பையன் இனி.
1353
01:16:32,221 --> 01:16:34,722
மற்றும் நிரூபிப்பது உங்களுக்கு செல்கிறது
மூன்று மணிநேரத்தை விட அதிகமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
1354
01:16:34,724 --> 01:16:36,591
நான் விட்டுவிட்டேன் என்று
எனது விமானம் புறப்படுவதற்கு முன்.
1355
01:16:36,593 --> 01:16:38,659
எனவே தயவுசெய்து, எனக்கு உதவுங்கள்
இந்த பையனை கண்டுபிடி.
1356
01:16:40,262 --> 01:16:43,130
A ஐ வாங்குவது எனது ஒரே ஷாட்
உங்களுடன் இன்னும் சிறிது நேரம் இங்கே.
1357
01:16:46,868 --> 01:16:48,336
எனக்கு முகவரியைக் கொடுங்கள்.
1358
01:16:50,572 --> 01:16:52,206
எண் உள்ளே வா.
1359
01:16:57,579 --> 01:16:59,213
சரி, லின், லின், லின்.
1360
01:16:59,215 --> 01:17:00,815
நான் பார்க்கவில்லை
எந்த தொலைபேசி எண்களும்,
1361
01:17:00,817 --> 01:17:02,216
ஆனால் அது போல் தெரிகிறது
அவர் சமீபத்தில் விற்றார்
1362
01:17:02,218 --> 01:17:06,654
சரி. சரி, ஒரு முன்னணி
ஒரு முன்னணி. நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.
1363
01:17:06,656 --> 01:17:07,855
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
வேறு ஏதோ இருக்கிறது.
1364
01:17:07,857 --> 01:17:10,157
அவரும் ஒரு வணிகத்தை வாங்கினார்
சாங்சோவில் உள்ள சொத்து.
1365
01:17:10,159 --> 01:17:13,027
அது என்ன, அப்படி
ஒரு சுற்றுப்புறமா அல்லது ஏதாவது?
1366
01:17:13,029 --> 01:17:15,162
எண் இது ஒரு தொழில்துறை நகரம்
ஷாங்காய்க்கு வெளியே.
1367
01:17:17,065 --> 01:17:18,666
அவர்களுக்கு அங்கு தொழிற்சாலைகள் உள்ளதா?
1368
01:17:18,668 --> 01:17:19,900
ஆமாம், நிறைய.
1369
01:17:19,902 --> 01:17:23,304
உண்மையில், இது போல் தெரிகிறது
அவருக்கு சொந்தமானது ஒரு தொழிற்சாலை.
1370
01:17:23,306 --> 01:17:24,639
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
1371
01:17:25,674 --> 01:17:28,275
ஆம். நான் செய்கிறேன்.
1372
01:17:28,277 --> 01:17:31,746
அது தான்! அது எங்கே
அவர் தொலைபேசிகளை உருவாக்குகிறார்.
1373
01:17:31,748 --> 01:17:33,347
மற்றும் நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு உயிர் காப்பாளர்!
1374
01:17:35,050 --> 01:17:36,317
அதைச் செய்வதை நிறுத்துவீர்களா?
1375
01:17:36,319 --> 01:17:38,285
சரி, மன்னிக்கவும். நான் உற்சாகமாக இருந்தேன்.
1376
01:17:38,287 --> 01:17:40,955
செல்லுங்கள், LIN ஐக் கண்டுபிடி, சரியா?
1377
01:17:40,957 --> 01:17:43,224
மற்றும் சிந்திக்க எனக்கு நேரம் கொடுங்கள்.
1378
01:17:43,226 --> 01:17:45,159
[தொலைபேசி வளையங்கள்]
டொனால்ட்: ஹலோ?
1379
01:17:45,161 --> 01:17:46,894
டொனால்ட்! ஏய், ஏய், இது சாம்.
1380
01:17:46,896 --> 01:17:49,163
கேள், எனக்குத் தெரியும்
லின் தொழிற்சாலை எங்கே உள்ளது.
1381
01:17:49,165 --> 01:17:50,731
வெளிப்படையாக அவர் சிலவற்றைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்
தொழில்துறை சொத்து
1382
01:17:50,733 --> 01:17:53,100
உஹ் என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில்,
CHAN-ZOO.
1383
01:17:53,102 --> 01:17:54,201
அனைத்தும்: சாங்சோ.
1384
01:17:54,203 --> 01:17:56,270
வலது. அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்.
1385
01:17:56,272 --> 01:17:57,938
கேளுங்கள், என்னால் இன்னும் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த விஷயத்தை காப்பாற்றுங்கள்.
1386
01:17:57,940 --> 01:18:00,808
நான் எப்படி ஒரு உத்தரவை தாக்கல் செய்வது
தொழிற்சாலைக்கு எதிராகவா?
1387
01:18:00,810 --> 01:18:02,610
சாங்ஜோ உள்ளது
ஜியாங்சு மாகாணம்.
1388
01:18:02,612 --> 01:18:05,112
நீங்கள் ஒரு புகாரை பதிவு செய்ய வேண்டும்
ஜியாங்சு நிர்வாகத்துடன்
1389
01:18:05,114 --> 01:18:06,814
தொழில் மற்றும் வர்த்தகம்.
1390
01:18:06,816 --> 01:18:07,948
சரி.
1391
01:18:07,950 --> 01:18:10,084
டொனால்ட்: ஒரு நியமனம் செய்,
உங்கள் வழக்கை வாதிடுங்கள்,
1392
01:18:10,086 --> 01:18:11,919
மற்றும் பெறுவதற்கு அவர்களை சமாதானப்படுத்தவும்
அங்கே ஒரு மாஜிஸ்திரேட்
1393
01:18:11,921 --> 01:18:14,855
ஆலையை மூடுவதற்கு.
இரண்டு வாரங்கள் ஆகலாம்.
1394
01:18:14,857 --> 01:18:17,024
வாரங்களின் ஜோடியா?
எனக்கு ஒரு ஜோடி வாரங்கள் இல்லை.
1395
01:18:17,026 --> 01:18:19,260
முடியும்--இருக்க வேண்டும்
இங்கே ஒரு வேகமான வழி.
1396
01:18:19,262 --> 01:18:22,897
உங்களிடம் சில குவான்க்ஸி இருந்தால் ஒழிய இல்லை
ஜியாங்சு AIC உடன்.
1397
01:18:23,932 --> 01:18:25,633
நான் அதை எப்படிப் பெறுவேன்?
1398
01:18:25,635 --> 01:18:27,034
எனக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார்
அது அங்கு வேலை செய்கிறது.
1399
01:18:27,036 --> 01:18:29,336
டொனால்ட், நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
1400
01:18:29,338 --> 01:18:32,073
உங்களுக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார், குவாங்.
நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா?
1401
01:18:33,341 --> 01:18:35,009
நான் சொல்வதைக் கேள்,
யூ ஜஸ்ட் மேட் மை டே.
1402
01:18:35,011 --> 01:18:36,777
எனக்காக அவரை அழைக்கவும்.
1403
01:18:38,246 --> 01:18:39,380
மலர்கள் இறக்கின்றன.
1404
01:18:39,382 --> 01:18:41,782
பூக்களை மறந்துவிடு.
1405
01:18:41,784 --> 01:18:42,917
நாங்கள் பேசுகிறோம்
இங்கே உறவினர்கள்.
1406
01:18:42,919 --> 01:18:45,319
தயவு செய்து அவரை எனக்காக அழைக்க முடியுமா?
1407
01:18:45,321 --> 01:18:46,687
எனக்குத் தெரியாது.
1408
01:18:46,689 --> 01:18:49,156
நான் இன்னும் உங்களுடன் வருத்தமாக இருக்கிறேன்
ஃபாங் ஃபாங்கின் இதயத்துடன் விளையாடுதல்.
1409
01:18:49,158 --> 01:18:50,658
நான் பொம்மை செய்யவில்லை
ஃபாங் ஃபாங்கின் இதயத்துடன்!
1410
01:18:50,660 --> 01:18:53,094
எதுவும் நடக்கவில்லை
எனக்கும் ஃபாங் ஃபாங்கிற்கும் இடையில், சரியா?
1411
01:18:53,096 --> 01:18:54,395
அவள் என் மீது கோபமாக இருந்தாள்
நான் ஒரு முட்டாள் என்பதால்,
1412
01:18:54,397 --> 01:18:55,830
அதனால் தான் அவள் வெளியேறினாள்.
1413
01:18:55,832 --> 01:18:58,065
அதுதான் உண்மை. இப்போது தயவு செய்து,
எனக்காக உங்கள் உறவினரை அழைக்கவும்.
1414
01:18:58,067 --> 01:18:59,867
நான் டெஸ்பரேட்.
1415
01:19:01,837 --> 01:19:03,504
எவ்வளவு அவநம்பிக்கை?
1416
01:19:08,143 --> 01:19:11,112
HI. என் பெயர் சாம்.
நான் ஃபாங் ஃபாங்கைத் தேடுகிறேன்.
1417
01:19:13,415 --> 01:19:15,416
நான் அவளுடன் வேலை செய்கிறேன்.
நான்தான் அவளுடைய முதலாளி.
1418
01:19:15,418 --> 01:19:18,018
அட, என்னிடம் பிசினஸ் கார்டு உள்ளது.
1419
01:19:49,885 --> 01:19:51,919
ஓ, சரி.
1420
01:20:10,272 --> 01:20:11,972
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
1421
01:20:13,341 --> 01:20:15,276
உங்களை அவமதித்ததற்கு மன்னிக்கவும்
மற்ற நாள்.
1422
01:20:16,311 --> 01:20:21,382
அது குறைகிறது
மற்றும் முரட்டுத்தனமான...
1423
01:20:21,384 --> 01:20:22,983
நான் இருந்தேன், நான் வரிக்கு வெளியே இருந்தேன்.
1424
01:20:22,985 --> 01:20:25,586
ஆமாம், சரி.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
1425
01:20:26,788 --> 01:20:29,356
நீங்கள் ஒரு தேதியில் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
குவாங் உடன்.
1426
01:20:31,493 --> 01:20:32,760
நீங்கள் பைத்தியமா?
1427
01:20:32,762 --> 01:20:34,361
தயவு செய்து, ஃபாங் ஃபாங், நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.
1428
01:20:36,064 --> 01:20:37,298
எதையும்.
1429
01:20:37,300 --> 01:20:38,465
எதையும்.
1430
01:20:43,104 --> 01:20:44,371
என்னை மீண்டும் வேலைக்கு அமர்த்தவும்.
1431
01:20:44,373 --> 01:20:47,474
முடிந்தது. அது... முடிந்தது.
1432
01:20:47,476 --> 01:20:50,811
எனது சட்டப் பள்ளியில் எனக்கு உதவுங்கள்
நுழைவுத் தேர்வு.
1433
01:20:50,813 --> 01:20:53,380
உங்கள் சட்டப் பள்ளிக்கு உதவுங்கள்
நுழைவுத் தேர்வு.
1434
01:20:53,382 --> 01:20:55,482
முற்றிலும். நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
1435
01:20:55,484 --> 01:20:56,817
இப்போது நீங்கள் செய்வீர்களா...
1436
01:20:56,819 --> 01:20:59,553
தயவு செய்து, குவாங்குடன் ஒரு தேதியில் செல்லவா?
1437
01:21:03,792 --> 01:21:05,793
SAM?
1438
01:21:05,795 --> 01:21:06,961
நான் செய்யலாமா?
1439
01:21:06,963 --> 01:21:08,195
ஓ, ஆமாம். முற்றிலும்.
1440
01:22:24,606 --> 01:22:28,275
அவர் என்ன சொன்னாலும் சரி
நான் நிச்சயமாய் ரொமாண்டிக் தான்.
1441
01:22:28,277 --> 01:22:30,344
அது எப்படி, ஃபாங் ஃபாங்?
ஒரு தேதியா?
1442
01:22:37,552 --> 01:22:39,286
நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்?
1443
01:22:41,389 --> 01:22:44,558
எனவே ஃபாங் ஃபாங் தொலைநகல் அனுப்புகிறது
ஒப்பந்த ஆதாரம்
1444
01:22:44,560 --> 01:22:46,327
நாம் பேசுவது போல் ஜியாங்சு AIC க்கு,
1445
01:22:46,329 --> 01:22:47,494
எனவே அனுமானம்
எல்லாம் ஒழுங்காக உள்ளது,
1446
01:22:47,496 --> 01:22:49,663
அவர்கள் ஒரு மாஜிஸ்திரேட்டை அனுப்புகிறார்கள்
தொழிற்சாலைக்கு.
1447
01:22:49,665 --> 01:22:51,398
நீங்கள் இதைப் புரிந்துகொண்டது போல் தெரிகிறது
அனைத்தும் மூடப்பட்டன.
1448
01:22:51,400 --> 01:22:55,502
ஓ, இங்கு யார் ஓட்டினார்கள் என்று யூகிக்கவும்
அவரது புதிய சவாரி, பிச்சஸ்?
1449
01:22:55,504 --> 01:22:58,305
நான் சில ஹார்னி மட்டும் இல்லை
இனி ஆங்கில ஆசிரியர்.
1450
01:22:58,307 --> 01:23:00,341
நான் ஒரு ஹார்னி ஆங்கில டீச்சர்
ஒரு காருடன்!
1451
01:23:00,343 --> 01:23:01,408
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
1452
01:23:01,410 --> 01:23:03,544
ஆம், நான் இருக்கலாம்
சிறிது நேரம்.
1453
01:23:03,546 --> 01:23:05,546
ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.
எனக்கு சாங்சோவுக்கு லிஃப்ட் தேவை.
1454
01:23:05,548 --> 01:23:07,114
நாம் எப்படி எடுத்துக்கொள்கிறோம்
உங்களின் இந்த புதிய சவாரி
1455
01:23:07,116 --> 01:23:08,315
ஒரு டெஸ்ட் டிரைவிற்காகவா?
1456
01:23:08,317 --> 01:23:09,616
நான் விரும்புகிறேன். சாலைப் பயணம்!
1457
01:23:12,587 --> 01:23:14,655
- அவர் உடன் வர விரும்புகிறார்.
- பெரியது. போகலாம்.
1458
01:23:38,279 --> 01:23:39,513
WHOA.
1459
01:24:23,324 --> 01:24:24,458
எம்.ஆர். LIN.
1460
01:24:24,460 --> 01:24:27,161
ஆ, உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
1461
01:24:27,163 --> 01:24:29,563
எனக்கு இங்கு ஒரு மாஜிஸ்திரேட் இருக்கிறார்.
அவர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.
1462
01:24:42,544 --> 01:24:45,379
தயவு செய்து, உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.
1463
01:24:45,381 --> 01:24:48,515
எனது குடும்பத்தின் அனைத்து பணத்தையும் செலவழித்தேன்
இந்த தொழிற்சாலைக்குள்.
1464
01:24:48,517 --> 01:24:51,185
மற்றும் இந்த ஃபோனைத் தயாரிக்கவும்.
1465
01:24:51,187 --> 01:24:54,254
நான் திவாலாகிவிடுவேன்
நீங்கள் அதை மூடினால்.
1466
01:25:35,730 --> 01:25:37,631
ஆமாம், நண்பா.
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.
1467
01:25:43,204 --> 01:25:44,471
சிஸ்டம் வேலை செய்தது.
1468
01:25:44,473 --> 01:25:47,374
ஆம்.
மற்றும் லின் அவுட் ஆஃப் பிசினஸ்.
1469
01:25:48,576 --> 01:25:53,247
மேலும் நான் இறுதியாக,
இறுதியாக சிக்கலில் இருந்து வெளியேறியது.
1470
01:25:55,083 --> 01:25:57,151
[பெரிய சத்தம்]
1471
01:25:58,653 --> 01:26:00,154
அந்த சத்தம் என்ன?
1472
01:26:01,422 --> 01:26:03,357
பிரச்சனையின் சத்தம்!
1473
01:26:03,359 --> 01:26:05,092
மீண்டும், அருமை,
காவலாளி மாறுவேடத்துடன்?
1474
01:26:05,094 --> 01:26:06,760
நான் இதை உன்னிடம் சொன்னேன்--
1475
01:26:06,762 --> 01:26:08,095
கேளுங்கள். லின் தலைமை ஊழியரிடம் கூறினார்
1476
01:26:08,097 --> 01:26:09,429
வந்து சேகரிக்க
பிரித்தல் ஊதியம்.
1477
01:26:09,431 --> 01:26:11,532
நீங்கள் இருவர் மட்டுமே
நீங்கள் அதை வைத்திருக்கலாம் போல் தெரிகிறது.
1478
01:26:11,534 --> 01:26:13,367
SO? நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்
நாங்கள் லின் உடன் வேலை செய்யவில்லை என்று.
1479
01:26:21,609 --> 01:26:22,910
[GROANS]
1480
01:26:24,612 --> 01:26:29,750
[சிக்கல்கள்] நாங்கள், நாங்கள், நாங்கள் செய்யவில்லை
வேலை செய்...திரு. LIN.
1481
01:26:29,752 --> 01:26:32,152
நான் நினைக்கவில்லை
அவர் உங்களைப் புரிந்துகொள்கிறார், நண்பரே.
1482
01:26:32,154 --> 01:26:34,588
ஆம், நான் அதை பார்க்க முடியும், பிராட்.
நாம் என்ன செய்வது?
1483
01:26:34,590 --> 01:26:36,523
- ஓடு!
- ஆமாம்!
1484
01:26:40,428 --> 01:26:44,665
[ஸ்லோ மோஷனில் பேசுதல்]
பல உள்ளன.
1485
01:26:44,667 --> 01:26:47,668
போ!!
1486
01:26:47,670 --> 01:26:49,136
போ! போ!
1487
01:26:49,138 --> 01:26:50,404
காருக்குப் போ!
1488
01:26:50,406 --> 01:26:52,206
நான் பெறுகிறேன்! நான் பெறுகிறேன்!
நான் பெறுகிறேன்!
1489
01:26:57,579 --> 01:26:59,413
உள்ளே போ! உள்ளே போ!
[கார் எஞ்சின் ஸ்டார்ட்ஸ்]
1490
01:27:06,621 --> 01:27:07,888
[எலிவேட்டர் வளையங்கள்]
1491
01:27:17,165 --> 01:27:18,899
நன்றி.
1492
01:27:20,168 --> 01:27:23,003
உம்...எப்படி முடிந்தது?
1493
01:27:24,239 --> 01:27:26,173
விக்கல் ஜோடி.
1494
01:27:26,175 --> 01:27:27,908
MM-HMM.
1495
01:27:27,910 --> 01:27:30,410
ஆனால் உம்...
1496
01:27:30,412 --> 01:27:31,945
நாங்கள் அதை செய்தோம்.
1497
01:27:31,947 --> 01:27:33,180
ஆமாம்?
1498
01:27:33,182 --> 01:27:34,581
ஆம்.
1499
01:27:34,583 --> 01:27:36,350
நீங்கள் இங்கே இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
1500
01:27:37,452 --> 01:27:39,253
நீங்கள் புதிய என்னைப் பார்க்க முடியும்.
1501
01:27:40,521 --> 01:27:41,955
உங்களுக்கு ஒரு பிடி கிடைத்ததா
மார்கஸ் கிராஃப்?
1502
01:27:41,957 --> 01:27:43,357
ஆம், ஆம்.
1503
01:27:43,359 --> 01:27:44,458
உண்மையில் அவர் இப்போதுதான் வந்தார்.
1504
01:27:44,460 --> 01:27:46,393
ஆனால் இடம் இல்லை
அங்கே உட்கார
1505
01:27:46,395 --> 01:27:48,695
எல்லாவற்றின் காரணமாக
தி டேம் போன்கள்.
1506
01:27:48,697 --> 01:27:51,198
இப்போது என்னிடம் ஏன் இருக்கக்கூடாது என்று சொல்லுங்கள்
உங்கள் நிறுவனம் கலைக்கப்பட்டது
1507
01:27:51,200 --> 01:27:52,566
மற்றும் ஸ்கிராப்புக்கு விற்கப்பட்டது
இது மிக உடனடி.
1508
01:27:52,568 --> 01:27:54,201
ஏனென்றால் நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்தேன்.
1509
01:27:54,203 --> 01:27:56,403
லின் தொழிற்சாலை
மூடப்பட்டுவிட்டது, மார்கஸ்.
1510
01:27:56,405 --> 01:27:58,572
இது உள்ளதா?
1511
01:27:58,574 --> 01:28:00,407
ஆம். நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
1512
01:28:00,409 --> 01:28:03,243
மற்றும் யாராவது எடுக்க வேண்டும் என்றால்
வீழ்ச்சி, அது நானாக இருக்க வேண்டும்.
1513
01:28:03,245 --> 01:28:04,878
நிறுவனத்தில் உள்ளவர்கள் அல்ல,
1514
01:28:04,880 --> 01:28:06,880
இந்த அற்புதமான மனிதர்கள் அல்ல
இங்கே ஷாங்காய் அலுவலகத்தில்.
1515
01:28:06,882 --> 01:28:08,815
வியர்க்காதே, மனிதனே.
1516
01:28:10,551 --> 01:28:11,818
சரி...
1517
01:28:11,820 --> 01:28:14,454
இது சிறப்பாக மாறியது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட.
1518
01:28:14,456 --> 01:28:15,722
அது எப்படி?
1519
01:28:15,724 --> 01:28:17,324
லின் தனது ஒப்பந்தத்தை நினைக்கிறார்
எதுவுமே நல்லதல்ல.
1520
01:28:17,326 --> 01:28:19,559
மேலும் நான் ஒரு ஷிப்பிங் கொள்கலனைப் பெறுகிறேன்
முழு தொலைபேசிகள்
1521
01:28:19,561 --> 01:28:21,261
அவர் தனது சொந்த பணத்தில் கட்டினார்.
1522
01:28:21,263 --> 01:28:22,929
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் லின் அவர் நினைக்கிறார்
அவரது ஒப்பந்தம் நல்லதல்லவா?
1523
01:28:22,931 --> 01:28:24,298
அது நல்லதல்ல.
1524
01:28:32,507 --> 01:28:35,342
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
அது யு பையாங்?
1525
01:28:39,514 --> 01:28:41,248
அவன் ஏதோ சொன்னான்
சரியாக உணரவில்லை
1526
01:28:41,250 --> 01:28:42,649
அவர் லின் அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்றபோது.
1527
01:28:43,985 --> 01:28:46,053
எனவே அவர் கண்டுபிடிப்பாளரைக் கண்டுபிடிக்கச் சென்றார்.
1528
01:28:49,390 --> 01:28:52,392
உங்கள் வாடிக்கையாளர் உங்களிடம் பொய் சொன்னார்.
லைக் பிக் டைம்.
1529
01:28:52,394 --> 01:28:54,828
எம்.ஆர். யு.யு. மீண்டும் வணக்கம்.
1530
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
1531
01:28:58,500 --> 01:28:59,966
நான் உன்னைப் பெற முடிந்தால்...
1532
01:28:59,968 --> 01:29:03,003
இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட
நாங்கள் விவாதித்தோம்.
1533
01:29:03,005 --> 01:29:04,671
தொலைபேசியைப் பற்றி?
1534
01:29:08,276 --> 01:29:09,643
எண் நான் எனது பங்குதாரர்களுக்கு உறுதியளித்தேன்
1535
01:29:09,645 --> 01:29:11,278
எனக்கு ஏதோ பெரியது
பைப்லைனில்.
1536
01:29:11,280 --> 01:29:12,846
நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்தப் போகிறேன்
அதற்கு நிறைய பணம்.
1537
01:29:43,311 --> 01:29:45,379
SAM? இது மார்கஸ் கிராஃப்.
1538
01:29:45,381 --> 01:29:46,947
எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
1539
01:29:46,949 --> 01:29:49,916
மார்கஸ். இது உண்மையா?
லின் அப்பாவியா?
1540
01:29:49,918 --> 01:29:51,685
அவர் அப்பாவி இல்லை.
1541
01:29:51,687 --> 01:29:53,653
அவர் ஒரு நடிகரை பணியமர்த்தினார்
அவரது வழக்கறிஞராக போஸ் கொடுக்க
1542
01:29:53,655 --> 01:29:56,390
ஏனெனில் அவரால் கொடுக்க முடியவில்லை
ஒரு உண்மையான வழக்கறிஞர்.
1543
01:29:56,392 --> 01:29:57,591
அவரது வணிகத்தைத் தொடங்கிய பிறகு.
1544
01:29:57,593 --> 01:29:59,993
எனது குடும்பத்தின் அனைத்து பணத்தையும் செலவழித்தேன்
இந்த தொழிற்சாலைக்குள்.
1545
01:29:59,995 --> 01:30:02,929
நான் திவாலாகிவிடுவேன்
நீங்கள் அதை மூடினால்.
1546
01:30:02,931 --> 01:30:04,698
என்ன முடிந்தது.
1547
01:30:04,700 --> 01:30:06,400
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள், மார்கஸ்.
1548
01:30:06,402 --> 01:30:08,769
ஒரு அப்பாவியை ஏமாற்ற என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
ஒரு பெரிய வணிக ஒப்பந்தத்தின் நாயகன்.
1549
01:30:08,771 --> 01:30:10,003
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?
1550
01:30:10,005 --> 01:30:13,006
ரிலாக்ஸ். GROFF தொழில்நுட்பங்கள்
செய்ய போகிறது
1551
01:30:13,008 --> 01:30:14,474
அடுத்த ஆண்டு ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்,
1552
01:30:14,476 --> 01:30:16,777
மேலும் வணிகம் என்று பொருள்
உங்கள் நிறுவனத்திற்கு.
1553
01:30:16,779 --> 01:30:20,614
நான் ஒரு டிரக்கை அனுப்புகிறேன்
இந்த ஃபோன்களை எடுக்க, சரியா?
1554
01:30:20,616 --> 01:30:21,915
உங்களுடன் பணிபுரிவது நன்றாக இருக்கிறது, சாம்.
1555
01:30:23,785 --> 01:30:25,085
BYE.
1556
01:30:26,020 --> 01:30:27,421
[தொலைபேசி வளையங்கள்]
1557
01:30:29,023 --> 01:30:30,791
ஹலோ? பவல் மற்றும் டேவிஸ்.
1558
01:30:30,793 --> 01:30:32,592
ஒரு கணம் ப்ளீஸ்.
1559
01:30:33,761 --> 01:30:37,030
ஏன் என்று பார்க்க நியூயார்க் அழைக்கிறது
நீங்கள் அந்த விமானத்தில் ஏறவில்லை.
1560
01:30:38,900 --> 01:30:40,434
நீங்கள் என்ன
அவர்களிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா?
1561
01:30:48,876 --> 01:30:50,577
அதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்
மிகவும் கடினமானது, சாம்.
1562
01:30:50,579 --> 01:30:51,912
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
1563
01:30:51,914 --> 01:30:52,946
உண்மையில், நான் செய்யவில்லை.
1564
01:30:52,948 --> 01:30:54,881
மார்கஸ் கிராஃப் நிறுவனம்
உங்கள் சம்பளத்தை செலுத்துகிறது.
1565
01:30:54,883 --> 01:30:57,150
அவர் எங்களில் ஒருவர்
மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்கள்.
1566
01:30:57,152 --> 01:30:59,119
மற்றவை ஏராளமாக உள்ளன
அங்குள்ள வாடிக்கையாளர்கள்.
1567
01:30:59,121 --> 01:31:01,021
இந்த பையன் லின்,
அவர் பிரதிநிதித்துவத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.
1568
01:31:01,023 --> 01:31:03,390
GROFF உள்கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது
மற்றும் வளங்கள்
1569
01:31:03,392 --> 01:31:06,760
கம்ப்யூட்டிங்கை மறுசீரமைக்க
இந்த தொழில்நுட்பம் கொண்ட தொழில்,
1570
01:31:06,762 --> 01:31:09,062
மற்றும் நீங்கள் பக்கபலமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
லின் போன்ற கொல்லைப்புற ஆபரேஷன்?
1571
01:31:09,064 --> 01:31:11,932
- SAM. ஜஸ்ட் ரிமெம்பர்
நீங்கள் எந்த அணிக்காக விளையாடுகிறீர்கள்.
1572
01:31:11,934 --> 01:31:14,067
அது சரியாக எந்த அணி?
1573
01:31:14,069 --> 01:31:16,470
நீங்கள் என்னை இங்கிருந்து அனுப்பியுள்ளீர்கள்
ஏனென்றால் நான் சீனன்.
1574
01:31:16,472 --> 01:31:17,904
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பினீர்கள்
மக்களுடன் இணையுங்கள்.
1575
01:31:17,906 --> 01:31:19,005
என் மக்கள்.
1576
01:31:19,007 --> 01:31:20,507
இப்போது நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
அவற்றில் ஒன்றை திருக.
1577
01:31:20,509 --> 01:31:22,609
ஓ, எப்பொழுது நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்கள்
யார் திருடப்படுவார்கள்?
1578
01:31:22,611 --> 01:31:24,177
SAM.
1579
01:31:24,179 --> 01:31:26,880
என்ன கிராஃப் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
எங்களுக்கு மதிப்புள்ளது.
1580
01:31:26,882 --> 01:31:28,615
கூட்டாளியை உருவாக்குவது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு அர்த்தம்.
1581
01:31:28,617 --> 01:31:32,586
எனவே தொலைபேசிகளை கிராஃப் செய்யுங்கள்,
மற்றும் அனைவரும் வெற்றி பெறுவார்கள்.
1582
01:31:39,427 --> 01:31:41,928
நான் சில அழகான பிரபலங்களை சந்தித்தேன்
சட்டப் பள்ளியில் வழக்கறிஞர்கள்.
1583
01:31:42,797 --> 01:31:45,131
நண்பர்களே, நான் எனது தொழிலுக்குப் பிறகு மாடலிங் செய்தேன்.
1584
01:31:46,667 --> 01:31:48,568
மேலும் அவை எதுவும் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
புரியும்
1585
01:31:48,570 --> 01:31:50,136
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
1586
01:31:56,777 --> 01:31:59,179
நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர்.
1587
01:32:02,717 --> 01:32:04,918
எண் நான் ஒரு காபி பீன் தான்.
1588
01:32:06,954 --> 01:32:08,255
தயாரா?
1589
01:32:09,724 --> 01:32:11,124
ஆம்.
1590
01:32:13,794 --> 01:32:15,262
நான் அதை எடுக்கிறேன்.
1591
01:32:16,797 --> 01:32:18,732
கதையாளர் (V.O.)
சாம் அடிக்கடி நினைப்பது
1592
01:32:18,734 --> 01:32:20,767
அவர் திறக்கலாம்
அவரது சொந்த சட்டப் பயிற்சி ஒருநாள்.
1593
01:32:22,470 --> 01:32:24,538
ஆனால் அவர் கற்பனை செய்யவே இல்லை
1594
01:32:24,540 --> 01:32:26,206
அந்த நாள் விரைவில் வரும்.
1595
01:32:26,208 --> 01:32:29,543
அல்லது அவருடைய நடைமுறை
ஷாங்காயில் இருக்கும்.
1596
01:32:30,811 --> 01:32:32,879
அற்புதமான வாங் (V.O.)
இது முடிவல்ல
1597
01:32:32,881 --> 01:32:35,215
நான் எதிர்பார்த்தேன்
நான் சாமை முதலில் சந்தித்தபோது.
1598
01:32:35,217 --> 01:32:37,150
இங்கே ஒரு லட்சிய மனிதன் இருந்தான்
1599
01:32:37,152 --> 01:32:39,986
யார் எதையும் செய்வார்கள்
அவரது வாழ்க்கைக்காக.
1600
01:32:39,988 --> 01:32:43,189
ஆனால் வேலை வழங்கப்படும் போது
அவர் அனைத்தையும் விரும்பினார்,
1601
01:32:43,191 --> 01:32:46,593
அவர் அதற்கு பதிலாக தேர்வு செய்தார்
சரியானதைச் செய்ய.
1602
01:32:47,995 --> 01:32:50,997
ஒருவேளை நான் இருக்கக்கூடாது
மிகவும் ஆச்சரியம்.
1603
01:32:50,999 --> 01:32:55,035
ஷாங்காய் ஒரு நகரம்
அது எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.
1604
01:32:55,037 --> 01:32:57,070
மக்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும்
ஷாங்காய்க்கு வந்தவர்கள்
1605
01:32:57,072 --> 01:32:58,838
ஏதேனும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்களா?
1606
01:33:03,010 --> 01:33:06,913
நீங்கள் ஆக கற்றுக்கொள்ளலாம்
மிகவும் தாழ்மையான நபர்.
1607
01:33:15,189 --> 01:33:18,792
நபராக மாறு
நீங்கள் எப்போதும் இருக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்கள்.
1608
01:33:27,001 --> 01:33:30,303
நீங்கள் துரத்துகிறீர்கள் என்பதை உணருங்கள்
தவறான கனவு
1609
01:33:30,305 --> 01:33:32,205
மிக நீண்ட காலமாக.
1610
01:33:32,207 --> 01:33:33,840
நல்ல கார்.
1611
01:33:37,979 --> 01:33:40,080
WHOA.
1612
01:33:47,188 --> 01:33:49,623
அல்லது நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்
1613
01:33:49,625 --> 01:33:52,158
அந்தப் பயணம்
நீங்கள் எடுக்க விரும்ப மாட்டீர்கள்
1614
01:33:52,160 --> 01:33:54,995
மிகவும் மாறிவிட்டது
அனைவருக்கும் வெகுமதி அளிக்கும் பயணம்.
1615
01:34:01,736 --> 01:34:03,169
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருத்தல்
1616
01:34:03,171 --> 01:34:05,839
நான் உங்கள் கேக்கை தயார் செய்யும் போது?
1617
01:34:05,841 --> 01:34:07,307
30வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
1618
01:34:13,748 --> 01:34:16,016
இன்னும் அந்த குழியை தோண்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்
அமெரிக்காவிற்கு, இல்லையா?
1619
01:34:18,085 --> 01:34:19,619
மீண்டும் மண்வெட்டியை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
1620
01:34:19,621 --> 01:34:20,820
சான்சி.
1621
01:34:20,822 --> 01:34:24,190
சான்சி. [சீன மொழி பேசுதல்]
1622
01:34:25,760 --> 01:34:27,293
அற்புதமான வாங் (V.O.)
இதுதான் கதை
1623
01:34:27,295 --> 01:34:29,295
சாம் என்ற அமெரிக்கர்.
1624
01:34:29,297 --> 01:34:34,768
ஒரு நல்ல மனிதர், அவர்களால் நேசிக்கப்பட்டவர்
அவர் ஷாங்காயில் சந்தித்த அனைவரும்.
1625
01:34:34,770 --> 01:34:37,103
இந்த நேரத்திற்கு.
1626
01:34:37,105 --> 01:34:39,272
[ராப் மியூசிக் பிளேஸ்]
1627
01:36:20,174 --> 01:36:22,142
ஒன்றை எடு.
1628
01:36:22,144 --> 01:36:25,945
நான் முற்றிலும்
இங்கே என் உறுப்புக்கு வெளியே.
1629
01:36:25,947 --> 01:36:27,714
[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]
1630
01:36:27,716 --> 01:36:29,282
அந்த பையனும் கூட.
1631
01:36:29,284 --> 01:36:30,483
அது முக்கியமில்லை
அவள் எவ்வளவு கோபமாக இருந்தாள்,
1632
01:36:30,485 --> 01:36:32,418
அவள் தான் உண்மை
இப்போது உங்களை அழைக்கிறேன்,
1633
01:36:32,420 --> 01:36:33,920
அவள் உன்னைப் பற்றி அக்கறை கொள்கிறாள் என்று அர்த்தம்.
மன்னிக்கவும். [சிரிப்பது]
1634
01:36:33,922 --> 01:36:36,156
உங்களுக்கு வழங்குவதற்கு மன்னிக்கவும்
அந்த சீரியஸ் முகம்.
1635
01:36:36,158 --> 01:36:39,058
எண் நான் "ஆங்வி" என்றேன்.
1636
01:36:39,060 --> 01:36:40,760
நீங்கள் நீண்ட காலமாக சீனாவில் இருந்திருக்கிறீர்கள்.
1637
01:36:40,762 --> 01:36:42,095
[சிரிப்பது]
1638
01:36:44,131 --> 01:36:45,465
மன்னிக்கவும். இன்னும் ஒரு முறை.
1639
01:36:48,235 --> 01:36:50,203
வெட்டு. வெட்டு. [சிரிப்பது]
1640
01:36:50,205 --> 01:36:52,205
இடமாற்றம் செய்ததிலிருந்து
ஷாங்காய்க்கு,
1641
01:36:52,207 --> 01:36:54,140
நான் உண்மையில் காதலில் விழுந்தேன்
சீன கலாச்சாரத்துடன்.
1642
01:36:54,142 --> 01:36:55,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1643
01:36:55,877 --> 01:36:57,777
அதை மீண்டும் செய்வோம்.
1644
01:36:57,779 --> 01:36:59,012
அவர் உடன் வர விரும்புகிறார்.
1645
01:36:59,014 --> 01:37:00,280
கிரேட், கிரேட்.
தி மோர் தி மெரியர்.
1646
01:37:00,282 --> 01:37:01,915
ஓ, நீங்கள் அல்லது, நீங்கள்...
1647
01:37:01,917 --> 01:37:03,249
நாங்கள் போக வேண்டும்.
1648
01:37:03,251 --> 01:37:04,818
[சீன மொழி பேசுதல்]
1649
01:37:06,754 --> 01:37:08,021
- ஒன்றை எடு.
1650
01:37:08,023 --> 01:37:11,324
[சீன மொழி பேசுதல்]
1651
01:37:11,326 --> 01:37:12,425
- இரண்டை எடுத்துக்கொள்.
1652
01:37:12,427 --> 01:37:15,895
எனக்கு காதல் தேவையில்லை.
நான் நன்றாகவே செய்து கொண்டிருந்தேன்.
1653
01:37:15,897 --> 01:37:17,330
ஓ!
1654
01:37:19,099 --> 01:37:20,166
- மூன்று எடுக்கவும்.
1655
01:37:20,168 --> 01:37:23,803
நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்...
1656
01:37:23,805 --> 01:37:26,139
[BLEEP]
1657
01:37:26,141 --> 01:37:29,008
[சீன மொழி பேசுதல்]
1658
01:37:29,010 --> 01:37:31,211
எண் எண்
1659
01:37:35,349 --> 01:37:36,783
அதைச் செய்வதை நிறுத்துவீர்களா?
1660
01:37:36,785 --> 01:37:37,951
- இரண்டை எடுத்துக்கொள்.
1661
01:37:37,953 --> 01:37:39,285
- ஏய், டேனியல்?
- YO.
1662
01:37:39,287 --> 01:37:40,453
அவள் தலையை பிடி.
1663
01:37:40,455 --> 01:37:43,456
ஆம். அது நிச்சயம்
கிடைக்கும்.
1664
01:37:43,458 --> 01:37:45,959
க்ளாம் இட் அப், டேனியல்.
1665
01:37:45,961 --> 01:37:47,293
காரணம், காரணம்,
நான் விரும்பியது--
1666
01:37:47,295 --> 01:37:49,796
என்ன?
1667
01:37:49,798 --> 01:37:50,997
- இரண்டை எடுத்துக்கொள்.
- HI.
1668
01:37:50,999 --> 01:37:53,633
ரியா-- [சிரித்து]
1669
01:37:59,807 --> 01:38:01,808
என்னை மன்னிக்கவும்.
1670
01:38:01,810 --> 01:38:04,110
நீங்கள் மீண்டும் வெட்ட விரும்புகிறீர்களா?
1671
01:38:04,112 --> 01:38:06,546
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.
1672
01:38:06,548 --> 01:38:07,881
ஆ!
1673
01:38:11,285 --> 01:38:12,986
அடடா! அது ஒரு சுவையான பாவ்ஸி.
1674
01:38:15,055 --> 01:38:17,023
நாம் இதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
1675
01:38:17,025 --> 01:38:18,558
[சீன மொழி பேசுதல்]
1676
01:38:26,133 --> 01:38:28,268
நான் இந்தப் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் இந்தப் பக்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1677
01:38:28,270 --> 01:38:29,569
சரி.
1678
01:38:30,838 --> 01:38:33,840
ஐயா, ஐயா, நான் ஏதாவது பெற முடியுமா...
[BLEEP]
1679
01:38:33,842 --> 01:38:36,075
நாங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்
மணிநேரங்களுக்கு இந்த மெனுவில்.
1680
01:38:39,546 --> 01:38:42,916
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது, டேனியல்.
உங்கள் முழங்கால்களை சிறிது வளைக்கவும்.